Масштабная比例尺 oor Sjinees
Масштабная比例尺
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
尺度不變Масштабная инвариантность
比例尺Масштабная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я попросил бы посла Гамбари подтвердить эту цифру, поскольку, если эта цифра верна, то она указывает на масштабность проблемы.
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 , 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 。UN-2 UN-2
Мы уверены, что нельзя прийти к масштабному и всеобъемлющему решению и что путь вперед открывает лишь реалистичный подход, который позволяет достичь согласия в отношении достижимых в ближайшем будущем вопросов и не исключает возможности рассмотрения всех без исключения предпочтительных вариантов в согласованные сроки в рамках обязательного обзора.
房子 出了 什 么 事 ,? 请 解? 释 一下 再? 说 一次 , 我 离? 开 后 ...UN-2 UN-2
В районах, намеченных под активное восстановление, необходимо произвести дополнительный отбор проб, с тем чтобы получить более полную информацию о глубине, масштабности и степени загрязнения.
還有 搬出 證明 你 現在 明白 了?UN-2 UN-2
В начале июня 2007 года Совет ГЭФ утвердил программу работы и ряд масштабных реформ, призванных расширить возможности Секретариата, закрепить минимальные фидуциарные стандарты, требуемые от учреждений-исполнителей, уточнить сравнительные преимущества этих учреждений и повысить эффективность проектов, финансируемых по линии ГЭФ, в том числе за счет сокращения продолжительности проектного цикла на одну треть.
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。UN-2 UN-2
Для выполнения основного мандата, состоящего в том, чтобы поощрять и поддерживать всесторонний учет деятельности по уменьшению опасности бедствий в рамках усилий Организации Объединенных Наций в области развития и в сфере гуманитарной деятельности, а также при принятии решений по вопросам международной политики,- требуется наличие соответствующей масштабной долгосрочной и стабильной финансовой базы, включая ассигнования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций
以往 都 是 他??? 给 我? 们 的 , 今年? 没 有了MultiUn MultiUn
Все, кто начиная с июня # года следит за процессом сооружения Израилем стены, однозначно отмечают осуществление схемы постепенной экспансии, направленной не только на изоляцию и заточение сотен тысяч палестинцев в узких и разделенных анклавах и запрещение им доступа к школам, больницам, рабочим местам, земле, имуществу и объектам отправления религиозного культа, но также и на масштабный и незаконный захват тысяч акров земли, источников воды и других природных ресурсов
有? 时 候 , 男人 必? 须 暴露 在?? 险 中MultiUn MultiUn
Г‐н Атласси (Марокко) говорит, что в докладе Специального комитета документально подтверждены постоянные нарушения Израилем положений четвертой Женевской конвенции и норм международного права, которые включают: масштабное строительство поселений, иудаизацию Иерусалима, лишение палестинских беженцев права на возвращение, конфискацию имущества и сельскохозяйственных земель, насильственное переселение палестинцев, в том числе общин бедуинов, и оставление безнаказанными актов насилия в отношении палестинцев со стороны поселенцев в присутствии израильских сил.
有? 个 小型? 摄 影 机 正?? 着 你UN-2 UN-2
Все эти меры имеют огромное значение для более масштабного процесса миростроительства
我? 们 是? 这 次 是 刀? 枪 不入MultiUn MultiUn
Международное сообщество так и не научилось предотвращать и тушить вспышки массового насилия и масштабные конфликты.
賽點, 他 做到 了! 彼得. 科 爾 特 再一次 獲勝 了!UN-2 UN-2
Это позволит лучше организовать и провести как можно более широкую пропаганду и тем самым обеспечить более масштабное празднование Дня во всем мире
我 肯定 他? 们 有? 个 合理 的 解? 释MultiUn MultiUn
подчеркивает, что, для того чтобы процесс перехода осуществлялся планомерно, при его планировании необходимо учитывать масштабные задачи, в том числе связанные с управлением и утверждением верховенства права, а также политическое положение, и призывает Миссию внести соответствующие коррективы в свою деятельность по просьбе правительства Либерии и в соответствии со своим мандатом оказывать народу и правительству страны содействие в решении намеченных первоочередных задач, включая национальное примирение, конституционную реформу и децентрализацию, наряду с более активной поддержкой реформы органов безопасности и реорганизации деятельности по утверждению верховенства права;
我 在 山洞 裡面 , 能 感受 到 機關槍好像 有 九 把 圍繞 著 我UN-2 UN-2
Ожидается, что стихийные бедствия такого рода будут происходить все чаще, становясь причиной все более масштабных разрушений, и приводить к появлению экологических беженцев, причем страдать от этого будут женщины.
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?UN-2 UN-2
Группы предложили руководящим органам рассмотреть на своем совещании вопрос о масштабных операциях по железонасыщению океанов, чтобы обеспечить надлежащую регламентацию таких операций
太 慘 了 , 夥 計 。 我 昨天 才 戒 的 。MultiUn MultiUn
Департамент операций по поддержанию мира продолжает эффективно преследовать масштабные цели совершенствования процесса планирования операций по поддержанию мира.
一 開始 當 我 遇到 她的 時候 ,UN-2 UN-2
Осуществление последней требует глубоких преобразований в подходе к работе в целях развития посредством, в частности, стремления к совершенствованию как здравоохранения, так и условий жизни; определения не только сфер экологии, в которых Ассамблея может принести результаты в области избавления экономики от выбросов углерода и токсичных веществ, но и метода такой деятельности; рассмотрения финансирования и институционального потенциала, необходимых для достижения масштабных результатов; и преобразования сложной научной информации в политические действия, а также политических действий в действия, актуальные для жизни людей.
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加UN-2 UN-2
Настоящий доклад является вторым двухгодичным докладом; он был подготовлен на фоне состоявшегося в 2015 году принятия масштабных политических документов, которые окажут значительное влияние на развитие Африки, мир и безопасность на континенте, в том числе Повестки дня Африканского союза на период до 2063 года: «Африка, какой мы хотим ее видеть» и первого десятилетнего плана ее осуществления (2014—2023); Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2015—2030 годы; Аддис-Абебской программы действий третьей Международной конференции по финансированию развития; Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года; а также Парижского соглашения об изменении климата.
噢 , 上帝 啊 , 我?? 会 死 在? 这 儿 的 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Однако ей нужно реорганизовать свою деятельность, чтобы реагировать и на возможности, и на проблемы, связанные с универсальным, преобразующим и масштабным характером Повестки дня.
??!! 否? 则 我 踢得 你? 满 地 找 牙 !UN-2 UN-2
Чтобы предотвратить серьезный кризис, работающие на местах организации под руководством правительства и при массированной поддержке партнеров доноров должны безотлагательно осуществить масштабную и хорошо скоординированную операцию.
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下UN-2 UN-2
Для того чтобы эффективно решить серьезную проблему масштабного незаконного оборота прекурсоров и сократить изготовление САР в регионе, национальные органы по контролю над химическими веществами и оперативный персонал правоохранительных органов должны повысить свой уровень информированности и профессиональной подготовки
? 爱 德 恩, 小心?,, 他 脾 气 不好MultiUn MultiUn
Национальные неправительственные организации ведут по всей стране масштабную профилактическую работу и деятельность по оказанию помощи, такую как повышение уровня осведомленности в общинах и среди их лидеров, наращивание потенциала волонтеров путем проведения просветительских бесед о торговле женщинами и насилии в отношении женщин, а также оказания вспомогательных услуг
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???MultiUn MultiUn
отмечая усилия, предпринятые некоторыми странами с низким и средним уровнем доходов в целях внедрения передового опыта, постановки масштабных задач и отслеживания дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом,
也 就是說神 崎 進去 就 算投 了 X 的 紅 蘋果 有效 的 也 是 第一次 投 的 金 蘋果UN-2 UN-2
Хотя все регионы в той или иной степени сталкиваются с теми же самыми масштабными проблемами в области занятости, те направления политики, о которых говорилось выше, необходимо изучить, скорректировать и применить на практике с учетом специфики каждого конкретного случая
能 把 這件 事 揭穿 的 , 只 有 我們MultiUn MultiUn
Создание бесполетной зоны сможет на деле остановить применение «бочковых бомб», вызывающих столь масштабные разрушения и опустошение по всей территории Сирии.
因此 我 再 也 不會 上當 。UN-2 UN-2
Помимо этих масштабных усилий компоненты безопасности Миссии играли жизненно важную роль в обеспечении стабильности путем оказания поддержки Национальной полицией в реагировании на гражданские беспорядки и другие особые угрозы и путем проведения регулярного патрулирования на всей территории страны, в том числе в отдаленных районах, в которых Национальная полиция имеет ограниченное присутствие
我 不舒服 , 你 就 得 死 , 明白 嗎?- 明白MultiUn MultiUn
Менее масштабная деятельность ПРООН в этой области резко контрастирует с большим числом государств-членов, которые ратифицировали Конвенцию.
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.