Место действия oor Sjinees

Место действия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

設定

verb noun

место действия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一场

場

В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
在这场危机中,出发点与行动(或缺少行动)相比显得不那么重要。《

行动现场

Soortgelyke frases

очистка места боевых действий
清理战斗地区

очистка места боевых действий 清理戰鬥地區
清理戰鬥地區очистка места боевых действий

место совершения действия
发生现场 · 审判地点 · 犯罪现场 · 裁判管辖区域

voorbeelde

Отсюда- задача обеспечить на местах действие надлежащего контроля и процедур и наличие соответствующих сдержек и противовесов
这对保证在外地有适当的管制、程序和制约方面造成挑战。

Предпринимаемые на местах действия по борьбе с пиратством в Западной Африке заслуживают скоординированной международной поддержки.
西部非洲当地打击海盗的努力应得到协调的国际支持。

УКГВ работает в очень сложных и трудных условиях, и на местах действуют сотни неправительственных организаций.
人道协调厅在非常复杂和艰难的环境中开展工作,在实地开展工作的非政府组织有数百个。

LIFT всегда была пионером в применении мест действия.
LIFT是善于利用场地策划演出的先锋

3 Обратим внимание на время и место действия.
3 首先请留意背景。

Игра расширила место действия на азиатский регион и ввела три новые цивилизации.
遊戲引進全新的亞洲文明體系,加入3個新文明。

Это может быть судебный форум государства, где имело место действие или бездействие, причинившее вред, или где возник ущерб
这可以伤害行为或不行为实施地或者灾害产生地国家的法庭。

Место действия Париж, время - пять часов утра.
地点 是 巴黎 时间 是 清晨 五点

Так вот «Санрайз Молл» был местом действия в этом фильме.
总之,日出商场作为拍摄地之一 出现在这部电影里。

Гуманитарная помощь поступает в Мисурату нерегулярно, там на местах действуют гуманитарные неправительственные организации, в первую очередь медицинские учреждения.
人道主义援助暂时还可以进入米苏拉塔,非政府人道主义组织特别是医疗组织还在当地服务。

Место действия это беспорядок.
故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

Это дало им возможность подготовить место действия, избавиться от улик и приготовиться к следующему этапу.
这使他们有时间改变当地实况,消灭证据并为下一个阶段做准备。

Она предоставляет вспомогательную экспертную поддержку на местах действующим, развертываемым и расширяющимся миссиям
在后勤基地设立信息和通信技术进步反应小组能力并投入运行,向现有、开办和扩大的特派团提供补充性的实地支助专长

Место действия — древняя Персидская империя.
背景是古代的波斯帝国。

В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
在这场危机中,出发点与行动(或缺少行动)相比显得不那么重要。《

Это дало им возможность подготовить место действия, избавиться от улик и приготовиться к следующему этапу
这使他们有时间改变当地实况,消灭证据并为下一个阶段做准备。

Там было четыре места действия.
尸体 分别 在 四个 地方

◆ Что было местом действия действительно замечательного события?
◆ 一件真正异乎寻常的事在怎样的场合发生?

Они жили около атомной электростанции Фукусима-1, ставшей местом действия другой крупномасштабной катастрофы, последовавшей после землетрясения и цунами.
他妹妹一家原先住在福岛第一核电厂附近,但这座核电厂却成为继地震和海啸后,另一波大规模灾害的开端。

В некоторых случаях имеют место действия, явно нарушающие международное гуманитарное право
在某些情况下,我们看到明显违反国际人道主义法的行为。

Новые механизмы, которые будут предусматривать упорядочение развертывания # сотрудников службы безопасности на местах, действуют с # января # года
另一项重大成就是秘书长和联合国各机构首长应大会于 # 年 # 月提出的要求,同意为联合国安全管理系统研拟有效的分担费用安排。

Бесчинства можно было наблюдать по телевидению в 80 странах, куда матч передавался непосредственно с места действия...
......暴动场面在80个国家的电视播出,把球赛也掩盖了。

Место действует на них угнетающе.
我努力尝试打破这种精英主义的感觉。