Мраморное море oor Sjinees

Мраморное море

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

马尔马拉海

eienaam onsydig

Мраморное море и турецкие проливы являются важными морскими артериями, открывающими другим странам доступ к Черному морю
马尔马拉海和土耳其海峡是从黑海通向外部世界的重要水上航道。

馬爾馬拉海

Мраморное море и турецкие проливы являются важными морскими артериями, открывающими другим странам доступ к Черному морю
马尔马拉海和土耳其海峡是从黑海通向外部世界的重要水上航道。

Soortgelyke frases

Ранее в коридор входили две паромные переправы на Каспийском и Мраморном морях.此前,走廊包括里海和馬爾馬拉海的兩個渡口
此前,走廊包括里海和馬爾馬拉海的兩個渡口Ранее в коридор входили две паромные переправы на Каспийском и Мраморном морях.

voorbeelde

На побережье Эгейского и Мраморного морей горных районов немного
西部的海平面逐渐下降。 爱琴海区域和马尔马拉海区域的山脉较少。

На побережье Эгейского и Мраморного морей горных районов немного.
爱琴海区域和马尔马拉海区域的山脉较少。 这两个区域基本上是洼地。

В водах Мраморного моря недалеко от Константинополя (теперь Стамбул) — столицы Османской империи — рыбаки с ужасом обнаружили мертвеца.
在奥斯曼帝国首都君士坦丁堡(现在的伊斯坦布尔)附近的马尔马拉海,有一具浮尸在海面出现;几个在海上作业的渔夫都给吓了一跳。

Мраморное море и турецкие проливы являются важными морскими артериями, открывающими другим странам доступ к Черному морю
马尔马拉海和土耳其海峡是从黑海通向外部世界的重要水上航道。

Воздействие средиземноморского климата ощущается и на побережье Эгейского моря и в южных районах побережья Мраморного моря
沿海地区属亚热带海洋性气候,而被山脉环抱的内陆区域则属大陆型气候。

Целевой фонд ПРООН/УГЕС для укрепления возможностей населения, пострадавшего от землетрясения в районе Мраморного моря, по преодолению его последствий
开发计划署加强卡拉马拉地震受灾居民应付能力信托基金

Благодаря технологии GPS, а также другим техно-логиям в течение семи лет удавалось с большой точностью прослеживать деформацию земной коры в районе Мраморного моря.
全球定位系统技术和其他技术七年来均能十分精确地监测马尔马拉海及其周围地区的地壳变形情况。

Благодаря технологии GPS, а также другим техно-логиям в течение семи лет удавалось с большой точностью прослеживать деформацию земной коры в районе Мраморного моря
全球定位系统技术和其他技术七年来均能十分精确地监测马尔马拉海及其周围地区的地壳变形情况。

Сев.-вост. оконечность Эгейского моря соединялась узким проливом Геллеспонт (Дарданеллы) с Мраморным морем, из которого через пролив Босфор можно было попасть в Черное море.
爱琴海的东北角有一条狭长的通道,叫做赫勒斯滂海峡(也叫达达尼尔海峡),通往马尔马拉海,然后穿过博斯普鲁斯海峡,进入黑海。

Афганские наркотики незаконно переправляются в Турцию через сухопутные границы с Исламской Республикой Иран, Грузией и – в меньшей степени – с Сирийской Арабской Республикой, а также через многочисленные порты Средиземного, Черного и Мраморного морей.
阿富汗的毒品穿过与伊朗伊斯兰共和国、格鲁吉亚、其次还有阿拉伯叙利亚共和国的陆地边界进入土耳其,有的则通过地中海、黑海和马尔马拉海的许多海港运入土耳其。

Афганские наркотики незаконно переправляются в Турцию через сухопутные границы с Исламской Республикой Иран, Грузией и- в меньшей степени- с Сирийской Арабской Республикой, а также через многочисленные порты Средиземного, Черного и Мраморного морей
阿富汗的毒品穿过与伊朗伊斯兰共和国、格鲁吉亚、其次还有阿拉伯叙利亚共和国的陆地边界进入土耳其,有的则通过地中海、黑海和马尔马拉海的许多海港运入土耳其。

Что касается регионального распределения, самым высоким уровнем неграмотности среди женского населения является его уровень в Юго-Восточной Анатолии, где он достигает 39,8%, а самым низким – в наиболее развитом регионе, на побережье Мраморного моря, где он составляет 11,9%.
就区域分布来看,安纳托利亚东南地区的妇女文盲率最高,为39.8%,而最发达的马尔马拉地区的妇女文盲率最低,为11.9%。

Новую пещеру, вход в которую находится на высоте 920 метров над уровнем моря, назвали Мраморной (поначалу также употреблялось название «Афганка»).
这个位于海拔920米(3,020英尺)的新洞穴被称为大理石(最初也曾被称为“阿富汗”),因为它是由大理石石灰石形成的。

Очень впечатляет мраморный пик этой крутой горы, поднимающейся из моря на высоту 2 032 метра.
阿托斯的大理石顶峰陡峭地从海中伸出,高达海拔2032米。