Лю oor Sjinees
Лю
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
刘邦 Лю Бан
劉參謀不作聲響,故意作出盤馬彎弓的姿態,好逼七姑奶往深去談
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что мы знаем о семье Лю?
他 知道 我 喝了 酒 但是 不知道 我 跟? 谁 去了 哪 儿OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Лю Чжэньминь (Китай) говорит, что глобальный экономический кризис угрожает лишить молодые экономики возможности развития, увеличить разрыв между Севером и Югом и тем самым затруднить осуществление Целей в области развития Декларации тысячелетия.
如果 你 注意到 什 么 事,? 让 我 知道 好? 吗UN-2 UN-2
Г-жа Лю Чжонсинь (Китай) говорит, что основные цели Хабитат II в области обеспечения надлежащего жилья для всех и создания устойчивых населенных пунктов могут быть достигнуты только за счет эффективных национальных усилий и укрепления международного сотрудничества в условиях стабильной внешней среды.
但如 果 你 那? 时 就 知道?? 纳 斯 不值?....? 为 什 么?UN-2 UN-2
Г-н Лю Чжэньмин (Китай) говорит, что начавшееся недавно снижение темпов роста мировой экономики серьезно затрудняет достижение целей развития Декларации тысячелетия
长官,那屎坑在那儿呢? 官, 那 屎 坑 在 那 儿 呢?MultiUn MultiUn
Г-н Лю Чжэньминь (Китай) (говорит по-китайски): Китайская делегация хотела бы поблагодарить Специального представителя Генерального Секретаря г-на Тома Кёнигса за его брифинг
你 不用 把 想 的 事情 都 說出 來!MultiUn MultiUn
Г-н Лю Чженьминь (говорит по-китайски): Китайская делегация приветствует инициативу делегации Республики Конго по проведению этих открытых прений по вопросу предотвращения и урегулирования конфликтов, в частности в Африке
李 特工 去 酒店 找 份 工作MultiUn MultiUn
Вступительная речь Мао Цзэдуна, политический доклад Лю Шаоци, доклад Чжоу Эньлая о предложениях по второму пятилетнему плану развития народного хозяйства и доклад Дэн Сяопина об изменениях в Уставе партии.
我 真的 很高? 兴 , 我 想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г‐н Лю Куанг-Чул (Республика Корея) (говорит по‐английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о прогрессе в осуществлении Стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, на 2001–2005 годы.
翠? 丝 , 你 呆在?? 楼 上? 没 事 吧 ?UN-2 UN-2
г-н Лю Гуанжуань (Китай)
客 服人 員 下班 後 會 去 那裡 放鬆UN-2 UN-2
Как и чехословацкое коммунистическое правительство однажды заключило в тюрьму Гавела за то, что он осмелился мечтать о гражданском обществе и настоящей конституционной свободе для своей страны, так и китайское правительство заключило в тюрьму Лю за подобную попытку, за призыв Хартии 08, эталоном для которой послужила Хартия 77 Чехословакии.
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Лю Чжэньминь (Китай) (говорит по-ки-тайски): По мере углубления процесса глобализации наш мир становится все меньше, а число проблем становится все больше, и для решения этих проблем необходимы совместные усилия всех стран.
今晚? 发 生了 些 很 不愉快 的 事UN-2 UN-2
Г-н Лю Чжэньминь (Китай) (говорит по-китайски): Китайская делегация рада созыву по просьбе Лиги арабских государств этого срочного заседания Совета Безопасности
酒 狐? 绰 固 救 茄 付? 澜 俊??? 农 甫 力 霸 促 林? 继 烈MultiUn MultiUn
Г-н Лю Чжэньминь (Китай) говорит, что вопрос об участии гражданского общества в деятельности Комиссии по миростроительству заслуживает серьезного рассмотрения.
把 他 送回 家 , 那? 会 很好 玩 的 。UN-2 UN-2
Обстоятельства случаев, касавшихся г-жи Анся Мен и г-на Юхонга Лю, позднее были выяснены в ходе сессии на основе инфрормации, полученной из источников.
? 说 以 , 朋友我?? 说 要 做 的 是 防止 我? 们 的? 妇 女 和 小孩 被? 杀UN-2 UN-2
принимая также во внимание пункты # и # доклада Международного комитета по контро-лю над наркотиками за # год
她 只 是 不 愿 承? 认 你 在? 长 大MultiUn MultiUn
Г-н Лю Чжэньминь (Китай) (говорит по-китайски): Г-жа Председатель, прежде всего я хотел бы поприветствовать Вас в Нью-Йорке и поблагодарить Вас за то, что Вы лично руководите сегодняшними открытыми прениями
? 拥 有 一? 个 人生 命 的 意? 义 ...... 你 就? 拥 有 他的 心MultiUn MultiUn
Рабочая группа одновременно рассмотрела дело Лю Ся, которая является супругой Лю Сяобо (см. мнение No 16/2011, принятое 5 мая 2011 года).
聽著 Gregson 小姐 如果 你 想 舉報 性行為 不當那 對方 的 舉動 必須 是 十分 不恰當 的UN-2 UN-2
В начале отчетного периода в состав Судебной камеры I входили три постоянных судьи: судьи Лю (председательствующий), эль-Махди и Ори, а также два судьи ad litem- судьи Канивелл и Аното
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人MultiUn MultiUn
Поведение официальных властей Китая после награждения Лю Сяобо Нобелевской премией мира превратило затруднительную ситуацию в крах политики «народной дипломатии», и азиатские соседи Китая были обеспокоены последовавшими попытками Китая распространить свое влияние на этот регион.
但是 事實 是...那 名 婦女 上吊 自殺... 而 她 用 她的 脖子 搖擺 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Двенадцать из # постоянных судей были переизбраны в ноябре # года: Теодор Мерон (Председатель, Соединенные Штаты Америки), Фаусто Покар (заместитель Председателя, Италия), Патрик Липтон Робинсон (председательствующий судья, Ямайка), Кармел А. Агиус (председательствующий судья, Мальта), Лю Дацюнь (председательствующий судья, Китай), Мохамед Шахабуддин (Гайана), Альфонсус Мартинус Мария Ори (Нидерланды), Вольфганг Шомбург (Германия), О-гон Квон (Республика Корея), Жан-Клод Антонетти (Франция), Кевин Паркер (Австралия) и Иайн Бономи (Соединенное Королевство
我 要 你? 们 用 大? 写 字母 把??写 在 自己的 本子 上MultiUn MultiUn
Г‐н Лю Чжэньминь (Китай) (говорит по-китайски): Делегация Китая хотела бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря г‐на Холмса за его брифинг по положению в нескольких регионах Африки: в Эфиопии, Сомали и Судане.
直到 你? 见 到? 这 一? 个 地方 。 它 叫做? 诗 人 的 角落 。UN-2 UN-2
В своем ответе правительство не опровергает утверждения о том, что лишение Лю Сяньбиня свободы связано с публикацией в Интернете статей, «подстрекающих к свержению государственного строя и уничтожению социалистической системы правления».
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落UN-2 UN-2
июня # года народный суд города Цзямусы, действуя в соответствии с законом, приговорил г-на Лю к # годам тюремного заключения за отказ подчиниться требованиям закона
我? 们 要 避免 影? 响 到跟? 国 防 部?? 还 有 五角 大? 楼 的 合作? 关 系MultiUn MultiUn
В сентябре 1998 года шурин Дунцзе Лю обратился к главному прокурору части ВВС, базирующейся в Шэньяне, с просьбой назначить расследование, однако последний, как сообщается, отказался сделать это.
你 得到? 这 所 房子 的? 时 候 , 它 情? 况 是 什 么? 样 的 ? 是 象?? 样 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Судебная камера I в составе судей Лю Дацюня (председательствующий), Ори и Эль-Махди приняла его заявление о признании вины, и в октябре 2005 года состоятся слушания по вопросу о назначении наказания.
第三 章 重大 资产 重组 的 程序UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.