массовый расстрел oor Sjinees

массовый расстрел

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大規模槍擊事件

Soortgelyke frases

массовые расстрелы
滥射

массовые расстрелы濫射
濫射массовые расстрелы

voorbeelde

С октября начались массовые расстрелы.
从5月开始,大规模武斗事件开始出现。

Между серединой 1970-х и 1990-ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
20世纪70年代中期至90年代中期,澳大利亚发生过数起大规模枪击案。

Восстание длилось две недели, пока против него не были брошены войска, которые устроили массовый расстрел.
武装反抗持续了两周,军队来了,枪毙了所有反叛者。

� Включая массовый расстрел мирных жителей, включая пятерых детей, совершенный вооруженными лицами в двух общинах в 2008 году.
� 包括2008年枪手在两个社区屠杀无辜人民,其中有5个儿童。

Нет сомнений в том, что поддержка этого режима равнозначна поддержке оккупации, массовых расстрелов, убийств и нарушений прав человека.
毫无疑问,支持该政权就相当于支持占领、屠杀、暗杀和侵犯人权。

ПМ: 11 случаев массового расстрела произошло после трагедии в Ньютауне, по школе в неделю за первые два месяца прошлого года.
帕特: 这已经发生了11起群众枪击事件 在纽镇事件之后 一个学校在去年头两个月的一周中 你们做了些什么不同于其他人的努力 从而平衡 枪支的拥有权和责任?

В стране с населением в всего 7 миллионов человек полтора миллиона были убиты их же собственными лидерами, их тела сваливали в общие могилы на местах массовых расстрелов.
在仅有700万人口的国度里 150万的人民被他们的领导所杀害 他们的尸体被横放在杀戮场的万人坑中

В ходе агрессии против Азербайджана зафиксированы грубые нарушения армянской стороной норм международного гуманитарного права, многочисленные факты внесудебных казней и массовых расстрелов, пыток и других жестоких и бесчеловечных видов обращения и наказания в отношении мирных граждан Азербайджана, заложников и военнопленных
在侵略阿塞拜疆的过程中亚美尼亚对国际人道主义法准则进行了粗暴的破坏,出现了大量非法绞刑和大规模枪杀、行刑和其他残酷和不人道对待阿塞拜疆平民、人质和俘虏的现象。

В ходе агрессии против Азербайджана зафиксированы грубые нарушения армянской стороной норм международного гуманитарного права, многочисленные факты внесудебных казней и массовых расстрелов, пыток и других жестоких и бесчеловечных видов обращения и наказания в отношении мирных граждан Азербайджана, заложников и военнопленных.
在侵略阿塞拜疆的过程中亚美尼亚对国际人道主义法准则进行了粗暴的破坏,出现了大量非法绞刑和大规模枪杀、行刑和其他残酷和不人道对待阿塞拜疆平民、人质和俘虏的现象。

В ходе другого инцидента, произошедшего 23 марта, военнослужащий Соединенных Штатов был обвинен судом Соединенных Штатов по 17 пунктам обвинения в убийстве после массового расстрела гражданских лиц, главным образом женщин и детей, в двух селениях в Кандагаре в начале месяца.
此外,3月23日,一名美国军人因该月早些时候在坎大哈省的两个小村庄枪杀主要为妇女和儿童的平民,被一美国法庭指控犯有17项谋杀罪。

Фактически, одинаково поразительными были заявления нескольких экспертов, которые предположили, что взрывы в Бостоне совершили местные жители и что они больше похожи на теракт в Оклахома-Сити или массовый расстрел первоклассников в Ньютауне (Коннектикут) в декабре прошлого года, чем на заговор 2001 года.
事实上,同样令人震惊的是,大量专家认为波士顿爆炸案是土生土长的美国案件,与俄克拉荷马城袭击或去年12月针对康涅狄格州纽顿一年级学生的大屠杀更相似,而不是和2001年恐怖袭击更相似。

Хотя насильственные преступления в Австралии еще не исчезли, статистика убийств продолжает падать, и, что еще более существенно, с 1996 года не было зафиксировано ни единого случая массовых расстрелов, в которых бы погибло три или более человек (данное определение используется во многих исследованиях для описания массовых расстрелов).
尽管澳大利亚的暴力犯罪并未因此销声匿迹,但谋杀案有所下降,更重要的是,1996年之后再未发生过死亡人数三人或以上的大规模枪击时间(3人死亡是很多研究中所定义的大规模枪击事件标准)。

Сегодня – это мир, который видит не лучшие черты человеческой натуры, а худшие: международный терроризм, бессмысленные массовые расстрелы, бомбардировки рынков и мест отправления религиозных обрядов, старинные и неоценимые археологические места, обращенные в развалины, и кажущиеся бесконечными вооруженные конфликты, способствовавшие самому сильному кризису с беженцами после второй мировой войны.
但同时,在当今世界上,我们也看到了人性最邪恶的一面:国际恐怖主义,毫无意义的大规模射杀,在市场和礼拜场所的爆炸事件,古老而珍贵的考古遗址被夷为平地,以及似乎毫无止境的武装冲突带来自第二次世界大战结束以来最严重的难民危机。

Никто не планировал уничтожать евреев, газовых камер не было, массовых расстрелов не было, Гитлер не был причастен к происходившим бесчинствам, а евреи всё это выдумали, чтобы содрать с Германии денег и создать своё государство. И они это сделали благодаря помощи и по науськиванию союзников — сфабриковали документы и свидетельства.
不存在谋杀犹太人的计划, 不存在毒气室, 不存在集体射杀, 希特勒与这些磨难毫无关系, 而犹太人只是编造了这些 来从德国那里得到钱财, 来成立一个国家, 他们靠同盟国的帮助做到了这一点—— 他们编造了文件,编造了证据。

Наш мир — это мир, который видит не лучшие, а худшие черты человеческой натуры: международный терроризм, бессмысленные массовые расстрелы, бомбардировки рынков и мест отправления религиозных обрядов, старинные и бесценные археологические памятники, превращенные в руины, а также кажущиеся бесконечными вооруженные конфликты, которые способствовали самому сильному кризису с беженцами после Второй мировой войны.
这是看不到人性中最佳一面的世界,但最糟糕的是:国际恐怖主义、毫无意义的大规模射杀、在市场和宗教场所的爆炸、古老而宝贵的考古遗址被夷为平地和看似无休止的武装冲突,导致自第二次世界大战结束以来最严重的难民危机。

Массовые аресты гражданских мужчин и их последующий расстрел
大规模逮捕平民男子,继而由行刑队处决

а) Массовые аресты гражданских мужчин и их последующий расстрел
a) 大规模逮捕平民男子,继而由行刑队处决

В своем докладе (А # ) Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, учрежденный резолюцией # (XXX) Генеральной Ассамблеи от # ноября # года, выразил растущую озабоченность в связи с провалом всех усилий, направленных на возобновление мирного процесса, из-за продолжающихся актов насилия, страшных людских потерь, несоразмерного и подавляющего применения израильтянами силы, массовых карательных акций, расстрелов без суда и следствия, а также задержания и заключения в тюрьмы тысяч палестинцев
大会 # 年 # 月 # 日第 # (XXX)号决议所设的巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会在其报告( # )中,对由于目前的暴力行动、可怕的生命损失、以色列人不成比例和过度使用武力、集体惩罚、法外杀戮以及监禁和拘压数以千计的巴勒斯坦人导致恢复和平进程的所有努力的失败,表示日益严重的关切。

В своем докладе (А/59/35) Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, учрежденный резолюцией 3376 (XXX) Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1975 года, выразил растущую озабоченность в связи с провалом всех усилий, направленных на возобновление мирного процесса, из-за продолжающихся актов насилия, страшных людских потерь, несоразмерного и подавляющего применения израильтянами силы, массовых карательных акций, расстрелов без суда и следствия, а также задержания и заключения в тюрьмы тысяч палестинцев.
大会1975年11月10日第3376(XXX)号决议所设的巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会在其报告(A/59/35)中,对由于目前的暴力行动、可怕的生命损失、以色列人不成比例和过度使用武力、集体惩罚、法外杀戮以及监禁和拘压数以千计的巴勒斯坦人导致恢复和平进程的所有努力的失败,表示日益严重的关切。

Международные средства массовой информации в последнее время демонстрируют нам печальные и трагические картины расстрелов израильской армией палестинских детей, подростков и мужчин
国际媒体近来已向我们展示了巴勒斯坦儿童、青年和男子正在被以色列军队枪杀的令人伤心和悲哀的照片。

В Корейской Народно-Демократической Республике правительство продолжало практику смертных казней через повешение или расстрел, включая не менее 7 случаев, о которых сообщалось в иностранных средствах массовой информации.
在朝鲜人民民主国,政府继续执行绞刑或者有行刑队执行枪决,其中由外国媒界报导的至少有7起案件。

Совершаемые Израилем акты агрессии, убийства десятков ни в чем не повинных палестинцев, расстрел мирной демонстрации женщин и массовая расправа в Бейт-Хануне, а также использование им запрещенных международным сообществом видов оружия и разрушение гражданской инфраструктуры палестинского народа требуют применения всего свода законов, правил, соглашений и нравственных принципов цивилизованного человечества, с тем чтобы положить конец такой агрессии
以色列的侵略行径、杀害数十名无辜的巴勒斯坦受害者、向和平的妇女示威者开火和在拜特哈嫩实施大屠杀、以及使用国际上禁止的武器和摧毁巴勒斯坦的民用基础设施都要求我们援引诸多的文明人类法律及规则、协定和道义规则来制止这种侵略行径。

Сообщения, передаваемые международными средствами массовой информации с начала палестинской интифады, начатой в ответ на расстрелы безоружных граждан, применение артиллерии, боевых вертолетов и ракет и повсеместное разрушение собственности, свидетельствуют о серьезном и вопиющем характере этих нарушений четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны
自从巴勒斯坦起义开始以来,国际新闻界有关枪杀非武装的平民、使用大炮、军用直升飞机和火箭,以及不分青红皂白地摧毁财产的报告,证明了对《有关战时保护平民的第四项日内瓦公约》的严重和粗暴的违反。

Сообщения, передаваемые международными средствами массовой информации с начала палестинской интифады, начатой в ответ на расстрелы безоружных граждан, применение артиллерии, боевых вертолетов и ракет и повсеместное разрушение собственности, свидетельствуют о серьезном и вопиющем характере этих нарушений четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.
自从巴勒斯坦起义开始以来,国际新闻界有关枪杀非武装的平民、使用大炮、军用直升飞机和火箭,以及不分青红皂白地摧毁财产的报告,证明了对《有关战时保护平民的第四项日内瓦公约》的严重和粗暴的违反。