Киноварь oor Sjinees

Киноварь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

朱紅色

硃砂

киноварь

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

朱砂

naamwoord vroulike

丹砂

naamwoord

朱

naamwoord vroulike

硃砂 · 硃 · 丹 · 辰砂 · 朱紅色

Soortgelyke frases

цвет киновари
朱

voorbeelde

сульфид ртути или киноварь
硫化汞或辰砂

"ртутные соединения" означает хлорид ртути (I) (также известный как каломель), оксид ртути (II), сульфат ртути (II), нитрат ртути (II), киноварь и сульфид ртути.
“汞化合物”系指氯化亚汞(I)(亦称甘汞)、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞。

Ртуть, получаемая при операциях по добыче и обработке минералов, таких как киноварь.]
提炼作业和处理朱砂等矿物时生产的汞。]

Ртутная руда (киноварь) [(включая искусственно синтезированный сульфид ртути)].
朱砂矿[(包括人工合成的硫化汞)]。

Кто тронет киноварь — станет красным, а кто чернила — черным: «Кто ходит с мудрыми, станет мудрым, а кто имеет дело с глупыми, пострадает» (Притчи 13:20).
圣经:“跟智慧人同行,就有智慧;同愚昧人来往,难免吃亏。”( 箴言13:20)

В статье 3 Минаматской конвенции определение «ртути» включает смеси ртути с другими веществами, в том числе сплавы ртути с концентрацией ртути как минимум в 95 весовых процентов, а «ртутные соединения» определены как «хлорид ртути (I) (также известный как каломель), оксид ртути (II), сульфат ртути (II), нитрат ртути (II), киноварь и сульфид ртути».
在《水俣公约》第3条中,“汞”的定义包含汞与其他物质的混合物,包括汞含量按重量计至少占95%的汞合金,以及“汞化合物”,其定义是“氯化亚汞(I)(亦称甘汞)、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞”。

b) «ртутные соединения» означает хлорид ртути (I) (также известный как каломель), оксид ртути (II), сульфат ртути (II), нитрат ртути (II), киноварь и сульфид ртути.
(二)“汞化合物”系指氯化亚汞(I)(亦称甘汞)、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞。

Ртутная руда (киноварь) [(включая искусственно синтезированный сульфид ртути)].
朱砂矿。[( 包括人工合成的硫化汞)]。

Обогащение киновари сопряжено с повышенным уровнем выбросов ртути в атмосферу
在织物过滤器下游安装湿烟道气脱硫系统可以使现有技术的去除系数达到最高。

Образующийся HgS имеет две различные формы: альфа-HgS (киноварь) и бета-HgS (метакиноварь).
硫化汞的生产可产生两种类型的物质:辰砂和黑辰砂。

"ртутные соединения" означает хлорид ртути (I) или каломель, оксид ртути (II), сульфат ртути (II), нитрат ртути (II), киноварь, сульфид ртути.
“汞化合物”指汞(I)氯或甘汞、汞(II)氧化物、汞(II)硫酸盐、汞(II)硝酸盐、朱砂矿石、汞硫化物。

Обогащение киновари сопряжено с повышенным уровнем выбросов ртути в атмосферу.
辰砂加工与排放到大气中的汞含量升高有关。

В статье 3 Минаматской конвенции определение «ртути» включает смеси ртути с другими веществами, в том числе сплавы ртути с концентрацией ртути как минимум в 95 весовых процентов, а «ртутные соединения» определены как «хлорид ртути (I) (также известный как каломель), оксид ртути (II), сульфат ртути (II), нитрат ртути (II), киноварь и сульфид ртути».
在《水俣公约》第三条中,“汞”的定义包含汞含量按重量计至少占95%的汞与其他物质的混合物,其中包括汞的合金,“汞化合物”的定义是“氯化亚汞(I)(亦称甘汞)、氧化汞(II)、硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞”。

Как сказал Чжоу Дуньи, "лотос растет из грязи, но не пачкается". Но, как утверждал Оу Янсю, "касание киновари делает красным, а касание туши - черным".
俗話說:出淤泥而不染;可俗話又說:近朱者赤,近墨者黑!

Нагревание металлической ртути и соединений ртути, например, киновари и отходов пломбировочной амальгамы, приводит к образованию смертельных доз (14).
加热金属汞和汞化合物(如辰砂和牙科用汞合金碎片)产生的气体量(14),一旦吸入就能致命。

Сульфид ртути или киноварь
硫化汞或辰砂