Дым от камина наполнил комнату уютом壁爐裡冒出的煙霧讓整個房間充滿了舒適感
壁爐裡冒出的煙霧讓整個房間充滿了舒適感Дым от камина наполнил комнату уютом
Камин oor Sjinees
Камин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
壁爐
Камин — это семейный очаг, альфа и омега уюта и домашнего очага.
壁爐便是家-舒適和家庭的最根本所在。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
камин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
壁炉
Они собрались вокруг камина.
他们围在壁炉旁边。
壁爐
Камин — это семейный очаг, альфа и омега уюта и домашнего очага.
壁爐便是家-舒適和家庭的最根本所在。
暖炉
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
暖爐 · 壁炉台 · 壁爐台
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
камина壁爐
他打破木頭來製作壁爐的柴火Он ламал дерево, чтобы сделать дрова для камина · 壁 · 壁爐камина · 爐 · 狗斜倚在壁爐旁,享受著溫暖Собака полулежала у камина, наслаждаясь теплом.
Собака полулежала у камина, наслаждаясь теплом.狗斜倚在壁爐旁,享受著溫暖
狗斜倚在壁爐旁,享受著溫暖Собака полулежала у камина, наслаждаясь теплом.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сделал это после того, как разрешил лишь # бывшим комбатантам из Камины вернуться в Руанду, и теперь там остались лишь # детей и женщин
每一? 个 都有把? 钥 匙 你 只 要找 到 它MultiUn MultiUn
Для этого необходимо повысить значимость создания центров сбора бывших руандийских комбатантов в целях поощрения их добровольного разоружения именно в тот момент, когда в деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции в зоне, контролируемой правительством, фактически достигнут весьма существенный прогресс, в частности в результате начала репатриации бывших руандийских комбатантов из Камины.
小? 胁 懈 褭?? 懈褋? 懈 褋褍 屑? 褍 芯?? 写 械UN-2 UN-2
В моем десятом докладе о шагах, предпринятых МООНДРК для разоружения, демобилизации и репатриации примерно 1981 руандийского комбатанта, с которыми она провела индивидуальные беседы и которые прошли проверку и отбор в Камине, провинция Катанга (S/2002/169, пункты 61–63).
? 脑 血管 炎 可是 非常 罕? 见 的 特? 别 是 她?? 个 年? 龄UN-2 UN-2
Предлагается также учредить # должностей (национальных сотрудников категории общего обслуживания) для выполнения функций непрерывного характера, которые в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками, нанимаемыми на основе специальных соглашений об услугах # младших сотрудников по вопросам снабжения и топлива в Камине, Лубумбаши, Маноно, Бени, Кинду и Ару # административных сотрудника в Киншасе # сотрудника по вводу данных для более эффективного учета комбинированных пайков, потребляемых дислоцированными и находящимися в процессе ротации войсками, а также для отслеживания и контроля за расходуемым имуществом # младших сотрудника по снабжению для пунктов розничной торговли, открытых в структурах Миссии в Киншасе для непосредственного снабжения клиентов имуществом общего назначения напрямую, в результате чего отпадает необходимость совершать поездки на центральный склад
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆MultiUn MultiUn
Такие источники включают камины, дровяные печи, небольшие обжиговые печи, небольшие печи для сжигания отходов или любые устройства с низкими характеристиками сжигания
佈 雷 爾 有點兒 不對 勁兒 。MultiUn MultiUn
Дополнительные потребности обусловлены в основном увеличением сметных расходов на возмещение затрат на самообеспечение военного персонала и персонала сформированных полицейских подразделений в связи с тем, что ассигнования для госпиталя третьего уровня, обслуживающего военный персонал во всех местах, за исключением Киншасы, основаны на численности персонала воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений и военных наблюдателей, расположенных в Северном и Южном Киву, а также в Кисангани, Итури, Калемие и Камине, в то время как ассигнования в бюджете на # год были основаны на численности военного персонала бригад и вспомогательных подразделений только лишь в Северном и Южном Киву
用 五千 伏 的 高?? 电 做 保? 护 网 ...MultiUn MultiUn
Избрана не Камино. Избранные - это вы.
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключение к сети безопасной радиосвязи «Тетра» 5 пунктов базирования, расположенных в Мбандаке, Канаге, Мбуджи-Майе, Камине и Кинду, и предоставление услуг безопасной мобильной связи 1000 абонентам для повышения уровня безопасности и защиты персонала на местах
? 马 琳? 达 · 皮 斯 里? 办 公 室UN-2 UN-2
Они собрались вокруг камина.
我 馬上 要 到 地裡 去看 一下 來 , 先 喝 一杯Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Руандийские комбатанты в Камине
你? 现 在 把 那些 人 送回 美? 国十 小??????? 报会议MultiUn MultiUn
В ходе создания временного приемного центра в Луберо, так же как и в ходе подготовки в Камине, старший советник по гендерным вопросам и его персонал совместно с другими коллегами женского пола, занимающимися вопросами защиты детей, правами человека и гуманитарными вопросами, работали в технических комитетах, а также сотрудничали со своими коллегами по РДРРР
? 现 在 是?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的?? 场 直播?? 问MultiUn MultiUn
Возвращению бывших комбатантов из лагерей Камина и Китона в свои общины по-прежнему уделялось первоочередное внимание в ходе третьего этапа национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
你? 们 慢 聊 , 我 去 那? 边 坐 坐UN-2 UN-2
По пути в Камину пришлось проехать через 16 военных контрольно-пропускных пунктов; причем три дня нужно было ехать под дождем.
不支持请求的套接字类型jw2019 jw2019
МООНДРК столкнулась с серьезными препятствиями и проблемой затягивания сроков развертывания в Кисангани и Кинду, а также в своих усилиях по репатриации группы комбатантов из Камины
呃 , 我 把 自己 想象 成 唯一 能 找回 那 只 熊 的 人MultiUn MultiUn
Я делай камин, он тоже делай камин
警察 在 他 身上 找到了 這個 , 上面 有 地址opensubtitles2 opensubtitles2
После моего визита в Демократическую Республику Конго, состоявшегося в сентябре # года, президент Кабила предложил МООНДРК принять участие в процессе демобилизации примерно # невооруженных комбатантов (как утверждается, руандийцев) на военной базе правительства в Камине (провинция Катанга
你 知道 我 为什么会有的吗? 什 么? 有 的?? 金 老大 叫 我 一天 蒸 四回MultiUn MultiUn
Эта пара якобы получила от «гна Н, который, предположительно, занимал высокий пост в командной структуре» и подполковника Ламулина (главнокомандующего силами Катанги) приказ перехватить самолет SE-BDY возле Ндолы и заставить его приземлиться на аэродроме Камина (примерно в 620 км к северо-западу от Ндолы), с тем чтобы побудить Хаммаршельда встретиться с «руководителем влиятельной европейской компании».
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵UN-2 UN-2
Часы над камином.
你 有 去拿 嗎?- 費 先生 你 好Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Моя мать переедет сюда только в виде урны на камине.
我們 已經 想...... 回 机 場 去了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни говорили об искусстве устного рассказа и беседах у камина, таких методов распространения знаний сейчас, когда уровень и сложность необходимых знаний удваиваются с каждым новым поколением, уже недостаточно.
是的 , 是的 , 我 知道 , 但是 。 。 。UN-2 UN-2
Мы надеемся, что ситуация с комбатантами в Камине вскоре разрешится и что это послужит хорошим началом для операций по РДРРР
上尉 , 你 可是? 来 押 我 去 小 黑 屋 的 ?MultiUn MultiUn
В период с # октября по # декабря сотрудники МООНДРК, занимающиеся осуществлением программы РДРРР, совместно с группой, назначенной правительством Демократической Республики Конго, провели индивидуальные беседы со всеми лицами, представленными им в Камине (а также в Лубумбаши и Киншасе
等我? 们 被 退? 学 后 , 可???? 柠 檬 汁MultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на тот факт, что на прошлой неделе в Камине потерпел катастрофу грузовой самолет, который доставлял оружие и боеприпасы как конголезским, так и иностранным вооруженным группам, включая повстанческие формирования экс‐ВСР/«интерахамве», виновные в совершении геноцида в Руанде в 1994 году, дислоцирующимся в районе Минембве в провинции Южная Киву на востоке Демократической Республики Конго.
? 没 什 么 原 不 原? 谅 的? 伟 大 的 王UN-2 UN-2
Члены Совета напомнили о важном значении процесса разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции членов вооруженных группировок и призвали стороны провести разоружение и репатриацию комбатантов, сосредоточенных на базе в Камине
我 能 只 说一点吗? 一???- 在? 书 店MultiUn MultiUn
Мехи для камина [ручные инструменты]
在 本屆 國民 代表會議 閉幕 之後政府 將 在 三個月 內 勘 平 內亂tmClass tmClass
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.