Массовый голод oor Sjinees

Массовый голод

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

饑荒

массовый голод

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

饑荒

Soortgelyke frases

голод (массовое бедствие)
饥荒

voorbeelde

Мы приветствуем деятельность МПП в отношении стран, затронутых массовым голодом, особенно в Африке.
我们欢迎粮食计划署代表大规模饥荒受害国、特别是非洲国家从事各种活动。

В книге Пола Эрлиха 1968 года "Демографическая бомба" утверждается, что перенаселение приведет к массовому голоду.
保罗·埃利希1968年的著作《人口爆炸》论述道,人口过剩将导致大规模的饥荒。

В моей родной стране Зимбабве начался массовый голод, и нам просто нечего было есть.
饥荒席卷津巴布韦 我们没有足够的食物

Но разве массовый голод и голодная смерть в этих районах – просто результат отсутствия воды?
但是,该区发生的大规模饥荒和饥饿仅是由于缺水吗?《

Мы приветствуем деятельность МПП в отношении стран, затронутых массовым голодом, особенно в Африке
我们欢迎粮食计划署代表大规模饥荒受害国、特别是非洲国家从事各种活动。

Юг Африки и Африканский Рог сталкиваются с реальной вероятностью массового голода
南非和非洲之角面对着大规模饥荒的实际可能性。

Благодаря положительным сдвигам в производстве продовольствия Индия в последние четыре десятилетия не сталкивалась с проблемой массового голода
过去四十年来,由于粮食产量的增加,印度既没有发展任何饥荒,也没有出现大批人挨饿的现象。

Он отмечал, что случаи массового голода неизменно имеют место при тоталитарных режимах
他指出,在集权制度之下不可避免地发生大饥荒。

Несмотря на это послание, наши недоброжелатели и клеветники рисуют искаженную картину массового голода у нас в стране
尽管我做了这种表示,那些贬低我国的人和对我国不怀好意的人一直在描绘一种虚假的大规模饥饿景象。

Замаячил призрак массового голода.
大片的饥荒开始蔓延

В период с 1932 по 1933 год миллионы людей в бывшем Советском Союзе умерли от массового голода.
1932至1933年,前苏联境内数百万乌克兰人死于大饥饿。

В период с # по # год миллионы людей в бывшем Советском Союзе умерли от массового голода
至 # 年,前苏联境内数百万乌克兰人死于大饥饿。

Несмотря на десятилетия войны, Сьерра-Леоне не пережила массового голода благодаря долгому дождливому сезону и исключительному плодородию земли
尽管战争长达 # 年,但塞拉利昂由于雨季长和土地肥沃并没有大规模的饥荒。

Массовый голод на территории Советского Союза в # е годы- это трагическая страница общей истории народов СССР
年代苏联境内发生的大饥荒是苏联人民整个历史上的悲惨一页。

Несмотря на это послание, наши недоброжелатели и клеветники рисуют искаженную картину массового голода у нас в стране.
尽管我做了这种表示,那些贬低我国的人和对我国不怀好意的人一直在描绘一种虚假的大规模饥饿景象。

Юг Африки и Африканский Рог сталкиваются с реальной вероятностью массового голода.
南非和非洲之角面对着大规模饥荒的实际可能性。

На протяжении последних десятилетий миллионам людей грозит серьезная нехватка продовольствия, граничащая с массовым голодом.
近几十年来,数百万人面临严重的食物短缺,其程度近似于大规模饥荒。

Благодаря им вся операция могла показаться почти легкой, хотя многие предсказывали возможность массового голода.
他们使这项工作看来起几乎很容易,尽管当时有很多人预测可能会发生大规模饥荒。

Благодаря им вся операция могла показаться почти легкой, хотя многие предсказывали возможность массового голода
他们使这项工作看来起几乎很容易,尽管当时有很多人预测可能会发生大规模饥荒。

Благодаря положительным сдвигам в производстве продовольствия Индия в последние четыре десятилетия не сталкивалась с проблемой массового голода.
过去四十年来,由于粮食产量的增加,印度既没有发展任何饥荒,也没有出现大批人挨饿的现象。

Кроме того, крайне важным вопросом для нашей делегации является судьба тысяч людей, которые сталкиваются с серьезной угрозой массового голода.
在我国代表团看来,同样至关重要的是正在面临大规模挨饿这一巨大风险的数以千计民众的命运。

Даже в худшие периоды массового голода государство препятствовало оказанию продовольственной помощи, устанавливая условия, не имеющие никакого отношения к гуманитарным соображениям.
即便是在最严重的大饥荒时期,该国也通过施加并非出于人道考虑的条件来阻挠提供食物援助。

В январе, согласно нашим подсчетам # миллиона людей нуждались в продовольственной помощи, чтобы избежать массового голода; сегодня их число приближается к # миллиона
在 # 月份,我们估计 # 万人需要获得粮食援助以避免大规模饥饿;今天,这一人数更加接近 # 万。

Эта система пришла в катастрофическое состояние в середине # х годов, когда длительный продовольственный кризис привел к массовому голоду и другим трагедиям
年代中期,出现了长时间的粮食危机,导致营养不良现象肆虐和其他悲剧,该系统严重失灵。

Приоритет всегда отдавался военным расходам, особенно затратам на военную технику и разработку систем вооружений и ядерной программы, даже во времена массового голода.
主要用于军事硬件以及开发武器系统与核计划的军费开支一向被放在优先地位,即便是在大饥荒时期。