мёртвое тело oor Sjinees

мёртвое тело

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

屍體

naamwoord

尸

尸身

尸首 · 屍 · 屍首 · 死尸 · 尸体

voorbeelde

Рано утром люди встали и видят — вокруг только мёртвые тела+.
清早众人起来,只见尸横遍野+。

Рано утром люди встали и видят — вокруг только мёртвые тела+.
众人清早起来,只见尸横遍野+。

Побережье Аттики было усыпано обломками кораблей и мертвыми телами.
海战过后,阿提卡岸边处处只见朽木与残骸。

Не люблю мёртвые тела.
我 不 喜欢 尸体

Вера без дел так же безжизненна и бесполезна, как и мертвое тело.
人如果只是说有信心,却没有作为,这样的信心既没有生气,也毫无用处,就像死尸一样。

Прохожие, увидевшие открытые мертвые тела, заходят в город и сообщают об этом.
地震的威力如此强大,以致耶路撒冷城外的纪念墓碑也裂开了,尸体被抛出墓外;路过的人看见尸横遍地,便立刻走进城里报告一切。

Все мертвые тела нечисты, и каждый прикасающийся к ним становится нечистым.
所有死尸都是不洁的,触摸它们的人也变成不洁。

Такая мысль противоречит тому, что известно о состоянии атомов, составлявших мертвое тело.
鉴于死者体内的原子的遭遇,这样的想法是无法自圆其说的。

Я лично принес его труп в крематорий, где сожжения ожидала груда мертвых тел.
我亲自将他的尸体抬到火葬场,当时已有一大堆尸体在那里等候火化。

По его указанию, его мертвое тело было кремировано в саду имперской канцелярии.
依照他本人的意愿,遗体在官邸园中火葬。

Наши мёртвые тела поднимутся+.
我们的尸首必定复活+。

Наши мертвые тела поднимутся.
我们的尸首必定复活。

Еще раньше в человеческой истории египтяне верили, что человеческая душа бессмертна и может опять навестить мертвое тело.
甚至在人类历史的更早时期,埃及人已相信人有个不死的魂可以回去探视自己的尸体。

Если бы оно применялось к нему, то как он, нечаянно коснувшись мертвого тела, мог бы заново стать назореем?
假如适用的话,那么他无意中触摸了死人之后,又怎可能重新计算一段自出生就开始、而且持续一生的离俗日子呢?

«Не должен он подходить к мертвому телу [мертвой душе, НМ]» (Числа 6:6).
民数记6:6)“我们[“我们的魂”,《新世》]情愿替你们死。”(

О мертвых телах воинов Сисары в песне говорится, что «поток Киссон увлек их» (Судей 5:4, 21).
论到西西拉军兵的尸首,胜利之歌说:“基顺的急流把[他们]冲走”。( 士师记5:4,21)

Власти нашли мертвое тело...
相关 新闻 还有 警方 发现 一具 尸体...

2 Они отдали мёртвые тела твоих служителей в пищу небесным птицам+,
2 他们把你仆人的尸体

По дороге мы вдруг увидели два мертвых тела на обочине дороги.
在路上,我们突然看到路边有两具死尸。

И я думаю, что в следующий раз он не будет довольствоваться мёртвым телом.
而且 我 猜 下 一次 他 不会 仅仅 满足 于 死尸 了

Может быть, они прикоснулись к мертвому телу или были нечистыми по какой-то другой причине.
也许他们曾触摸过尸体,或做过其他令他们成为不洁的事。

С ужасом мы смотрели на мертвые тела некоторых наших соседей.
我们没有收拾行装,就跟着他离开,一路上看见被杀邻居的尸体,害怕极了。

Мертвое тело Иисуса висит вяло на столбе, а два разбойника рядом с Ним все еще живы.
耶稣的遗体正柔弱地挂在柱上,但身旁的两名强盗仍未死去。

В двух самых больших моргах города за период в несколько месяцев были обследованы все мертвые тела.
医务人员把数月间市内两所最大殓房内的所有尸体加以检验。

Обычно на нем казнили только преступников, а также вешали их мертвые тела.
通常只有罪犯才会在苦刑柱上被处决,也只有罪犯的尸体才会被挂在柱上。