Казённик oor Sjinees

Казённик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

後膛裝填武器

казённик

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

казённик 炮尾
炮尾 казённик

voorbeelde

Согласно подпункту (b) статьи 3 Протокола об огнестрельном оружии, "составные части и компоненты" означают элементы, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, включая ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник.
《枪支议定书》第3条(b)项规定,“零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的部分,其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩。

е) "составные части и компоненты" означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом
e) “零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分,其中包括枪管、枪架或机匣、枪膛或滑动装置、枪栓或枪闩及为减少枪支发射声音而设计或改装的机件

любой элемент или запасная деталь, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования (ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также другие части)?
专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分(枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩等);

b) "составные части и компоненты" означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом
b) “零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分,其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩及为枪支消音而设计或改装的机件

Согласно подпункту (b) статьи # Протокола, "составные части и компоненты" означают элементы, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, включая ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник
议定书第 # 条(b)项规定,“零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的部分,其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩。

Хорошей практикой стало наносить защитную маркировку на труднодоступные после изготовления компоненты, что снижает вероятность ее удаления или порчи, включая, например, отражатель, казенник, выбрасыватель, корпус или внутреннюю часть ствола.
已经形成这样一种良好做法,即在制造之后难以触及的零部件上打上安全标识,这样的话就不太可能被消除或更改,这些零部件包括退弹器、枪闩、退壳器、枪身或枪管内部。

Согласно подпункту (b) статьи # Протокола об огнестрельном оружии, "составные части и компоненты" означают элементы, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, включая ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник
《枪支议定书》第 # 条(b)项规定,“零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的部分,其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩。

"составные части и компоненты" означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом;
“零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分,其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩及为枪支消音而设计或改装的机件;

"составные части и компоненты" означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом;
“零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分,其中包括枪管、枪架或机匣、枪膛或滑动装置、枪栓或枪闩及为减少枪支发射声音而设计或改装的机件;

a) любой элемент или запасная деталь, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования (ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также другие части)?
a) 专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分(枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩等

«составные части и компоненты, которые могут быть использованы для изготовления, ремонта или сборки стрелкового оружия и легких вооружений» означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для стрелкового оружия и легких вооружений и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом из стрелкового оружия или легких вооружений, а также любые химические вещества, которые служат активным веществом для реактивных или взрывчатых веществ;
可用于制造、维修、装配小武器和轻武器及其弹药的零部件:专为小武器和轻武器设计的、对其发挥效用必不可少的一切部件或更换部件,包括枪管、枪架或接收器、滑槽或筒体、枪机或栓锁;设计或改装以减少发射小武器和轻武器所发声响的一切装置;以及用作推动或爆炸剂活性物质的一切化学品;