Макдональдс oor Sjinees

Макдональдс

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

麦当劳

eienaam

Отмечалось, что компания Макдональдс намерена провести полномасштабное расследование этих утверждений
据报道,麦当劳公司准备对这些指称作全面调查。

麥當勞

eienaam

Тут есть поблизости Макдональдс?
這附近有麥當勞嗎?

voorbeelde

Ну, тебе же не жалко коров, когда ты ешь их мясо в Макдональдсе.
你 去 麦当劳 的 时候 是不是 也 为 那些 牛 感到 伤心 ?

Они верят, что еда из МакДональдс вкуснее, и поэтому они воспринимают её, как более вкусную.
他们相信麦当劳的食品味道更好 这会引导他们感受更好的味道

На практическом же уровне, услуги нужно поставлять эффективно, и, как ни странно, на это вдохновил МакДональдс.
但是在实践过程中. 你必须能十分有效的去完成这个服务, 然而,让很多人吃惊的是,灵感来自于麦当劳.

Тут есть поблизости Макдональдс?
這附近有麥當勞嗎?

Это больше, чем когда-либо производил МакДональдс.
这比麦当劳至今生产的 所有巨无霸还要多。

Кондитерский магазин теперь МакДональдс.
街角 的 雜貨 店現 在 成 了 超級 市場

Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в "частичку Америки".
正如一个印度人家庭描述他们吃麦当劳一样,他们是为了品尝“美国生活的只鳞片爪”而去的。

Одним из недавних примеров является случай с сетью ресторанов Макдональдс, которые прекратили коммерческие отношения с одной китайской компанией, производившей мелкие игрушки для этой сети ресторанов, после того, как выяснилось, что данная компания нанимала на работу детей
一个最近的例子是一起涉及麦当劳连锁餐馆的案件,在得知为麦当劳连锁餐馆生产小型玩具的一家中国公司雇用儿童从事劳动之后,麦当劳公司停止了与该公司的业务以来。

Один стал богатым и удачливым, а другой возможно пошел работать в макдональдс или что- нибудь в этом роде
一? 个 功 成名 就? 赚 大? 钱另一? 个 可能 去??? 劳 打工

Но, возможно, на самом деле Голливуд, MTV и МакДональдс больше сделали во всём мире для развития американской мягкой мощи, чем любая чисто правительственная деятельность.
但是,实际上 好莱坞,MTV和麦当劳 对美国软实力传播作出更大的贡献 且超出了世界上任何政府为此举办的各种特别活动。

Ларри Бриллиант: "Он говорил и говорил о МакДональдсе и гамбургерах, и мы ничего не могли понять.
拉里·布利连(Larry Brilliant):他一直的谈论这麦当劳和汉堡, 然后这一切都让我们摸不着头脑.

Одним из недавних примеров является случай с сетью ресторанов Макдональдс, которые прекратили коммерческие отношения с одной китайской компанией, производившей мелкие игрушки для этой сети ресторанов, после того, как выяснилось, что данная компания нанимала на работу детей.
一个最近的例子是一起涉及麦当劳连锁餐馆的案件,在得知为麦当劳连锁餐馆生产小型玩具的一家中国公司雇用儿童从事劳动之后,麦当劳公司停止了与该公司的业务以来。

И шкала модели „Макдональдса” здесь не в ходу.
麦当劳模式是增长型的

Пап, можно в Макдональдс?
爸 , 我們 能 去 速食店 嗎 ?

Знаешь ли ты, что в Макдональдсе в Мумбаи не продают Биг Маки?
知道 不 孟买 的 麦当劳 不卖 巨无霸

Крисси — трансгендер, которая зашла в «МакДональдс» в Мэриленде в женский туалет.
克里斯是一个变性女士 他走进马里兰的一个麦当劳 使用女性洗手间

Он хотел создать франчайзинговую сеть предоставления офтальмологической помощи - столь же эффективную, как у МакДональдса".
他想创造一个连锁店, 一个拥有麦当劳效率的 视力保健连锁店.

При минимальной оплате труда работник сети "Макдональдс" работает 74 часа в неделю, для того чтобы получать базовый прожиточный минимум.
按照最低工资标准,麦当劳员工每周必须工作74小时才能获得基本的生活工资。

Отмечалось, что компания Макдональдс намерена провести полномасштабное расследование этих утверждений
据报道,麦当劳公司准备对这些指称作全面调查。

Превратить это в „Макдональдс”.
你应该采用麦当劳模式

Никогда не вожу её в МакДональдс.
我 从来不 带 她 去 麦当劳

Еще у нее были леденцы и продукты из МакДональдса.
她 还 必须 有 尽可能 多 的 糖果 和 麦当劳 , 因为 她 想要 的 。

Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт; второе, в Макдональдс всегда есть вакансии».
第一,谁都不会拒绝福布莱特奖学金。 第二,麦当劳一直在招人。”

Как насчёт того, чтобы позавтракать в Макдональдсе?
在麦当劳吃早饭怎么样?