Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод oor Sjinees

Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关于越境内水意外污染的行为守则

voorbeelde

C Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод
C 《关于跨界内水意外污染的行为守则》

В этой связи уместно привести пункты # и # статьи # Кодекса поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод
最近,一些关于环境问题的其他国际法律协定也要求各国向公众提供资料,并让他们有机会参加决策进程,《越境内陆水意外污染行为守则》第五条第 # 、 # 两款同这方面有关

Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод
《关于跨界内水意外污染的行为守则》

В этом отношении Комиссия опиралась на Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод, принятый Европейской экономической комиссией в # году
委员会从欧洲经济委员会 # 年通过的《关于越境内水意外污染的行为守则》 中得到启示。

Такие примеры также содержатся в других конвенциях, например пункт 1 iii) статьи VI Кодекса поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод (см. сноску 15 выше), статья 17 Конвенции о биологическом разнообразии (см. сноску 12 выше) и статья 13 Конвенции об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер (см. сноску 22 выше).
其他公约也载有这方面的例子:《关于越境内水意外污染的行为守则》第六条,第1款第(三)项(见上面注15);《联合国生物多样性公约》第17条(见上面注20); 《保护与使用越境水道和国际湖泊公约》第13条(见上面注22)。

� См., например, пункт 2 статьи 4 Конвенции о регулировании освоения минеральных ресурсов Антарктики, принятой 2 июня 1988 года, International Legal Materials, vol. 27 (1988), p. 868; пункты 1 и 2 статьи 2 Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, принятой 25 февраля 1991 года (см. сноску 6 выше); статью 1 b) Кодекса поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод (см. сноску 15 выше); и статью 7 Конвенции Организации Объединенных Наций о праве несудоходных видов использования международных ведомств 1997 года (см. резолюцию 51/229 Генеральной Ассамблеи, приложение).
� 参看1988年6月2日《管制南极矿物资源活动公约》(《国际法材料》,第27卷(1988),p. 868)第4条第2款; 1991年2月25日《越境环境影响评估公约》第2条第1款和第2款(见上文注6);《关于越境内水意外污染的行为守则》第1条(b)项(见上文注15);1997年《联合国国际水道的非航行使用公约》(见大会决议51/229号决议,附件)第7条。