Крабовидная туманность oor Sjinees

Крабовидная туманность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蟹狀星雲

voorbeelde

В 2012 году были опубликованы данные со спутника AGILE, демонстрирующие вариабельность рентгеновских излучений, посылаемых крабовидной туманностью.
2012年,公布了卫星AGILE收集的数据,数据表明蟹状星云的X射线的发射具有多变性。

Крабовидная туманность в созвездии Тельца — небесное кладбище?
金牛座中的蟹状星云——星际‘坟墓’?

Если туманность Ориона — звездные ясли, то соседняя Крабовидная туманность — возможно, могила звезды, которая испытала невообразимо мученическую смерть.
假说猎户座大星云是个星际‘育婴室’,那么,毗邻的蟹状星云就是个星际‘墓地’。 恒星遭遇意想不到的‘横死’,就‘埋葬’在这里。

Хорошо наблюдалась сверхновая SN 1054, породившая Крабовидную туманность.
人们觀測次数最多的超新星是SN 1054,它形成了蟹狀星雲。

В настоящее время крабовидная туманность считается очень стабильным источником рентгеновского излучения и используется для калибровки в ходе множества других космических миссий.
目前,蟹状星云被视为一个非常稳定的发射源,并被多项其他飞行任务用作校正。

Сегодня, девятьсот лет после того как Ян наблюдал свою сверхновую звезду, астрономы все еще могут видеть рассеявшиеся остатки того взрыва в формации, называемой Крабовидная туманность.
在杨惟德目睹超新星之后九百年,天文学家仍然可以见到这次爆炸抛散各处的碎片,就是称为巨蟹座的星云结构。

Космический телескоп «Хаббл» тоже занимается этой областью, заглядывая вглубь туманности и выуживая такие «подробности о Крабовидной туманности, которые астрономам и в голову не приходили», как об этом говорилось в журнале «Астрономия».
哈勃太空望远镜也向这方面观察。 据《天文学》杂志说,天文学家用哈勃太空望远镜深入观察蟹状星云,他们“在蟹状星云新观察到的细微现象,是以前没有料到的”。

В конце 1968 года Дэвид Х. Стейлин (David H. Staelin) и Эдвард Райфенштайн (Edward C. Reifenstein III), используя 300-футовый радиотелескоп Грин-Бэнк, сообщили об открытии двух пульсирующих радиоисточников «в районе Крабовидной туманности, которые могут даже находиться в ней».
1968年后期,大卫·H·施特林(David H. Staelin)和第三代爱德华·C·赖芬斯坦(Edward C. Reifenstein III)报告使用300英尺的绿岸射电望远镜发现两个靠近蟹状星云并可能相符的脉冲无线电波源。

Джоселин Белл Бернелл (Jocelyn Bell Burnell), открывшая первый пульсар (PSR B1919+21) в 1967 году, рассказывает, что в конце 1950-х годов одна женщина рассматривала источник в Крабовидной туманности в Университете Чикаго в телескоп, который был открыт для публики, и заметила, что источник мигает.
1967年发现首颗脉冲星PSR B1919+21的约瑟琳·贝尔·伯奈尔使用芝加哥大学的望远镜在20世纪50年代后期观测过蟹状星云的射电源,并记录下它是闪烁的。