может быть oor Sjinees

может быть

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

或许

bywoord

Это может быть гарантировано международным сообществом, может быть, через проведение международной конференции.
这一目标通过国际社会的一个国际会议或许可以得到保障。

也许

bywoord

То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.
今天的激进也许是明天的老生常谈。

也許

bywoord

Может быть, он будет хорошим учителем.
也許他會是一個很好的老師。

可能 · 或是 · 或許 · 或 · 說不定 · 说不定 · 兴许 · 興許 · 大概 · 或者

Soortgelyke frases

Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰
她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.

Может быть,мне придётся заниматься всю ночь說不定我還得熬一個通宵呢
說不定我還得熬一個通宵呢Может быть,мне придётся заниматься всю ночь

Вещество может быть твердым,жидким или газообразным物質可以是固體,液體或氣體
物質可以是固體,液體或氣體Вещество может быть твердым,жидким или газообразным

Коры могут быть использованы в качестве приправы для приготовления пищи樹皮可以用作烹飪的調味品
使用использованы · 樹皮Коры · 樹皮可以用作烹飪的調味品Коры могут быть использованы в качестве приправы для приготовления пищи · 質量качестве

Оборудование для удаления грязи может быть использовано в промышленных и бытовых условиях.用於清除污垢的設備可用於工業和家庭條件
用於清除污垢的設備可用於工業和家庭條件Оборудование для удаления грязи может быть использовано в промышленных и бытовых условиях.

Инфекция может быть вызвана бактериями, вирусами или грибками感染可以由細菌,病毒或真菌引起
感染可以由細菌,病毒或真菌引起Инфекция может быть вызвана бактериями, вирусами или грибками

voorbeelde

Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.
可能 这 解释 了 他 为什么 把 你 交给 艾德

Эта ставка может быть изменена без предварительного уведомления.
津贴标准可随时改变,无须事先通知。

Может быть, они хотят остаться друзьями.
也许 他们 只是 想 做 回 朋友

Если “Wirtschaftsprüfer” отзывает свое заключение, оно более не может быть использовано
如果审计员撤回报告,该意见就不得再使用。

Открытие пропускного пункта на улице Ледра- это пример того, что может быть достигнуто при наличии соответствующей политической воли
莱德拉街过境点的设立,象征着在具备必要的政治意愿时可以取得的成就。

Там, где вспыхивают конфликты, может быть подорван прогресс.
当冲突爆发时,进展就可能被摧毁。

При использовании парафинового масла в качестве растворителя температура реакции может быть увеличена до 260oС.
在使用石腊油作为反应溶剂时,反应温度可高达260°C。

Мир достижим, но если война может быть развязана одной стороной, то для достижения мира нужны две
和平是可以实现的,但是发动战争只需要一方,而实现和平必须依靠双方努力。

Представление целей, результатов и показателей достижений может быть улучшено.
咨询委员会注意到,为专门介绍9个主题部门的主要目标、预计成果和可予以核查的成就指示数作出了努力。

Однако этот срок может быть продлен до шести месяцев, если это оправдано потребностями следствия
继续实行这种在被告受法庭正式审判之前长期拘留做法是一项令人关注的问题。

Вместе с тем ни один внутренний режим не может быть полностью эффективным для того, чтобы прекратить аномальное поведение
同样,没有任何国内制度可以完全有效地阻止违反行为。

Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。

И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
也许当听到甚至非常优秀的数学家也是这么想的 你会放下心来

То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
以色列抢先对伊朗发动攻击可能会被视为必要的自我防御。

По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем.
据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。

Гуманитарная деятельность может быть более действенной и успешной, если она опирается на местные учреждения и местную инфраструктуру
如果得到地方支助机构和结构的支持,人道主义行动会更有效,更成功。

Такая помощь может быть распространена на другие области, где для достижения прогресса важны взаимное понимание, примирение и компромисс.
这种援助可以扩大到必须由相互谅解、容纳和折中才能取得进展的其他领域。

Примирение не может быть навязано извне, как справедливо указал Генеральный секретарь в своем докладе Совету два года назад.
正如秘书长在两年前向安理会提交的报告中正确指出的那样,和解不能强加。

Совершенно очевидно, что не может быть эффективного глобального партнерства без участия неправительственных организаций (НПО
显然,没有非政府组织的参与就不可能建立有效的全球伙伴关系。

Может быть, обычные русские люди показывают солидарность с жертвой несправедливых преследований британской королевской прокуратуры?
是普通的俄国人面对一位遭受英国皇家检控署不公正的追捕的受害者所表现出的团结一致么?

Такое огромное увеличение числа сообщений отчасти может быть свидетельством растущей значимости о ее мандате
信函数量的这种急剧增加反映出的部分原因是其任务在人们心目中有了显著的地位。

Мы надеемся на то, что может быть безотлагательно найдено решение на основе переговоров о прекращении конфликта
我们希望将尽快经谈判找到结束冲突的办法。

В частности, это может быть связано с обязательством в отношении непризнания.
也有人建议,对所有人负有的义务与违约行为后果的确定有关,特别是可能涉及不承认义务。

«Не можете быть рабами Бога и Богатства»,— сказал Иисус.
他告诉门徒:“你们不能又做上帝的奴隶,又做财富的奴隶。”

Это означает, что в группе не может быть более 26 художников.
这意味着该艺术家团体不会超过26个人。