Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать不過慢慢說吧,我打字不能那麼快
不過慢慢說吧,我打字不能那麼快Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать
Может oor Sjinees
Может
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
也許不要再說「卑鄙」這個詞了Может хватит говорить слово "гнусный"
也許他們會嘗試在拍賣會上出售這輛車Может, попытаются продать машину на аукционе.
也許他就是那個心懷惡意的人Может, это он злопыхатель
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
也許你會吃得慢一點Может, будешь их есть немного помедленее · 也許問問別人會更好Может быть, это было бы лучше спросить у других людей · 也許我會跟你一起去Может,я с тобой пойду · 也許最好把它留到以後再說Может быть, это было бы лучше оставить это на потом · 也許此刻他正在準備新的伎倆Может в этот момент он готовит новую каверзу. · 也許這並不是那麼糟糕Может быть, это не так уж и плохо · 也許這個浪漫的角落?Может, этот романтичный уголок? · 也許這張照片會出現在一些拍賣會上Может быть, эта фотография появится на каком-нибудь аукционе. · 可Может · 可以掌控努力與投資,卻無法掌控成果Может контролировать усилия и инвестиции,но не может контролировать результаты · 大概是真的吧!Может быть так · 恐怕錯的是您喔! Может, вы ошиблись · 我是不是傷了您的感情? Может, я тебя огорчал? · 或許Может · 或許您和我們一起走比較好Может быть,вам лняше пойти с нами · 說不定我還得熬一個通宵呢Может быть,мне придётся заниматься всю ночь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Может' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
может
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個很好的例子是一條繩子的長度Хорошим примером может послужить длина куска веревки
也許可能會被反駁Это может быть опровергнуто
他可以用鼻子按鈴Он может звонить носом в звонок
En 58 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他可以阻止雨水的降臨,讓生者陷入絕望Он может помешать падению дождей и довести живых до отчаяния · 傳統的融合可以促進文化遺產的保護Слияние традиций может способствовать сохранению культурного наследия · 危險可能在任何地方Опасность может быть в любом месте · 可以掌控努力與投資,卻無法掌控成果Может контролировать усилия и инвестиции,но не может контролировать результаты · 同樣,園丁可以檢查植物Подобным образом садовник может исследовать растение · 因此,商店管理人員可以放心地報警Поэтому администрация магазина может смело вызывать полицию. · 固執是一種品質,可以是有益的,也可以是有害的Упрямство-это качество, которое может быть как полезным,так и вредным · 固執是一種在某些情况下可能有用的品質Упрямство-это качество,которое может быть полезным в некоторых ситуациях · 大象可以使用低頻聲音與遠處的其他大象進行交流Слон может общаться с другими слонами на расстоянии с помощью низкочастотных звуков · 奢侈品可能是騙人的Роскошь может быть обманчивой · 如果個體敏感,檀香醇會引起皮膚炎Санталол может вызывать дерматиты при индивидуальной чувствительности. · 如果在藝術或文學中正確使用,醜陋可能是美麗的Уродство может быть прекрасным, если оно используется правильно в искусстве или литературе · 學習語言對職業生涯非常有益Обучение языкам может быть очень полезным для карьеры · 學習雖然很累,但是值得Учеба может быть утомительной, но она того стоит · 它可以作為湯、沙拉和肉類菜餚的配菜Он может служить гарниром для супов, салатов и мясных блюд. · 左撇子可以和右撇子一樣成功Левша может быть таким же успешным, как и правша · 已經好得不能更好了алкоголя м сигарет, по-другому и быть не может · 年紀大一些,他可能會成為州長Пожилым он может стать губернатором · 形像只能代表精神的碎片Изображение может представлять только фрагменты духе. · 從損壞的硬碟中恢復數據可能很困難Восстановление данных с поврежденного жесткого диска может быть сложным · 感染可以由細菌,病毒或真菌引起Инфекция может быть вызвана бактериями, вирусами или грибками · 懶惰可能是由多種因素引起的,例如疾病、抑鬱或睡眠不足Лень может быть вызвана разными факторами, такими как болезнь, депрессия или недостаток сна · 或許 может · 房地產可以提供持續的現金流來源Недвижимость может обеспечить источник постоянного денежного потока · 拍攝地點可能會發生巨大變化Место съемки может сильно измениться · 排水也可用於降低地下水位Дренаж может также использоваться для снижения уровня грунтовых вод · 文化侵蝕可以通過社區積極參與保護其文化遺產來封鎖 · 新想法的誕生可以改變世界Рождение новой идеи может изменить мир · 星星之火,可以燎原 Из йскры может разгорéться пожар · 星星之火,可以燎原 Из йскры может разгореться пожар · 檢票員可對無票乘客處以罰款Контролер билетов может оштрафовать пассажира без билета · 此溶液可存放在陰涼處或冰箱中Такой раствор может храниться в прохладном месте или холодильнике · 此要求可能會延遲快速部署過程Такое требование может задержать процесс быстрого развертывания · 氣喘控制不佳也會降低兒童的生長速度 Плохо контролируемая астма также может снизить темпы роста ребенка · 沙漠中的沙子白天可能很熱Песок в пустыне может быть очень горячим днем · 治療師可以幫助您改善人際關係Терапевт может помочь вам улучшить свои отношения · 泥漿可能對汽車構成危險Грязь может быть опасной для автомобилей · 滅火器和消防梯等消防設備可以幫助撲滅火災Пожарное оборудование, такое как огнетушители и пожарные лестницы, может помочь в борьбе с пожаром · 由於這種固體化學層完全粘合到玻璃上,因此玻璃可以... · 當傳統和習俗失去重要性時,文化侵蝕可能發生Эрозия культуры может происходить, когда традиции и обычаи теряют свою значимость · 目前還不清楚這怎麼可能Непонятно, как это может быть возможным · 粗暴的行為可能導致衝突Грубое поведение может привести к конфликтам · 虛構對創造力有益Вымысел может быть полезным для творчества · 評價可以是公正的或不公正的Оценка может быть справедливой или несправедливой · 評價可以是基於事實的或基於個人感受的Оценка может быть основана на фактах или личных чувствах · 評價可以是客觀的或主觀的Оценка может быть объективной или субъективной · 評價可以是正面的或負面的Оценка может быть положительной или отрицательной · 通常,一艘船的太平間可容納一到三具屍體Обычно, морг корабля может разместить от одного до трёх трупов · 通過教育和提高對當地傳統和習俗的認識,可以減緩文化侵蝕 · 過量食用乙醇有害健康Чрезмерное употребление этанола может быть вредным для здоровья · 酒精和香烟是不可能的алкоголя м сигарет, по-другому и быть не может · 醜陋可能是痛苦和歧視的根源Уродство может быть источником страданий и дискриминации · 鋒利的刀刃可以割破皮膚Острое лезвие ножа может прорезать кожу · 音樂可以成為一種强大的表達工具Музыка может быть мощным инструментом самовыражения · 頭頂的吊扇可以幫助我們緩解熱浪Вентилятор над головой может помочь нам ослабить жару · 飲食中脂肪過多會導致健康問題Слишком много жира в рационе может привести к проблемам со здоровьем · 體育生涯可能短暫,但充滿活力Карьера в спорте может быть короткой, но яркой · 麻煩就在附近,並且會影響到每個人Беда ходит рядом и может коснуться каждого
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰
她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.
Может быть,мне придётся заниматься всю ночь說不定我還得熬一個通宵呢
說不定我還得熬一個通宵呢Может быть,мне придётся заниматься всю ночь
Симптомы инфекции могут включать в себя лихорадку, боль и усталость感染的症狀可能包括發燒,疼痛和疲勞
感染的症狀可能包括發燒,疼痛和疲勞Симптомы инфекции могут включать в себя лихорадку, боль и усталость
Примеры из практики могут пояснить сказанное實踐中的例子可以澄清所說的內容
實踐中的例子可以澄清所說的內容Примеры из практики могут пояснить сказанное
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
他們的 內戰 會 削弱 他們的 力量MultiUn MultiUn
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟UN-2 UN-2
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
你 为了归队和他谈条件了,吉姆? 了?? 和 他?? 件 了 , 吉 姆?UN-2 UN-2
Нарушение такого обязательства может повлечь за собой ответственность цедента по отношению к цессионарию (см. пункт # ниже
那 有 多久 才能 做出 來 這個 藥水?MultiUn MultiUn
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
? 让 我 看看 你 能 做 什 么 。MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
他 是 一??? 术 家,有谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???MultiUn MultiUn
Были высказаны опасения по поводу того, что либерализация может ухудшить состояние платежных балансов развивающихся стран.
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 , 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 ; 对于 社保 基金 管理费 收入 , 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 。UN-2 UN-2
Государство не может предъявлять международное требование в связи с причинением вреда лицу, имеющему его гражданство или национальность, или другому лицу, упомянутому в проекте статьи 8, до того, как лицо, которому причинен вред, с учетом проекта статьи 15, исчерпает все внутренние средства правовой защиты.
你?? 为 我? 们 要 把 他 留下?? 吗 ?UN-2 UN-2
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
第三十六 条 国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 的 卫生 行政部门 , 根据 需要 可以 确定 具备 条件 的 单位 作为 食品 卫生 检验 单位 , 进行 食品 卫生 检验 并 出具 检疫 报告 。UN-2 UN-2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
鏗 饑 睿鼐漆 釓 婓 俓湛 減 鎮陬MultiUn MultiUn
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了UN-2 UN-2
l) Защита свидетелей: В соответствии с Законом No # (I) # потерпевшее лицо может в конфиденциальном порядке сообщить о случившемся консультанту по вопросам семьи, который примет меры к возбуждению дела в суде
所有人 起?!!? 围 成 一圈!? 来吧MultiUn MultiUn
Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости жалобы в свете любых объяснений или заявлений, представленных государством‐участником в соответствии с настоящим правилом.
您现在就可以自定义网页的颜色了 。UN-2 UN-2
солидарность (особенно в совместном несении бремени) может определяться как свобода от экономической и социальной несправедливости;
我 去 安曼 回頭 我 給 你 打電話UN-2 UN-2
В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
而 能夠 採摘 到 它的 人 也 會 因此 而 永生但是 卻 沒有 人 敢 靠近 它 因為 玫瑰 的 刺 枝 帶有 劇毒UN-2 UN-2
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
他? 们 登? 陆 了 ,? 维 京海? 盗 在 海? 滩 登? 陆 了 !jw2019 jw2019
Пункт 1 включает нарушение любого международно-правового обязательства, которое может возникать для международной организации по отношению к ее членам из правил этой организации.
你? 觉 得?? 这 些? 东 西? 别 扭? 吗 ?UN-2 UN-2
Совет может пожелать дать следующие руководящие указания
從 那 一刻 開始 我 就 選擇 了 走 今天 這條 路MultiUn MultiUn
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗UN-2 UN-2
Часть обрезков пенопродуктов может также удаляться на свалки и даже сжигаться.
你 在這裡 等著 , 我 去 藥房 拿 藥UN-2 UN-2
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
? 这 是 到? 镇 上去 的 路 。 通往 警察局 的 路 , 以及--- 你 在? 说 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
Никто не может оставаться равнодушным, видя масштабы безнаказанности в Анголе
那 Matt 的 衣服 呢 它 们也都是新的? 也 都 是 新的?MultiUn MultiUn
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
他的 人格 不 允? 许 他? 这 么 做OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реальная работа бизнеса, если в ней есть место инновациям, может создать ключевые преимущества для компании и может решить значимые проблемы современного мира.
他? 们 今天 的 表? 现 比 平常 干活的? 时 候 可 快 多了 。? 选 手?? 锯 啊 , 爬 啊 ,? 还 用不 了 # 秒?? 间 。 甚至? 还 令人 惊? 叹 地 在 木材 上 跳舞 。ted2019 ted2019
В то же время мы также считаем, что в вопросах столь деликатных с этической и моральной точек зрения реальный прогресс может быть достигнут лишь через консенсус
我 想他? 说 有 漂亮 美眉 是 忽悠 我? 们MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.