Казахский oor Sjinees

Казахский

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

哈萨克语

Казахский и русский языки приемлемы для запросов о правовой помощи.
在请求司法协助时,可以接受使用哈萨克语和俄罗斯语。

казахский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

哈萨克语

eienaam

По Конституции, государственным является казахский язык, а русский язык употребляется в государственных организациях наравне с казахским.
《宪法》规定哈萨克语为国语,国家机关也使用俄语作为同等地位的官方语言。

哈薩克語

eienaam

Многие наблюдали сразу же назвали это шагом к дальнейшему сокращению использования русского языка, который, согласно Конституции Казахстана, имеет такой же статус, как и казахский язык.
觀察家很快將此歸類為試圖進一步減少俄語使用率的舉動。 根據哈薩克憲法,俄語和哈薩克語擁有同樣地位。

哈萨克

eienaam manlike

Планомерное развитие казахского языка не будет происходить в ущерб русскому.
哈萨克语文的发展计划将不会对俄罗斯的语文造成损害。

哈萨克的

eienaam manlike

Завершение строительства портовых терминалов для транзитных перевозок нефти в Иктане (Баку) позволит увеличить объем экспорта казахской нефти до 10 млн. тонн в год.
设在巴库的Iktn石油转运终点港完工后,哈萨克的石油出口能力将增至每年1 000万吨。

哈薩克

eienaam manlike

Многие наблюдали сразу же назвали это шагом к дальнейшему сокращению использования русского языка, который, согласно Конституции Казахстана, имеет такой же статус, как и казахский язык.
觀察家很快將此歸類為試圖進一步減少俄語使用率的舉動。 根據哈薩克憲法,俄語和哈薩克語擁有同樣地位。

Soortgelyke frases

Казахская Советская Социалистическая Республика
哈萨克苏维埃社会主义共和国

Казахское ханство
哈萨克汗国

Или-Казахский автономный округ
伊犁哈萨克自治州

казахская сср
哈萨克苏维埃社会主义共和国

казахский язык
哈萨克语

voorbeelde

Активный интерес к казахской философии возник после обретения Казахстаном независимости в 1991 году.
哈薩克斯坦国旗于1991年哈萨克斯坦独立后采用。

В качестве положительного опыта следует отметить создание при центрах (Ассоциации корейских центров, Казахском центре) отделений молодежи
值得一提的是,有些民族文化中心(朝鲜族中心联合会、哈萨克族中心)还设立了青年分中心。

В частности, государству-участнику следует рассмотреть вопрос о повторном открытии узбекских, русских, казахских, армянских школ и школ, осуществляющих преподавание на других языках меньшинств.
尤其是,缔约国应当考虑重新开设乌兹别克语、俄语、哈萨克语和亚美尼亚语及其他少数民族语言的学校。

Отрадно отметить, что казахстанцы с уважением и достоинством стали изучать государственный казахский язык, давший название родной земле, на которой мы живем и ведем к благополучию нашу страну.
令人高兴的是,哈萨克斯坦人民表现出尊重和尊严,已开始学习哈萨克国语,正是这一语言给了我们生活的这片故土以名称,并引导我国获得福祉。

Для того, чтобы лучше представить, что так беспокоит казахстанцев, Global Voices попытались пройти через тернии «латиница — кириллица — казахская латиница» и посмотреть, что в итоге получится из их имён.
為了理解哈薩克人的煩惱,全球之聲也設身處地,嘗試著像哈薩克人一樣,透過無聊的拼音轉換,看看我們的名字在新的拼音系統裡長什麼樣子。

Печатные СМИ издаются на узбекском, русском, английском, казахском, таджикском, каракалпакском, корейском и других языках.
印刷媒体以乌兹别克语、俄语、英语、哈萨克语、塔吉克语、卡拉卡尔帕克语和朝鲜语等语言进行出版。

Фундаментальные принципы устройства казахского общества- политическая стабильность, экономическое развитие на благо всех, равенство всех перед законом, разделение властей, дружеское и взаимовыгодное сотрудничество между различными сообществами, межкультурный и межрелигиозный диалог и толерантность
哈萨克社会的基本原则是政治稳定、惠及所有人的经济发展、法律面前人人平等、三权分立、社区间的友好互利合作、文化间和宗教间对话以及容忍。

Кодекс Законов о труде Казахской ССР от # июля # г. в ст # установил следующие виды отпусков и социальных пособий
年 # 月 # 日颁布的《哈萨克苏维埃社会主义共和国劳动法》第 # 至 # 条和第 # 条规定了以下几类假期和社会津贴

Участие ДООН началось в октябре 2007 года с презентации по вопросам работы на добровольных началах в ходе третьего казахского Национального форума гражданского общества.
志愿人员方案参与的第一个活动是2007年10月在第三届哈萨克民间社会问题国家论坛上就志愿服务问题发言。

Кодекс Законов о труде Казахской ССР от # июля # г. установил обязательное государственное социальное страхование следующих видов
年 # 月 # 日颁布的哈萨克苏维埃社会主义共和国劳动法规定了以下类型的强制性国家社会保障

Укрепив свою государственность, мы подтвердили величие казахского народа в глазах всего мира.
我们的国力已有所增强,为此我们赞扬哈萨克斯坦人民的英勇无畏。

Культура казахского народа, для которой характерны терпимость и открытость, стала основой для достигнутой нами духовной интеграции
以容忍和欢迎创新为特点的哈萨克民族文化成为我们已经实现的精神融合的支柱。

Одной из основных задач Центра гендерного образования при Казахском национальном университете имени аль-Фараби является формирование гендерной культуры у преподавателей и студентов, а также выпуск аналитических докладов, авторских учебных материалов, программ дистанционного образования, специализированного вебсайта, а также видео-, аудио- и фотоматериалов по гендерной проблематике.
哈萨克斯坦阿尔――法拉比国立大学直属的性别教育中心的最重要任务之一,是在师生中间建立起性别文化,并编制研究报告、教学材料、远程教学课程、建立专业网站,以及制作关于性别平等问题的视频、音频和图片资料。

Для расширения доступности высшего образования, государственной поддержки талантливой молодежи и улучшения социального положения населения имеются льготы для отдельных категорий граждан: для аульной (сельской) молодежи в госзаказе предусмотрена # % квота на специальности, определяющие социально-экономическое развитие аула, для лиц казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан # %; для инвалидов I и # групп, инвалидов с детства, детей-инвалидов # %; для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей # %
给予特定类别的学生优惠待遇,以增加获得高等教育的机会,国家支持青年人才,并鼓励社会向上流动:国家关于教育的命令,为在农村的、在对有关地区社会经济发展有决定意义的技能上的青年人确定了 # %的配额;为哈萨克籍人确定的配额是 # %;为第一类和第二类残疾人和自幼残疾的人确定的配额是 # %;为孤儿和缺乏父母保护的儿童确定的配额是 # %。

(Расовые намёки в сценарии Шипилова, подтрунивавшего над наполовину казахским наполовину башкирским по происхождению губернатором, возможно стали причиной более ранних сообщений о том, что в добавок к 319 статье Шипилова могут обвинить в разжигании межнациональной розни по 282 статье).
旭披洛夫的稿子中有针对种族的暗喻,嘲讽那些半哈萨克、半巴什基尔的政府官员,从稍早的报导看来,旭披洛夫不只违反了刑法第319条,也将根据刑法第282条指控他挑起种族仇恨。)

Ядерные испытания привели к разрушению ландшафта, экологической системы, экономической структуры и нарушению традиционного уклада жизни людей в пострадавших районах, которые являются историческими центрами казахского государства и культуры
核武器试验对所受影响地区的地貌、生态系统、经济结构和人民的传统生活方式造成破坏;这些地区刚好是哈萨克国家和文化的历史中心。

Гражданским процессуальным кодексом Казахской ССР предусмотрен срок продолжительностью 3 года применительно к подаче заявлений о признании и приведении в исполнение арбитражного решения, вынесенного иностранным судом.
《哈萨克苏维埃社会主义共和国民事诉讼法》规定申请外国法院裁决的承认和执行的时效为3年。

Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс-листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке.
所有视觉和商业相关资讯(广告、标志、价目表、表格等等)也将只提供哈萨克斯坦语版本。

Токаев выступил с критикой первоначального варианта латинского алфавита казахского языка: «Национальная комиссия не пришла к окончательному решению по латинскому алфавиту, поэтому ещё слишком рано использовать апострофы в газетах или в других местах».
” 卡·托卡耶夫曾批评哈萨克语对应拉丁字母的初始版本:“国家委员会没有就拉丁字母表做出最终的决定,因此在报纸或者其他地方使用拉丁字母还为时过早。

Выпускаются газеты на русском, казахском, таджикском, корейском, кыргызском и туркменском языках в районах и областях Республики.
共和国许多地区和州发行俄文、哈萨克文、塔吉克文、朝鲜文、吉尔吉斯文和土库曼文报纸。

С 2002 года в Казахском государственном женском педагогическом институте и других вузах республики преподается ряд гендерных дисциплин “Гендер”, “Антология гендерных исследований”, “Социология гендера”.
从2002年起在哈萨克斯坦国立女子师范学院和共和国其他高校开设“性别”、“性别学术著作选读”、“性别社会学”等课程。

Государству-участнику следует принять дополнительные меры с целью обеспечения лицам казахской национальности доступа к образованию на их родном языке.
缔约国应进一步促进哈萨克族人用自己的语言接受教育的机会。

Внутреннее убранство юрты наглядно демонстрирует умение казахских женщин вышивать, плести, а также изготавливать ковры.
帐篷的内部好比一个展厅,展示着哈萨克妇女制作的各样刺绣、织布和地毯。

В 2010 году Специальный докладчик по вопросу о праве на образование с удовлетворением отметил, что казахское этническое сообщество имеет возможность получать двуязычное образование (на казахском и монгольском языках) на уровне начальной школы, и Монголия активно занимается разработкой учебной программы и учебников на казахском языке
156 教育权问题特别报告员在2010年高兴地注意到,哈萨克民族社区在初等学校享受双语教育(哈萨克-蒙古语),蒙古积极编写哈萨克语课程和教材。

Затем пропустите своё имя через программу для преобразования кириллицы в казахскую латиницу, чтобы узнать, сколько апострофов оно наберёт.
接著,只要使用「西里爾字母─哈薩克拉丁字母轉換器」,你就能快的數出你名字裡究竟有多少省略號。