Международный союз электросвязи oor Sjinees

Международный союз электросвязи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际电信联盟远程通信标准化组

国际电信联盟

На том же заседании с заявлениями выступили представители Международного союза электросвязи и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
在同次会议上,国际电信联盟和联合国教育、科学和文化组织的代表发了言。

voorbeelde

с признательностью принимая к сведению роль Международного союза электросвязи в организации двух этапов Всемирной встречи на высшем уровне,
赞赏地确认国际电信联盟在组织世界首脑会议两个阶段的会议方面所起的作用,

В Международной организации труда (МОТ) и Международном союзе электросвязи (МСЭ) имеется общий фонд медицинского страхования
国际劳工组织(劳工组织)和国际电信联盟(国际电联)合用一个工作人员医疗保险基金。

Материал для настоящего раздела предоставлен Международным союзом электросвязи
任务组正在评估秘书处是否可以增加一名专职发展干事,以展开有系统和有效的拓展和筹资工作。

В шестом пункте преамбулы ссылка на Международный союз электросвязи была заменена ссылкой на Всемирную организацию здравоохранения
在决议草案序言部分第 # 段中,所提的国际电信联盟改为世界卫生组织。

Международный союз электросвязи (МСЭ), ЮНКТАД и ВТО осуществляют совместную комплексную программу технической помощи
国际贸易中心、贸发会议和世贸组织共同实施综合技术援助方案。

Специальная группа по ПИС Международного союза электросвязи (МСЭ) обсуждала определение открытых стандартов на своем совещании в марте # года
用于软件的总拥有成本概念所基于的事实是,除了硬件和包括许可证费用在内的软件购置成本外,在产品寿命期内发生的其他成本,例如与保养、整合、支持和培训有关的劳务成本。

США), Международного союза электросвязи ( # млн. долл. США), Японского международного агентства по сотрудничеству ( # млн. долл
年 # 月,阿尔及利亚和中国政府以及巴西和苏里南的私人企业向促进南南合作自愿信托基金提供捐款,用于海啸后恢复工作。

повторное представление Республики Тунис на избрание в Международный союз электросвязи на период 2002–2004 годов;
再次提名突尼斯共和国担任国际电信联盟2002-2004年期间的成员。

е. международный практикум по регу-лированию и распределению частотного спект-ра, в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи
e. 与国际电信联盟合作举办的频谱管制和管理问题国际讲习班。

Впервые субсидию Фонда получил Международный союз электросвязи (МСЭ).
国际电信联盟(国际电联)首次获得应急基金的拨款。

Всемирная организация здравоохранения и Международный союз электросвязи обратились с просьбой также включить их библиотеки в эту систему
世界卫生组织和国际贸易中心已经要求将它们的图书馆列入该系统。

В соответствии с пунктом # статьи # Устава и Конвенцией Международного союза электросвязи (МСЭ
根据《国际电信联盟(电信联盟)组织法和公约》第 # 号第 # 条

Делегация Канады сделала заявление, напомнив о необходимости согласования Судом вопроса о частотах с Международным союзом электросвязи.
加拿大代表团发言,忆及法院需要同国际电信联盟审议频率的问题。

с признательностью принимая к сведению роль Международного союза электросвязи в организации двух этапов Встречи на высшем уровне,
赞赏地确认国际电信联盟在组织首脑会议的两个阶段会议方面所起的作用,

В отношении неизбежного перелива сигнала, излучаемого со спутника, применяются исключительно соответствующие документы Международного союза электросвязи.
对于卫星信号无法避免的辐射外溢,国际电信联盟有关文书得暂免适用。

Мы признательны Международному союзу электросвязи (МСЭ), который с самого начала играет важную роль в этой области.
我们赞扬国际电信联盟从一开始便在此领域内发挥重要作用。

Система работает в рамках многосторонних соглашений под эгидой Международного союза электросвязи ("МСЭ").
就伊拉克的情况而言,恢复所需要的时间看来要长得多。

с признательностью принимая к сведению роль Международного союза электросвязи в организации двух этапов Всемирной встречи на высшем уровне,
“赞赏地确认国际电信联盟在组织世界首脑会议两个阶段的会议方面所起的作用,

Брифинг, посвященный публикации ежегодного доклада Международного союза электросвязи «Измерение информационного общества, 2013 год» (организатор — Международный союз электросвязи (МСЭ))
国际电信联盟关于发布2013年《衡量信息社会》年度报告的简报会(由国际电信联盟(国际电联)主办)

Международный союз электросвязи (МСЭ) имеет двух сотрудников, назначенных для выполнения функций посредников, помимо своих обычных обязанностей.
国际电信联盟(国际电联)指定了两名雇员在其日常职责之余负责调解。

В большинстве случаев положения объектов на ГСО регистрируются в Международном союзе электросвязи и являются всеобщим достоянием
在大多数情况下,静止轨道的位置向国际电信联盟登记并公诸于众。

Источник: ЭСКАТО, на основе данных Международного союза электросвязи, база данных «World Telecommunication / ICT Indicators 2013».
资料来源:亚太经社会,依据国际电信联盟“2013年世界电信/信通技术指标”数据库。

Международный союз электросвязи, Отчет о развитии всемирной электросвязи # года: Переосмысление роли электросвязи
国际电信联盟,《 # 年世界电信发展报告:彻底改造电信》( # 年)。

Г-н Фаули (Международный союз электросвязи) представляет обновленную информацию об усилиях МСЭ в отношении ВВИО+10.
Fowlie先生(国际电信联盟)提供了国际电联在信息社会世界首脑会议+10方面所做的努力的最新情况。

Во второй вводной речи Хамадун Туре представил конференции обзор со стороны Международного союза электросвязи (МСЭ
在第二个主旨发言中,哈玛德·图埃向会议介绍了国际电信联盟(电联)的概况。