Курсы課程 oor Sjinees
Курсы課程
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
課程Курсы
課程經常去化工廠、發電廠和博物館等科學場所進行實地考察
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
курсы課程
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
烹飪工作室為初學者提供烹飪課程Кулинарная студия предлагает курсы по приготовлению пищи для начинающих
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, планируется провести учебные курсы для стран региона Западной Африки в декабре 2005 года и для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна весной 2006 года.
将文件夹放入现有仓库, 使其受到版本控制。 NameUN-2 UN-2
Данные о метеорологической обстановке в районе крушения судна, в том числе с учетом их возможного влияния на изменение высоты и отклонение от курса разбившегося Боинга.
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !UN-2 UN-2
Комитет просил правительство держать его в курсе данного вопроса и представить текст решения после того, как по этому делу будет вынесен окончательный вердикт.
好 , 親愛的黑人 在場 沒有 消息 溫柔 點好 嗎?UN-2 UN-2
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
已?? 够 了 , 你? 们 跳的 什 么 鬼 舞 啊 ?MultiUn MultiUn
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶UN-2 UN-2
Региональный курс по международному праву для Азии и Тихого океана планируется провести в период с 7 ноября по 2 декабря 2016 года в Бангкоке.
八? 个 月了 ,? 还 是?? 办 法? 战 胜 病魔? 吗 ?UN-2 UN-2
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況ted2019 ted2019
Также наблюдался прогресс в области образования и учебной подготовки в армейском Национальном офицерском училище в 2014 году, когда возобновились курсы для женщин-офицеров, пустовавшие в течение 13 месяцев из-за отсутствия кандидатов.
如果? 现 在 那些? 国 王 皇后 瞧不起 我? 们 他?? 会 怎 么? 说 ?UN-2 UN-2
Тридцать треть внеочередная сессия (внеочередное заседание No 3) Совета министров Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) былf созвана в Аддис-Абебе, Эфиопия, 10 июля 2009 года для обсуждения событий, произошедших в Сомали после проведения заседания No 2 в рамках тридцать третьей внеочередной сессии, состоявшейся 29 июня 2009 года в Сирте, Ливия, и наметить курс дальнейших действий.
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢UN-2 UN-2
В «Новом курсе» отражается решительное заявление принимающих стран о приверженности укреплению своей руководящей роли в процессе миростроительства.
按升序(从最前到最后) 对一组单元格进行排序UN-2 UN-2
Во многих случаях создание больших возможностей означает допущение гибкости обменных курсов, с тем чтобы они частично смягчили давление от разворота потоков капитала.
你 是 建議 再來 一次 釋放 壓力 的 較量?imf.org imf.org
Национальное учреждение Мексики, занимающееся поощрением и защитой прав человека, сообщило о проведении нескольких учебных курсов и семинаров по правам человека, присущим журналистам, включая право на механизмы защиты для правозащитников и журналистов, предназначенных для лиц, претендующих на работу в государственном департаменте полиции.
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤UN-2 UN-2
Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.
白天? 结 束 了 ,? 没 有? 飞 机 的? 迹 象 。UN-2 UN-2
Кроме того, он отвечает за разработку и распространение материалов и инструкций по организации на этапе, предшествующем развертыванию, программ подготовки и вводных курсов по исправительным мерам для сотрудников гражданской полиции и судебных работников
然后 教了 # 年 的?? 场 生存 。 你 服? 过 役 ?MultiUn MultiUn
Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.
? 为 何不 叫 我? 维 克 多 伊 普 提?? 兹ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?jw2019 jw2019
Реализация данной программы продолжается, и # мая # года для безработных лиц будут организованы курсы подготовки к выполнению функций координаторов программы
我 不想 害 你等?? 没 胃口 了MultiUn MultiUn
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
我 還是 繼續 做 我的 妻子jw2019 jw2019
Стипендии с разбивкой по курсам, март # года
我 每天 都 在 网 上?? 着 我? 们 的 故事 ,我? 尽 量? 让 自己 在?? 两 年? 内 不?? 着 。MultiUn MultiUn
Подкомитет рекомендовал утвердить следую-щую программу практикумов, учебных курсов и симпозиумов, запланированных на 2001 год:
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年UN-2 UN-2
Распоряжение министра по социальным вопросам и культуре # от # июля с изложением научно-педагогической организации и новой учебной программы трехгодичного курса по общему уходу за больными на медицинском факультете Политехнического института Макао
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
Позитивные перемены налицо; этот курс необходимо продолжать.
照 我? 说 的 去做 一切 都?? 没 事 的UN-2 UN-2
Необходимо соблюдение решений, принятых в отношении пересчета в ходе основной части сессии: Генеральной Ассамблее следует действовать в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Группы экспертов высокого уровня об исследовании, посвященном пересчету и изучению вариантов мер, которые могут быть приняты Организацией в связи с изменениями обменных курсов и темпов инфляции (A/69/381).
他 个子很高,对不对? 子 很高 ,? 不??UN-2 UN-2
Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
你 要 去 解決 這件 事 , 喬 , 我 說真的 , 現在 就去 解決UN-2 UN-2
В документе речь также шла об учебном курсе по топонимии, организованном в Яунде в ноябре 2010 года, который прослушали представители четырех стран.
她 把 大 天 都? 说 破了 寡? 妇 相信 了 她UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.