Мертворождаемость oor Sjinees

Мертворождаемость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

死產

naamwoord

Soortgelyke frases

Мертворождаемость死產
死產Мертворождаемость

voorbeelde

В целях снижения мертворождаемости, младенческой смертности и обеспечения здорового развития ребенка приоритетное внимание будет уделяться реализации Стратегического плана по программе "Безопасное материнство" (2007−2011 годы), в котором основное внимание уделяется четырем конкретным направлениям: созданию благоприятных условий в области политики, обеспечению качества медицинской помощи, эпидемическому надзору и укреплению здоровья населения.
为了降低死胎率和婴儿死亡率,为儿童的健康成长提供适当条件,牙买加将重点致力于实施“安全分娩方案战略计划(2007-2011年)”。 该计划包括四个具体领域:扶持型政策环境、保健的质量、监测和健康宣传。

Наиболее важными показателями службы охраны матери и ребенка в стране являются младенческая смертность, мертворождаемость и материнская смертность.
妇女和儿童保护服务中最重要的指标是婴儿死亡率、晚期胎儿死亡率和产妇死亡率。

е) Меры, направленные на сокращение мертворождаемости и младенческой смертности и на обеспечение здорового развития ребенка
e) 为减少死产率和婴儿死亡率以及为推动儿童的 健康发展而采取的措施

a) обеспечения сокращения мертворождаемости и детской смертности и здорового развития ребенка
a) 减低死胎率和婴儿死亡率,使儿童得到健康的发育

О сокращении мертворождаемости и детской смертности
减少死产和降低婴儿死亡率

Более успешному внедрению новых критериев живо - и мертворождаемости будет способствовать курс «Основы ухода и оказания реанимационной помощи новорожденным».
而且,“新生儿护理和提供复苏帮助基本教程”将有助于成功落实活胎-死胎的新标准。

На 73 африканские, азиатские и американские страны, представленные в докладе «Состояние акушерского дела в мире в 2014 году: всеобщий путь и право женщины на здоровье», приходится 96% глобального бремени материнской смертности, 91% случаев мертворождаемости и 93% случаев смерти новорожденных, но, при этом, лишь 42% акушерок, медсестер и врачей в мире.
根据《2014年世界助产状况报告》(“一个普遍的途径:妇女健康权”),73个非洲、亚洲和拉丁美洲国家承载着全球96%的孕产妇死亡、91%的死产和93%的新生儿死亡负担,然而其助产士、护士和医生数量仅占全球总量的42%。

Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах признается связь между здоровьем, выживанием и развитием: ст. 12, посвященная праву на здоровье, обязывает государства-участники принимать меры, среди прочего, для «обеспечения сокращения мертворождаемости и детской смертности и здорового развития ребенка».
《经济、社会及文化权利国际公约》承认健康、生存和发展问题之间存在联系:关于健康权的第12条要求各国采取必要步骤“减少死胎率和婴儿死亡率以及使儿童得到健康的发展”,等等。

Были предприняты инициативы в области предупреждения наркомании и алкоголизма, а также психосоциальных проблем среди беременных женщин в целях сокращения уровня мертворождаемости и младенческой смертности наряду с инициативами по обеспечению здорового развития ребенка
防止怀孕妇女吸毒、酗酒和发生心理社会问题以减少死胎率和婴儿死亡率方面的方案以及为儿童提供健康成长环境的方案一直在执行。

По данным ВОЗ, показатель мертворождаемости перестал широко использоваться; вместо него в настоящее время применяются показатели младенческой смертности и детской смертности в возрасте до пяти лет
由于初级、二级和三级卫生保健的形式常常相互重叠和发生互动,因此采用这种分类办法并不总是能够提供充分的区分标准,帮助评估缔约国必须提供的卫生保健水平,因此,在对第 # 条的规范理解上作用也很有限。

В настоящее время в результате проводимых мер по снижению детской смертности и мертворождаемости имеются улучшения показателей детского здоровья и детской смертности.
由于采取降低儿童死亡率和死胎率的一系列措施,目前儿童健康和儿童死亡率指数有所改善。

Перинатальная смертность (мертворождаемость) составила в # году # процента, что совместно с ранней детской смертностью ( # процента) дает уровень антенатальной смертности в размере # процента
年的死亡率(死胎)为 # %,加上早期新生儿死亡率( # %),产前死亡率达到了 # %。

Меры, принятые в целях сокращения мертворождаемости:
为降低出生死亡率,采取以下措施:

В специальном выпуске "Ланцета" отмечается, что для решения проблемы мертворождаемости необходимо укреплять программы по охране здоровья матерей, новорожденных и детей, уделяя особое внимание основным мероприятиям, которые имеют также преимущества для матерей и новорожденных.
《系列论文》表明,处理死产问题的方式就是通过对关键干预措施的重视,来加强现有的孕产妇、新生儿及儿童卫生规划,这样一来也会使孕产妇和新生儿获益。

обеспечения сокращения мертворождаемости и детской смертности и здорового развития ребенка;
减低死胎率和婴儿死亡率,使儿童得到健康的发育;

Более успешному внедрению новых критериев живо- и мертворождаемости будет способствовать курс "Основы ухода и оказания реанимационной помощи новорожденным".
而且,“新生儿护理和提供复苏帮助基本教程”将有助于成功落实活胎-死胎的新标准。

Недооценка проблемы мертворождаемости
死产问题受到忽视

Пункт # е) руководящих принципов: Принятые правительством меры по сокращению мертворождаемости и младенческой смертности
准则第 # (e)段:政府为减少死胎率和婴儿死亡率采取的措施

В период 1994-1998 годов значения коэффициента мертворождаемости изменились, при этом в 1998 году значение этого коэффициента на 1 000 человек сократилось более чем наполовину по сравнению с показателем за 1994 год после наступления 28 и более недель беременности.
1994年至1998年期间,死产率有所波动,1998年妊娠28周每千名婴儿的死产率比1994年减少了一半以上。

Проанализировать тенденции изменений коэффициента мертворождаемости на 21 неделе гестации (или позднее) в Мексике за период с 2000 по 2013 год, определить факторы, обуславливающие мертворождения, и измерить вариацию коэффициентов мертворождаемости на субнациональном уровне и долю интранатальных смертей.
调查墨西哥 2000 年至 2013 年从第怀孕 21 周起出现死产率的趋势,确定与死产相关的因素并评估死产率的分区差异性以及胎儿产间死亡的比例。

расширить программы акушерской, дородовой и послеродовой помощи и помощи при родах, оказываемой специалистами, медиками и младшим медицинским персоналом, в целях дальнейшего сокращения материнской смертности, мертворождаемости и смертности новорожденных (Святой Престол);
扩大妇产科、产前和产后以及医务和辅助医务专业人员的接生方案,以继续减少孕产妇、胎内孕儿和新生儿的死亡率(教廷);

Сокращение мертворождаемости и детской смертности
降低死产和婴儿死亡率

В июне этого года ВОЗ, ЮНИСЕФ и партнеры выпустили первый в истории глобальный план ликвидации к 2035 году случаев предупреждаемой смертности новорожденных детей и мертворождаемости.
今年六月,世卫组织、联合国儿童基金会及合作伙伴联合发布了第一个全球计划,旨在2035年前终结可预防的新生儿死亡和死产问题。《

Сокращение мертворождаемости и детской смертности и деятельность по обеспечению здорового развития ребенка
减少死产和婴儿死亡率,促进儿童的健康发展