место для подписания договоров oor Sjinees

место для подписания договоров

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

条约签署区

voorbeelde

Утром 24 сентября будет организована неофициальная встреча гостей в двух местах — Индонезийском холле для глав государств и правительств и их супруг и в месте для подписания договоров у входа для делегатов к югу от эскалатора — для всех официальных лиц уровня министров и их супруг.
9月24日上午将在两处举行非正式欢迎聚会:一处是印度尼西亚休息厅,为各位国家元首和政府首脑及其配偶举办;另一处是自动扶梯南端代表入口的条约签署区,为所有内阁部长及其配偶举办。

Кроме того, он стремится создать благоприятные условия для подписания генерального коллективного договора для Района Брчко, и в этих целях за его представителем резервируется место наблюдателя в зале заседаний, и он регулярно получает обсуждаемые документы.
同时,它还致力于创造有利环境,促进签署《布尔奇科区集体总合同》,在议会大厅里保留一个工会观察员的座席,他定期收到各类讨论文件。

Путем подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний государства присоединяются к мировому сообществу, приверженному обеспечению того, чтобы мир стал более безопасным местом для будущих поколений
通过签署和批准《促进全面禁止核试验条约》,各国将加入全球社会确保世界成为后代更加安全的场所的承诺。

Путем подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний государства присоединяются к мировому сообществу, приверженному обеспечению того, чтобы мир стал более безопасным местом для будущих поколений.
通过签署和批准《促进全面禁止核试验条约》,各国将加入全球社会确保世界成为后代更加安全的场所的承诺。

Казахстан, который занимал место Председателя во время этого процесса, сделал все возможное для содействия подписанию протокола, который гарантирует, что ядерные державы ныне связаны обязательством не использовать ядерное оружие против пяти участников Семипалатинского договора.
哈萨克斯坦作为这一进程的主席,尽一切努力鼓励签署该议定书,从而确保核大国现在承诺不对《塞米巴拉金斯克条约》的5个缔约国使用核武器。

В делах, решения по которым были вынесены раньше, чем вышеупомянутое решение Европейского суда, к некоторым из достаточных для опровержения этой презумпции относились следующие: степень независимости дочернего предприятия с точки зрения принятия решений по вопросам финансовой деятельности, управления и политики; финансовые договоренности, существующие между материнской и дочерней компаниями, включая капитализацию, местонахождение банковских счетов и бухгалтерских служб; распределение ответственности за подготовку технической и юридической документации и подписание договоров; место разработки, сбыта, ценообразования и поставки товаров; и выполнение конторских функций
在欧洲法院的这一判决之前,对有关案例的判决认为,足以推翻这一推定的一些因素涉及以下方面:子公司在财务、管理和决策方面的依赖程度;母公司与子公司之间的财务安排,包括资本化、银行账户所在地和财会做法;在提供技术和法律文件以及签署合同方面的职责分工;产品设计、推销、定价和交付的实施地点;以及行政管理职能的实施。

В делах, решения по которым были вынесены раньше, чем вышеупомянутое решение Европейского суда, к некоторым из достаточных для опровержения этой презумпции относились следующие: степень независимости дочернего предприятия с точки зрения принятия решений по вопросам финансовой деятельности, управления и политики; финансовые договоренности, существующие между материнской и дочерней компаниями, включая капитализацию, местонахождение банковских счетов и бухгалтерских служб; распределение ответственности за подготовку технической и юридической документации и подписание договоров; место разработки, сбыта, ценообразования и поставки товаров; и выполнение конторских функций.
在欧洲法院的这一判决之前,对有关案例的判决认为,足以推翻这一推定的一些因素涉及以下方面:子公司在财务、管理和决策方面的依赖程度;母公司与子公司之间的财务安排,包括资本化、银行账户所在地和财会做法;在提供技术和法律文件以及签署合同方面的职责分工;产品设计、推销、定价和交付的实施地点;以及行政管理职能的实施。