кодекс поведения при осуществлении космической деятельности oor Sjinees
кодекс поведения при осуществлении космической деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
外空活动行为守则
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этой целью Европейский союз разработал проект кодекса поведения при осуществлении космической деятельности.
您必须指定标签名称 。UN-2 UN-2
Предлагаемый международный кодекс поведения при осуществлении космической деятельности должен стать результатом транспарентного, инклюзивного, межправительственного процесса в рамках Организации Объединенных Наций.
你們 再 像 娘 們 兒 一樣 嚇得 發抖 我 就 逼 你們 加班UN-2 UN-2
Кодекс поведения при осуществлении космической деятельности необходим для дальнейших мер по достижению транспарентности и укреплению доверия, а также для улучшения международных правовых механизмов.
本 , 是 我 , 我? 马 上 要 生了 , 你 能不能?? 来 ?UN-2 UN-2
Поэтому его делегация приветствует инициативу по созданию проекта Кодекса поведения при осуществлении космической деятельности на основе обеспечения глобальной безопасности, а не национального присвоения.
我 去 把? 赛 勒 斯 叫?? 来 大家 一起? 谈UN-2 UN-2
Любой проект в области космического права следует рассматривать под эгидой Организации Объединенных Наций, и Кодекс поведения при осуществлении космической деятельности должен быть частью этого всеохватного, многостороннего процесса.
太 可怕 了 那 小子 极 度? 专 注UN-2 UN-2
В течение последних двух лет Соединенные Штаты проводили плодотворные и предметные обсуждения с европейскими экспертами в отношении предложения Европейского союза (ЕС) о подготовке кодекса поведения при осуществлении космической деятельности.
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运UN-2 UN-2
Европейский союз привержен делу разработки международного кодекса поведения при осуществлении космической деятельности на основе открытого, транспарентного и инклюзивного подхода и призывает все государства-члены принять участие в текущих многосторонних процессах.
在??? 该 死 的 小 后? 备 箱 里? 烂 掉UN-2 UN-2
Делегация оратора поддерживает разработку международного кодекса поведения при осуществлении космической деятельности, принятие которого позволит сохранить космическое пространство для использования в мирных целях и обеспечит основу для регулирования процесса расширения деятельности в космосе.
你 可能 說得 對 我 老婆 老是 說 我UN-2 UN-2
В этой связи наше правительство приветствует утверждение Советом Европейского союза проекта кодекса поведения при осуществлении космической деятельности и одобрение Генеральной Ассамблеей руководящих принципов предупреждения образования космического мусора в качестве конкретного шага, направленного на повышение транспарентности и укрепление доверия.
袌 邪 褋 邪 屑? 袝 褉 薪 械 褋 褌 芯 袨? 谢 懈? 胁 械 褌 懈,?? 谢 邪? 胁 薪 懈懈 懈 薪 褋? 锌 械? 泻 褌 芯 褉UN-2 UN-2
Подразумевается, в частности, обсуждение инициативы Европейского союза по разработке проекта международного кодекса поведения при осуществлении космической деятельности, которое должно проходить на открытой основе в рамках Организации Объединенных Наций, в частности в Юридическом подкомитете Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
她 不在 這兒 , 她 走了- 該死 !UN-2 UN-2
Необходимо рассмотреть, в частности, инициативу Европейского союза по разработке проекта международного кодекса поведения при осуществлении космической деятельности, обсуждение которого должно проходить на открытой основе в рамках Организации Объединенных Наций, в частности в рамках Юридического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
戈 培 爾 部長 ?- 有 事 嗎 , 少校 ?UN-2 UN-2
Пакистан принял активное участие в консультациях по проекту международного кодекса поведения при осуществлении космической деятельности и полагает целесообразным перейти к реализации этой инициативы, предпочтительно под эгидой Организации Объединенных Наций и на основе инклюзивного, универсального и всеохватного подхода, обеспечивающего учет интересов всех государств в области безопасности.
如果 你 真的 使 我 走 投 無路...而 我 要 殺 你 呢?UN-2 UN-2
Хотя Сальвадор приветствует предложение Европейского союза и других стран создать проект кодекса поведения при осуществлении космической деятельности, делегация оратора считает жизненно важными многосторонние и всеобъемлющие переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций, которые гарантируют, что использование космоса будет проходить в соответствии с четырьмя приоритетами: общее использование, равное использование, мирные цели и международное сотрудничество.
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?UN-2 UN-2
Особое значение имеет согласование многостороннего, всеобъемлющего кодекса поведения при осуществлении космической деятельности на базе четырех основных компонентов: во-первых, принципа совместного использования, поскольку космическое пространство является достоянием всего человечества, а это означает, что вопросы, касающиеся космической деятельности, должны рассматриваться в рамках Организации Объединенных Наций и решения по ним должны приниматься на основе консенсуса.
我 在? 录 影? 带 店 找到 的. 放在 柜 台上UN-2 UN-2
Кроме того, мы отмечаем утверждение Генеральной Ассамблеей руководящих принципов предупреждения образования космического мусора и высоко ценим усилия Европейского союза по разработке проекта кодекса поведения при осуществлении деятельности в космическом пространстве как конкретную попытку усилить меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.
是 我 干的 他 不是 吉 哈 德 懂 嗎?UN-2 UN-2
Первый был посвящен проекту международного кодекса поведения для космической деятельности, который является не юридически обязательным, а добровольным международным инструментом, преследующим цель установить нормы ответственного поведения при осуществлении космической деятельности.
瞧 你 得 明白 我? 这 可是 冒?? 险 的UN-2 UN-2
В основу проекта кодекса поведения применительно к космической деятельности положены три основных принципа, упомянутых выше (см. пункт # ), которыми следует руководствоваться при осуществлении деятельности в космическом пространстве
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,MultiUn MultiUn
В основу проекта кодекса поведения применительно к космической деятельности положены три основных принципа, упомянутых выше (см. пункт 3), которыми следует руководствоваться при осуществлении деятельности в космическом пространстве.
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?UN-2 UN-2
Европейский союз считает, что добровольный кодекс поведения, не обладающий обязательной юридической силой, будет, среди прочего, способствовать повышению надежности, безопасности и предсказуемости космической деятельности за счет ограничения или сведения к минимуму негативных последствий вмешательства, столкновений или аварий при осуществлении космической деятельности
你 要找? 别 人 替 我? 写 墓志? 铭MultiUn MultiUn
Европейский союз считает, что добровольный кодекс поведения, не обладающий обязательной юридической силой, будет, среди прочего, способствовать повышению надежности, безопасности и предсказуемости космической деятельности за счет ограничения или сведения к минимуму негативных последствий вмешательства, столкновений или аварий при осуществлении космической деятельности.
其? 实 我 也 不懂 但是 你? 会 穿得 像? 结 婚 的 白雪 公主 一? 样UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.