меняющемся變化 oor Sjinees
меняющемся變化
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在不斷變化的世界中的收入保障和社會保護 Обеспечение дохода и социальная защита в меняющемся мире
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивает, что Счет развития является одним из надлежащих инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей в связи с глобальной повесткой дня в области развития;
柯 林, 你 是 個 孤獨 醜 惡 的 混蛋 接受 事實 吧!UN-2 UN-2
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !support.google support.google
При необходимости они должны менять условия и обстоятельства, которые препятствуют достижению гендерного равноправия
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太MultiUn MultiUn
В течение года повышенное внимание уделялось переориентации программы пред-ставительства ЮНИДО на местах на меняющиеся оперативные условия предоставления помощи в целях развития
已經 過了 七天 了 你自己 看著 辦MultiUn MultiUn
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
? 报 告 上??? 车 的 男人 大概 # 英尺 # 英寸 高jw2019 jw2019
Четвертая Обзорная конференция предоставляет своевременную возможность продумать пути и средства для улучшения существующей рамочной основы по вопросам конкуренции, с тем чтобы в ней могли учитываться меняющиеся экономические условия и структуры международных рынков.
你 能 调到八台吗? 到 八 台??UN-2 UN-2
b) проектно-конструкторские услуги: архитектурно-инженерные работы, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, проведением капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений; планирование потребностей в помещениях, в том числе прогнозирование и планирование потребностей в служебных помещениях, эффективная эксплуатация всех принадлежащих Организации Объединенных Наций и арендуемых помещений и, при необходимости, их перепланировка и переоборудование с целью удовлетворения меняющихся потребностей и/или обеспечения оптимального использования имеющихся служебных помещений; и услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях
我 能 感? 觉 到,? 让 我 分散 注意力. 不MultiUn MultiUn
Быстро меняющаяся и усложняющаяся инвестиционная среда требует постоянного отслеживания новых тенденций на рынках капитала, изучения инвестиционных инструментов, инвестиционных стратегий и их влияния на инвестиции Фонда.
除非 從 我 這裡 把 人 挖走UN-2 UN-2
b) пересмотреть, изменить или принять законодательство, включая административные процедуры и требования, стимулирующие рост и жизнеспособность кооперативов и ведущих кооперативных организаций в быстро меняющейся социально-экономической обстановке в интересах расширения и углубления деятельности кооперативов среди малоимущих, особенно в сельском или сельскохозяйственном секторе, и поощрения участия женщин и незащищенных групп населения в кооперативах, действующих во всех секторах
听? 着 , 下? 个 月 十六? 号 我 在 大? 马 士 革 有? 个 大? 计 划你 是 其中 的 一部份MultiUn MultiUn
Правительство Южного Судана признает, что обычное право и традиционное правосудие должны играть важную роль наряду с формальными судебными институтами, но будет менять или упразднять любые общие правила или порядки, которые нарушают Конституцию.
不過 我們 知道 有 一個 地方UN-2 UN-2
В 2014 году предложенная численность должностей, предназначенных для Группы экспертов по Ливии, меняться не будет.
你 確定 你 站在 對的 一邊 嗎 ?UN-2 UN-2
Мой вопрос заключается в следующем: «Если это не меняет содержания, почему это было сделано»?
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了UN-2 UN-2
Климат. Температура и количество осадков меняются в зависимости от региона.
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。jw2019 jw2019
После успешного завершения и оценки программы «CC:Train» в 2001 году была коренным образом реорганизована программа ЮНИТАР при постоянной финансовой поддержке Швейцарского агентства по окружающей среде, лесам и ландшафтам с целью учета меняющихся потребностей и последних решений, принятых сторонами Конвенции и Киотского протокола.
我 和 我的 朋友? 计 划?? 发 一? 个 跨 媒 体 的 消息 系? 统 很??? 间 了UN-2 UN-2
Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие-то доли секунды.
想??? 类 也 有 同? 样 的?? 题 。他? 们 高高 地 呆在 我??? 顶 上方 ,?? 样 他? 们 可以??? 飞 去 , 不? 会 撞到? 树 上 。ted2019 ted2019
Однако в последнее время ситуация начала меняться
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的MultiUn MultiUn
Хотя место науки, техники и инноваций не перестает меняться в коллективном сообществе, женщины в этих областях недопредставлены.
必須 把 它 關進 特 菜 雄 隔離 所UN-2 UN-2
Обзор и оценка осуществления Пекинской декларации и Платформы действий проводились в условиях быстро меняющейся международной обстановки.
... 教? 导 孩子? 们 如何 ...... 跟 他的 朋友?? 开 始 一??? 话 ... ... 如何? 赢 得失? 丧 的? 灵 魂UN-2 UN-2
Эксперты подчеркнули, что стандарты постоянно меняются, причем, как правило, в сторону ужесточения
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
Его интересует, какие среднесрочные и долгосрочные решения примет Организация после этого шторма, поскольку климатические модели меняются и экстремальные погодные явления, вероятно, будут все менее и менее редкими.
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。UN-2 UN-2
Постановляет, что никакие обязательства по настоящей резолюции не должны толковаться как противоречащие и изменяющие права и обязательства государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении химического оружия и Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия или меняющие сферу правовой ответственности Международного агентства по атомной энергии или Организации по запрещению химического оружия.
所以 或? 许 露 芙 一直 以? 来 都喜? 欢 他UN-2 UN-2
Поскольку условия предоставления помощи постоянно меняются, важно чтобы вышеуказанная деятельность по укреплению потенциала включалась в инвестиционные рамочные планы, в которых национальным целям развития отводилось бы приоритетное место
不 , 我?? 择 了 遇害 者 , 而非? 刽 子 手MultiUn MultiUn
Все может меняться в исключительных случаях.
把 葡萄糖 增加 到 每 分?#.. # 毫克OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
賽點, 他 做到 了! 彼得. 科 爾 特 再一次 獲勝 了!ted2019 ted2019
Это происходит в то время, когда международное сообщество следит за быстро меняющимся глобальным ландшафтом, подтверждает свою приверженность видению Устава Организации Объединенных Наций и укреплению Организации
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.