Международный экспериментальный термоядерный реактор oor Sjinees

Международный экспериментальный термоядерный реактор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际热核聚变实验反应堆

Soortgelyke frases

Международный термоядерный экспериментальный реактор
国际热核试验反应堆

voorbeelde

термоядерные технологии, физика плазмы и соответствующая инфраструктура, а также конструктивный вклад Ирана в осуществление Проекта международного экспериментального термоядерного реактора (ИТЭР) и/или аналогичных проектов, включая соответствующие проекты технического сотрудничества МАГАТЭ;
聚变技术和等离子物理及相关基础设施,以及协助伊朗为国际热核实验反应堆项目和(或)类似项目,包括原子能机构的相关技术合作项目作出贡献;

Широкомасштабное международное сотрудничество осуществляется в рамках различных международных организаций и программ, включая Агентство по ядерной энергии ОЭСР, Европейский союз и программы, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках Международного форума "Поколение IV" и проекта "Международный экспериментальный термоядерный реактор"
引进和开发核能的国家基础设施

Широкомасштабное международное сотрудничество осуществляется в рамках различных международных организаций и программ, включая Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития, Европейский союз и программы, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках Международного форума «Поколение IV» и проекта «Международный экспериментальный термоядерный реактор».
目前已通过各国际组织和国际方案,包括经济合作与发展组织核能机构、欧洲联盟以及在第四代国际论坛和国际热核实验反应堆项目下实施的方案等,开展了广泛的国际合作。

Широкомасштабное международное сотрудничество осуществляется в рамках различных международных организаций и программ, включая Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития, Европейский союз и программы, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках Международного форума «Поколение IV» и проекта «Международный экспериментальный термоядерный реактор»
正在通过各种国际组织和方案开展广泛国际合作,其中包括经济合作与发展组织核能机构、欧洲联盟以及在第四代国际论坛和国际热核实验反应堆项目范围内开展的方案。

Мы с нетерпением ждем возможности присоединиться в качестве полноправного партнера к проекту Международного термоядерного экспериментального реактора, в рамках которого планируется осуществить термоядерный синтез.
我们期待着作为一个正式合作伙伴加入与核聚变有关的国际热核能反应堆项目。

Мы с нетерпением ждем возможности присоединиться в качестве полноправного партнера к проекту Международного термоядерного экспериментального реактора, в рамках которого планируется осуществить термоядерный синтез
稳定超导托卡马克将很快进行首次等离子射入。 我们期待着作为一个正式合作伙伴加入与核聚变有关的国际热核能反应堆项目。

Индия вносит свой вклад в программу Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР), предоставляя специальное оборудование и экспертные услуги.
印度通过提供特殊的硬件项目和专门知识,为《国际热核试验反应堆》方案作出贡献。

В августе 2007 года оно ратифицировало совместное имплементационное соглашение о Международном термоядерном экспериментальном реакторе.
2007年8月,批准了《国际热核聚变实验堆联合实施协定》。

В 2005 году было согласовано решение о строительной площадке для монтажа международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР).
2005年就国际热核实验反应堆(热核实验堆)设施的建设场址达成了一致意见。

Конференция подтверждает важность приложения странами, создающими потенциал в этой области, усилий по дальнейшему развитию и внедрению самых современных ядерных технологий — как на национальном уровне, так и посредством участия во всех соответствующих международных инициативах, таких как Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, проект «Международный экспериментальный термоядерный реактор» и Международный форум «Поколение IV».
审议大会申明,发展这一领域能力的国家,必须通过本国力量,并在诸如革新型核反应堆和燃料循环国际项目、国际热核试验反应堆、第四代国际论坛等所有有关的国际倡议中开展合作,致力于进一步开发和推广先进的核技术。

� Международный термоядерный экспериментальный реактор.
� 国际热核实验反应堆。

Обязательства, обусловленные координацией осуществления проекта, связанного с международным термоядерным экспериментальным реактором во Франции
协调位于法国的国际热核实验反应堆项目所产生的义务

Другой успешный пример вклада России в многостороннее сотрудничество в области мирного использования ядерной энергии — проект международного термоядерного экспериментального реактора.
国际热核试验反应堆项目是俄罗斯联邦成功推进和平利用核能多边合作的又一范例。

Другой успешный пример участия России в многостороннем сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии- проект Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР
国际热核试验反应堆项目是俄罗斯联邦成功参与和平利用核能活动领域多边合作的另一个范例。

Другой успешный пример участия России в многостороннем сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии — проект Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР).
国际热核试验反应堆项目是俄罗斯联邦成功参与和平利用核能活动领域多边合作的另一个范例。

"Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве – современные и планируемые виды применения и вызовы" (представитель Франции), в котором была рассмотрена тема международной юридической и гражданско-правовой ответственности в конкретном случае, касающемся Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР) Международной организации по термоядерной энергии (содержится также в документе A/AC.105/C.1/L.318);
“外层空间核动力源安全框架:当前和计划中的应用以及挑战”,由法国代表介绍。 该专题介绍述及国际热核实验堆国际聚变能组织这一特定情况下的国际责任和义务这一主题(还载于A/AC.105/C.1/L.318);

Подключение Индии к реализации проекта Международного термоядерного экспериментального реактора свидетельствует о признании того, что наша страна обладает передовыми возможностями и имеет репутацию ответственного участника в области ядерной энергетики
印度参与国际热核试验反应堆项目是对其在核能源领域先进能力和负责任态度的承认。

В августе 2007 года он ратифицировал Соглашение о совместном осуществлении в отношении международного термоядерного экспериментального реактора и в том же году присоединился к Глобальному партнерству в области ядерной энергии.
2007年8月,中国批准了《国际热核聚变实验堆联合实施协定》,同年还参加了“全球核能合作伙伴关系项目”。

Это можно использовать для целого ряда физических исследований, касающихся Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР), который представляет собой пример беспрецедентного международного сотрудничества в рамках следующего крупного прорыва в развитии синтеза
印度正在着手建造稳态超导托卡马克,旨在作为第一台千秒稳态托卡马克。 这可以被用于若干涉及国际热核试验反应堆的相关物理研究,该研究是就下一个实现聚变重大步骤而进行的空前国际合作。

Китай плодотворно сотрудничал с МАГАТЭ в области ядерных технологий, ядерной безопасности, нераспространения и кадровых ресурсов и активно участвовал в важных международных программах сотрудничества, таких как Глобальный экологический фонд (ГЭФ), Международный термоядерный экспериментальный реактор (ИТЭР) и Глобальное ядерное энергетическое партнерство (ГЯЭП).
中国与原子能机构在核技术、核安全、防扩散和人力资源方面开展了颇有成效的合作,并积极参与了全球环境基金(全环基金)、国际热核试验反应堆和全球核能合作伙伴等重要的国际合作方案。

Примером успешного международного сотрудничества является проект создания термоядерного экспериментального реактора ИТЭР, показавший возможности разрешения сложных проблем правового, международного, экологического, экономического и политического характера.
国际热核试验反应堆的建造项目正是国际合作成功的一个范例。 它表明,各种复杂的法律、国际、环境、经济和政治问题完全可以得到解决。

Примером успешного международного сотрудничества является проект создания термоядерного экспериментального реактора ИТЭР, показавший возможности разрешения сложных проблем правового, международного, экологического, экономического и политического характера
国际热核试验反应堆的建造项目正是国际合作成功的一个范例。 它表明,各种复杂的法律、国际、环境、经济和政治问题完全可以得到解决。

Что касается исследований в области энергии синтеза, то Международный термоядерный экспериментальный реактор является глобальным проектом, направленным на создание и эксплуатацию экспериментального прототипа реактора для демонстрации научной и технической осуществимости энергии синтеза в мирных целях.
在核聚变研究方面,国际热核实验反应堆项目是一个全球项目,旨在建设和运行一个实验原型反应堆,以证明聚变能源用于和平目的的科学和技术可行性。

С 2005 года Франция осуществляет проект, связанный с международным термоядерным экспериментальным реактором (ИТЭР) и направленный на демонстрацию научно-технической обоснованности применения ядерного синтеза как одного из новых источников энергии, предназначенных для использования в мирных целях.
自2005年起,法国担任国际热核实验反应堆(热核实验堆)研究项目的东道国,该项目的目的是证明将核聚变用作和平用途新能源在科学和技术上的可行性。