Я прошу тебя не беспокоить меня我請你不要打擾我
我請你不要打擾我Я прошу тебя не беспокоить меня
Меня我 oor Sjinees
Меня我
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你為我感到羞恥嗎?Ты стесняешься? Меня, что ли, стесняешься你是害羞?
您好!我叫安德烈Здравствуйте!Меня зовут Андрей
我Меня
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我不再作為一個人存在 Меня больше не существовало как личности · 我叫奧列格 Меня зовут Олег. · 我暈船Меня укачивает на теплоходе · 我會被譴責為偶像崇拜者但第一個保護我Меня осудили бы как идолопоклонника-но меня хранит число один · 讓我們認識一下.我叫瑪麗亞Давайте познакомимся.Меня зовут Мария · 這個人的話讓我感到不安Меня это беспокоит · 那为什么您应该知道?我是被校长本人录用的А почему вы должны быть в курсе? Меня этот нанял, директор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
меня我
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不要愚弄我 Не дерачь меня
他們試圖抹去我並重塑我 Они пытались меня стереть и переделать
他忽然把老哥來稱呼我 он вдруг назвал меня старшим братом
En 82 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他欺騙了我,把我的頭撞到牆上 Он меня обманул и треснул башкой об стену · 他的書籍比我的多у него книг больше, чем у меня · 他看著我,但什麼也沒說Он смотрел на меня, но не говорил ничего · 他讓我用鞭子打他 Он заставляет меня бить его плеткой · 他跑得比我快Он бегает быстрее меня · 你們叫我福馬就好—什麼直接這麼叫 Зовем меня просто Форма. - Что, прямо так и звать? · 你們叫我福馬就好—什麼直接這麼叫Зовем меня просто Форма. - Что, прямо так и звать? · 你別擔心 一切都在我掌控之中Слушая, ты не пережмвай. У меня все под контролем · 你太聰明了,讓我丟臉Ты слишком умен, чтобы опозорить меня · 你無法逃離我 Ты не можешь от меня убежать · 你真的愛我嗎?Ты правда меня любишь? · 咖啡的味道喚醒了我Аромат кофе разбудил меня · 哦 , 你的意思 一樣 ,警方征用你的車 ?То есть полиция хочет забрать у меня тачку? · 在我得到糾正之前,我會揭露他們身上的腐敗,並努力解決他們,以便他們影響我並加強我 · 女兒吻了一下我的腮Дочка чмокнула меня в щёку. · 女子監獄是卡迪唯一不會來找我的地方Женская тюряга - единственное место, гдн Кадди до меня не доберется · 她堅持要我上她家去Она убедительно звала меня к себе · 她讓我給她帶一本書Она попросила меня принести ей книгу · 她邀請我參加她的生日派對Она пригласила меня на свою день рождения вечеринку · 如果你是打算採訪我的 廣播或電視節目主持人,請問我這個問題 · 學生的問題迫使我更深入地學習語言並了解更多Вопросы студентов заставляют меня глубже изучать язык и узнавать больше · 對我來說,整個預測被巧妙地偽裝成警告不要吃垃圾食品Для меня предсказание в целом умно замаскировано как предупреждение не есть нездоровую пищу · 對我來說,這是一個更實用的東西 И для меня это гораздо более функциональная вещь · 對我而言這是最重要的 Это самое важное для меня · 對我這樣的粉絲來說,這是一場悲劇 Это трагедия для фаната вроде меня · 山上的風景總是給我留下深刻的印象Пейзажи горного массива всегда впечатляют меня · 從我到達的那一刻起,我就受到了傷病的困擾 Травмы меня доставали от самого приезда · 您嚇了我一跳 Вы меня испугали. · 我 总之 名字向来是记不住的 我脑袋有问题Я, вообще, имена не запоминаю. У меня с башкой проблемы. · 我меня · 我不擅長做木工Плотник из меня не очень хороший · 我不能付款,因為我在卡上沒有錢Я не могу сделать оплату,потому что у меня нет денег на карте · 我們正在打電話 Зовем · 我只有一個兄弟у меня только один брат · 我對屋頂就是這樣的態度 У меня такое отношение к крыше · 我對您有個請求 У меня к вам просьба · 我對貓過敏У меня аллергия на котов · 我已預定了一個房間Номер был зарезервирован для меня · 我很好,謝謝您 У меня исё хороошо, спасибо вам. · 我感覺你不愛我Мне кажется, что ты меня не любишь · 我房間裡沒熱水У меня в номере нет горячей воды · 我會被譴責為偶像崇拜者但第一個保護我Меня осудили бы как идолопоклонника-но меня хранит число один · 我有一個兄弟。У меня есть брат. · 我有一個問題у меня проблема · 我有一個大家庭У меня большая семья. · 我有一個皮革錢包У меня есть кожаный кошелек · 我有一個記事本和筆У меня были блокнот и ручка · 我有一雙手У меня есть руки · 我有上好的西瓜,第一批摘下來的У меня арбуз есть замечательный...первой съёмки. · 我有低血壓 у меня низкое давление · 我有幾個數學問題要解决У меня есть несколько математических задач,которые нужно решить · 我有收據 У меня есть чек · 我有發表自己意見的自由У меня есть свобода выражать свое мнение · 我有花粉病 У меня пыльцевая болезнь · 我有預定У меня зарезервирован столик. · 我有预定 У меня зарезервирован столик. · 我永遠感謝你為我做的一切 Я бесконечно признателен за все, что сделал для меня · 我沒有這個勇氣 У меня нет для этого смелости · 我沒辦法啊! У меня нет выхода! · 我的奶奶總是說,當我快樂時,我的眼睛裏有星星Моя бабушка всегда говорила,что у меня есть звезды в глазах,когда я счастлив · 我的朋友比我弱,但他更聰明Мой друг слабее меня,но он умнее · 我的肚子在咕咕叫У меня в животе урчит · 我知道你是谁 Поймай меня · 我聽够你的謊話了Хватит с меня твоего вранья · 我被睡魔所制了сон одолел меня · 支援опоры · 施工的噪音讓我很惱火Шум от строительства раздражает меня. · 昨天他有生以來第一次撫摸我的臉頰Вчера он впервые в жизни погладил меня по щеке · 有好消息嗎?Ну, порадуй меня · 然而,一位細心的海關人員攔住了我,並主動提出要給我看行李中的物品 · 真抱歉,让您久等了Извините,мы так долго меня ждали. · 突然間,我心血來潮,想到了 一個絕妙的主意Внезапно у меня появилась потрясающая идея · 艾文,你剛才是叫我脫掉你的胸罩嗎Эван, ты сейчас попросил меня снять свой лифчик · 這對我來說太貴了Это слишком дорого для меня · 這對我來說太難了. Это слишком сложно для меня. · 這對我倒是件新鮮事兒Это новость для меня. · 這幾天的消息簡直讓我震驚 Новости последних дней меня просто ошарашили · 這讓我著迷Это меня завораживает · 這雙鞋對我來說太大了Эта обувь слишком большая для меня · 那女人叫我去見她 Женщина попросила меня приехать к ней · 隔斷обрывать · 難道您怪我不成?Разве упрелаете меня ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
мне 我
他還欠我大概四十盧布он мне остался должен что-то рублей сорок · 我喜歡你 Ты мне нравишься. · 請給我2枚面值10盧布的郵票 Дайте мне две марки номиналом десять рублей · 請給我看一下別的 Покажите мне, пожалуйста, другие
Я бесконечно признателен за все, что сделал для меня我永遠感謝你為我做的一切
我永遠感謝你為我做的一切 Я бесконечно признателен за все, что сделал для меня
Я не хочу, чтобы ты расстраивался из-за меня我不想讓你為我難過
我不想讓你為我難過Я не хочу, чтобы ты расстраивался из-за меня
Я был в удивлении от того, что они сказали мне我很驚訝他們告訴我的
他們說сказали · 我很驚訝他們告訴我的Я был в удивлении от того, что они сказали мне · 驚訝удивлении
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
假? 设 你 是 十二? 岁 男孩得知 自己 是 上帝 的? 独 子UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
我們 都聽到 過 這些 詞 , 比如 “ 約會 強 姦 ” 、 “ 性 騷擾 ” ,MultiUn MultiUn
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
通奸 啦, 搶劫 啦, 拷打 啦... 等等MultiUn MultiUn
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
但 人性, 以及 所謂 文明....... 很快 因 自負 和 腐化 而 墮落UN-2 UN-2
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
我 給 你 看些 東西 平常 不給 其他人 看的jw2019 jw2019
НСОУ тем не менее выполнил свои обязательства по этапу I и завершил свой вывод в соответствии с приказом об осуществлении.
袧 邪? 锌 懈褋邪 薪 邪? 泻 褉 芯 蟹? 写 懈 褬 邪? 谢 芯? 谐 械UN-2 UN-2
Не менее # экземпляров следует представлять до начала выступлений, с тем чтобы Секретариат мог обеспечить как можно более качественное обслуживание
我 送出 了 最新 的? 钡餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人MultiUn MultiUn
У меня получилось!
? 报 告 上??? 车 的 男人 大概 # 英尺 # 英寸 高OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Требование к командирам ЦАХАЛ показывать личный пример с незапамятных времен было главным принципом военного руководства, следовавшего Гедеону: «Смотрите на меня и делайте то же».
可是 電影 是 我們 自己 拍 的UN-2 UN-2
Полностью понимая трудности ситуации независимый эксперт, тем не менее, призывает к тому, чтобы вопрос о подготовке судей не оказался в конце списка первоочередных задач восстановления Гаити.
? 还 要 什 么? 吗 ?- 再?? 点 阿 斯 匹? 灵 吧 !UN-2 UN-2
В связи с планами осуществления закупки в одной из латиноамериканских стран компания “Siemens” отметила: «Мы не можем производить поставки на Кубу, поскольку, хотя и являемся компанией Германии, следуем, тем не менее, ряду норм, принятых в Соединенных Штатах Америки»
? 袩 邪.. 袧 械 褕 褌 芯 屑 芯 褉 邪 斜 懈褌懈MultiUn MultiUn
В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動UN-2 UN-2
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖MultiUn MultiUn
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
他 不?? 仅 是 想?? 个 英雄 而 是 想 比 英雄 做得 更 多jw2019 jw2019
Пределы наказания варьируются в зависимости от того, применяются ли они согласно какому-либо договору об экстрадиции или согласно Закону о международном сотрудничестве в сфере уголовного правосудия (средняя величина срока между максимальной и минимальной мерой наказания; срок не менее одного года и срок от шести месяцев для исполнения приговора).
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你UN-2 UN-2
За исключением сотрудников, работающих по временным контрактам продолжительностью 11 месяцев и менее, т.е. консультантов, сотрудников, работающих по специальным соглашениям об услугах, сотрудников, предоставленных на взаимообразной основе и на условиях возмещения расходов, и временных рабочих.
?? 乔 这是你建起来的? 是 你 建起? 的?UN-2 UN-2
У меня еще остался кофе!
他 几 分? 钟 前? 刚 离? 开 。 抱歉 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же каждая из этих стран сталкивается с задачами, которые более или менее одинаковы, хотя и не всегда стоят одинаково остро.
跟 我 比 , 他? 长 得 就 像? 马 修 · 派 瑞UN-2 UN-2
В течение сентября не менее # ракет «Кассам», выпущенных палестинскими террористами из сектора Газа, пролетали по обычно спокойному голубому небу южного Израиля и обрушивались на наши общины
睿智 的? 国 王 , 我? 恳 求 您 听 我? 说MultiUn MultiUn
Мы также считаем, что не менее важно, чтобы международное сообщество оказало необходимую поддержку соседним странам, ослабленным вследствие серьезных последствий конфликта на их границах
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。MultiUn MultiUn
Объем выбросов ПФОС в связи с его применением в огнетушителях за период с 1980 по 2003 год оценивается не менее чем в 57 тонн (в 2002 году – 13‐15 тонн).
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样UN-2 UN-2
Она остановила меня где-то в районе.
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня слышишь, Смельчак?
有 一些 文件 會 把 我 和 奈 斯 基 的 謀殺案 聯 繫 到一起OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то меня Дерел болыше всего осталыного тревожит.
事實上, 他 被 謀殺 的當 晚 我們 剛 慶祝 亨利 得到 了 終身 教授 職OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По прибытии в Мадрид меня заставили идти, но моя нога отказала, и при каждой попытке я падал на землю.
知道? 吗 , 能 在 有生 之年 眼? 见 自己 最 狂 野 的? 梦 想? 终 于?? 现是 很? 难 得 的 事情UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.