Консалтинг oor Sjinees

Консалтинг

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

顧問

naamwoord

консалтинг

Noun

Soortgelyke frases

Управленческий консалтинг
管理咨询

ИТ-консалтинг
信息技術諮詢

voorbeelde

Осенью # года частная консалтинговая компания "Рамбёлл менеджмент консалтинг" провела внешнюю оценку плана действий и дала по нему следующее четкое заключение: "Межучрежденческий проект по учету гендерной проблематики обусловил включение вопроса об обеспечении учета этой проблематики в повестку дня и одновременно с этим определил методы и инструменты, необходимые для того, чтобы побудить ряд министерств приступить к осуществлению стратегии
年秋,该行动计划由一家私人咨询公司Rambøll管理咨询公司进行了外部评估,结论很明确:“部际间性别主流化项目已经使性别观点成为议程的主流,与此同时,该项目已经制订了对于让多个部委着手执行该战略而言至关重要的方法和工具。

Совет представляет собой общемировую трибуну в профессиональной сфере консалтинга по вопросам управления и высшим органом национальных институтов по вопросам консалтинга в области управления свыше 45 стран мира.
理事会是全球管理咨询专业的喉舌,是来自全世界45个以上国家的国家管理咨询研究所的最高机构。

Отношения коммерческого характера включают, среди прочего, следующие операции: любую торговую операцию по поставке товаров или услуг или их обмену; соглашение о сбыте; торговое представительство или агентство; факторинг; лизинг; организацию работ; консалтинг; инжиниринг; лицензирование; инвестиции; финансирование; банковскую деятельность; страхование; договор об эксплуатации или концессию; совместное предприятие и иные формы промышленного или коммерческого сотрудничества; грузовые или пассажирские воздушные, морские, железнодорожные или автомобильные перевозки
商业性质的关系包括但不限于以下交易:供应或交换货物或服务的任何商业交易;分销协议;商业代表或代理;代理融通;租赁;工程建设;咨询;工程;许可业务;投资;融资业务;银行业务;保险;开发协议或特许;合营企业和其他形式的工业或商业合作;航空、航海、铁路或公路客货运输。

Г‐жа Алениус (заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора) напоминает, что на 56‐м заседании Комитета Управление служб внутреннего надзора (УСВН) представило исчерпывающие письменные ответы на вопросы, поставленные делегациями в связи, в частности, с охватом обзора внутренних механизмов контроля, проведенного компанией «Делойт консалтинг ЛЛП», по сравнению с охватом проверок УСВН; тем, как УСВН проводило комплексную управленческую ревизию Департамента операций по поддержанию мира; проверкой Службы закупок, которую УСВН начала, но не завершила; и вопросом о делегировании полномочий.
Ahlenius女士(主管内部监督事务副秘书长)回顾说,在委员会第56次会议上,内部监督事务厅(监督厅)就一些代表团提出的问题作综合的书面答复;这些问题除其他外,特别涉及德洛伊特咨询公司(DELOITTE CONSULTING LLP)对内部控制审查的范围以及监督厅进行审计的范围;监督厅本身对维持和平行动部的管理进行全面审计的方式;监督厅已经开始、但尚未完成的对采购处的审计;以及授权的问题。

Международный совет институтов по вопросам консалтинга в области управления (ICMCI) внес важный вклад в достижение целей в области развития, намеченных Экономическим и Социальным Советом и Организацией Объединенных Наций в целом, и с удовлетворением представляет настоящий доклад за четырехгодичный период, для того чтобы более детально ознакомить государства-члены и другие неправительственные организации (НПО) со своей деятельностью по поддержке Организации Объединенных Наций.
管理咨询研究所国际理事会为促进经济及社会理事会和整个联合国的发展目标作出了重要贡献;现谨提交本四年期审查报告,以使会员国和其他非政府组织更为广泛地了解理事会对联合国的支持。

Консалтинговая фирма "ИСФ консалтинг" сделает свое сообщение
由国际化学联合会的顾问作介绍性发言。

Иберо-американской организации социального обеспечения (ОИСС) в области подготовки кадров и консалтинга;
伊比利亚-美洲社会保障组织 在人力资源培训和咨询方面提供的援助;

Закончив колледж, я переехала в Нью-Йорк, где работала в управленческом консалтинге, получила степень MBA, вышла замуж и родила дочь.
毕业后,我搬到纽约市 做管理咨询工作, 获得MBA学位,结婚, 现在有了一个女儿。

Международный совет институтов по вопросам консалтинга в области управления
管理咨询研究所国际理事会

В соответствии с положениями Закона торговля определяется как перемещение через границу Республики Польша товаров, имеющих стратегическое значение, в частности в виде экспорта, импорта, транзита или заключения договора аренды, дарения, заимствования, передачи в пользование или долевого участия в капитале компании, а также предоставление- с перспективой такого перемещения- посреднических услуг, коммерческого консалтинга, содействия в заключении контрактов и участия в любой форме в вышеупомянутых видах деятельности, в том числе за пределами Республики Польша
根据该条例的规定,贸易存在于越过波兰共和国边界转移任何具有战略重要性的货物,特别是通过进出口、过境或签订租用合同、捐助、贷款协定、为使用合同或公司捐助而贷款以及调停、商业咨询、协助签订合同和以任何方式参加上述活动、包括在波兰共和国国界以外。

Она занимается консалтингом и предоставлением услуг инженеров на подрядной основе
该公司参与的是咨询和承包工程人员的业务。

Г-н Джорди Борджа, "Урбан текнолоджи консалтинг"
关于民间社会对地方城市管理的贡献的对话

Кроме того, в обследовании качества жизни 2010 года компании "Мерсер хьюман рисорсиз консалтинг" Сингапур занял первое место по качеству жизни в Азии.
美世人力资源咨询公司在其2010年生活质量调查中将新加坡评为亚洲生活质量最好的国家。

Каждое подразделение (Городское движение, Аграрное движение, Движение-консалтинг и Движение-центр) следует своей повестке дня в рамках общих целей Молодежного движения.
每个实体(团结和志愿行动青年城市实体、团结和志愿行动青年农村实体、以及团结和志愿行动青年咨询实体和团结和志愿行动青年中央实体)都有不同的议程,这些议程都为团结和志愿行动青年的目标服务。

Как указано в пункте 104 доклада, Служба управления инвестициями по просьбе Правления Пенсионного фонда наняла компанию «Мерсер инвестмент консалтинг инк.» для консультирования по вопросу о включении в портфель альтернативных классов активов.
该报告第104段指出,在养恤金联委会的要求下,投资管理处聘用Mercer投资咨询公司担任增加替代资产类别的顾问。

Консалтинговая компания "Мерсер инвестмент консалтинг, инк
Mercer投资咨询公司承诺协助选择适合的投资政策和策略及制定政策和策略实施计划。

Консалтинг инк. от 28 февраля 2006 года, являвшихся первыми консультантами авторов.
咨询公司的信,2006年2月28日。

Следует указать, что все правила НБМ, касающиеся борьбы с отмыванием денег, были разработаны при содействии иностранных консультантов (МВФ, Группы Баренца — «КПМГ консалтинг» — ЮСАИД, «Де Недерландше банк, ГТЦ» и т.п.) и нацелены на обеспечение соответствия системы банковского контроля «основным принципам эффективного банковского контроля» Базельского комитета.
有必要提及的是,国家银行的所有与反洗钱有关的条例都是在外国顾问(货币基金组织、巴伦支海集团——KPMG咨询公司——美国国际开发署(美援署)、荷兰银行、德国技术合作署等)的帮助下拟定的,这些条例努力使银行监督符合巴塞尔委员会的“有效的银行监督核心原则”。

Что касается мер, принятых Секретариатом по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе, подготовленном компанией «Делойт консалтинг ллп», то руководство Службы закупок уже приняло ряд мер, которые, по мнению консультантов, требовали безотлагательного внимания
有关秘书处为执行德勤咨询公司编写的报告中提出的建议而采取的行动方面,采购处管理层已经采取顾问们认为需要立刻关注的一些行动。

Имеющиеся услуги, в которые входит значительное число широко используемых, включают такие строительные и подрядные услуги, как проектные работы, инжиниринговый консалтинг, управление проектами, профессиональная подготовка и т. д.
可提供的服务包括大量常用的服务,如设计、工程咨询、项目管理、培训等方面的建筑和承包服务。

Несмотря на то, что проведением этой Программы управляет сотрудник по вопросам этики, рассмотрение деклараций о доходах и финансовых активах было передано на внешний подряд третьестороннему администратору, а именно компании «Хадсон-Этикс консалтинг» (Нью-Йорк).
虽然这项方案是由道德操守干事管理,披露的报表却外包给第三方管理人、即赫德森道德操守顾问公司(纽约)审查。

Как указано в пункте # доклада, Служба управления инвестициями по просьбе Правления Пенсионного фонда наняла компанию «Мерсер инвестмент консалтинг инк.» для консультирования по вопросу о включении в портфель альтернативных классов активов
该报告第 # 段指出,在养恤金联委会的要求下,投资管理处聘用Mercer投资咨询公司担任增加替代资产类别的顾问。

"Тайсей корпорейшн" ("Тайсей") является зарегистрированной в Японии корпорацией, которая оказывает услуги в области планирования, инспектирования, проектирования, надзора, строительства, инжиниринга и консалтинга, в том что касается строительства, гражданского строительства, монтажа оборудования и других строительных работ.
Taisei公司(“Taisei”)是日本的一家注册公司,从事有关建筑、土木工程、厂房安装和其他建筑工程的规划、勘测、设计、监督、建造、工程技术和咨询。

В # году фирма "Бостон консалтинг груп" провела исследование по проекту перевода на периферию, составив итоговый перечень отобранных возможных мест перевода на периферию с оценкой экономии расходов
年,波士顿咨询公司进行了一项关于离岸外包项目的研究, 并且拟定了一项可能的离岸外包的地点候选名单,并且附有节省开支的估计数字。

В отношении выбора компании «Делойт консалтинг ЛЛП» для проведения обзора внутренних механизмов контроля в Службе закупок он говорит, что Контролер, действуя в качестве официального должностного лица, отвечающего за закупки, просил Программу развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) обеспечить доступ к ее списку обладающих соответствующей квалификацией одобренных консалтинговых фирм по вопросам управления
关于挑选德洛伊特咨询公司审查采购处内部控制措施一事,他说,主计长作为负责采购事务的官员,要求联合国开发计划署(开发署)提供其经批准的管理咨询公司名单。