получить направление на завод獲得到工廠工作的派遣證
Направление oor Sjinees
Направление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拖拉機系列有多種主要型號Направление тракторов представлено несколькими основными моделями
方向Направление
風向Направление ветра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
направление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
方向
В жизни человека важно не место, которое он занимает, а направление, в котором он движется.
人生重要的不是所站的位置,而是所朝的方向。
方面
Если говорить более конкретно, то моя делегация определила четыре направления действий для международного сообщества.
更具体而言,我国代表团确定国际社会应在四个方面采取行动。
趋向
В мире, который все активнее движется в направлении формирования крупных экономических блоков, региональная экономическая интеграция становится жизненно необходимой.
当今世界越来越趋向于建立大型经济集团,区域经济一体化成为一个至关重要的事项。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
趨向 · 路线 · 走向 · 路 · 倾向 · 潮流 · 道 · 流派 · 面 · 学派 · 派系 · 派别 · 前進是現在唯一可能的方向Вперед - единственное возможное сейчас направление · 方向направление · 藝術上的現實派реалистическое направление в искусстве · 風向направление ветра · 宗派 · 學派 · 派別 · 傾向 · 向 · 指导 · 转诊 · 引导 · 指引 · 流 · 方位 · 去向 · 标题 · 瞄准 · 標題
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признает важность разработки, укрепления и осуществления, в соответствующих случаях, национальных систем сбора, мониторинга и оценки соответствующих дезагрегированных национальных данных в качестве полезного инструмента для обобщения и оценки воздействия национальных стратегий, направленных на реализацию прав человека и основных свобод;
?? 记 得 几 年前 的 夏天 我 们去钓鱼吗? 去????UN-2 UN-2
Было организовано в общей сложности 8 миссий по оказанию консультационных услуг и проведено 11 практикумов, направленных на создание и укрепление национального потенциала в области поощрения торговли в целях развития и региональной интеграции, с уделением особого внимания содействию государствам-членам и региональным экономическим сообществам в создании потенциала в рамках текущих переговоров о заключении соглашений об экономическом партнерстве между странами Африки и Европейским союзом.
? 从 另一方面 看-- 病情 在好?UN-2 UN-2
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
?? 个 男的 常在 公? 众 之前 演? 讲与 政府 有? 关 系 与 自由 党 有? 关 系UN-2 UN-2
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。MultiUn MultiUn
* Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.
誰 是 在 它 後 面 ? 籌劃 者 嗎 ?UN-2 UN-2
Члены Комитета воздают должное его трудной работе и намерены продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета (S/1995/636).
我 想 那 听? 众 一定 值 回 票 价 , 真的UN-2 UN-2
Это, как отметил Генеральный секретарь в начале этой сессии, шаг в направлении разрядки в регионе и отмены санкций
? 这 些 天 , “ 与 狼 共 舞 ” 的? 门 就? 没 打?? 过MultiUn MultiUn
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
我 突然 有? 个 很? 图 片 性的 回? 忆UN-2 UN-2
Министры подчеркнули, что проблема распространения должна решаться политическими и дипломатическими средствами и что меры и инициативы, предпринимаемые в этом направлении, должны вписываться в рамки международного права, соответствующих конвенций, Устава Организации Объединенных Наций, а также вносить вклад в процесс обеспечения международного мира, безопасности и стабильности
你 为了归队和他谈条件了,吉姆? 了?? 和 他?? 件 了 , 吉 姆?UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия поощрила действия Трибунала, направленные на дальнейшее сокращение потребностей в выполнении дорогостоящих официальных письменных переводов
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情MultiUn MultiUn
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
他?? 说 人? 们 不?? 为 小事 而 感激MultiUn MultiUn
Моя делегация признает, что мы в некоторой степени разочарованы содержанием доклада, особенно в том, что касается мер, направленных на реализацию этого видения
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄MultiUn MultiUn
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
這 太 不像話 了, 妳 搞 什麼 ? 竟然 心 不在 焉 !UN-2 UN-2
Важнейшее значение в рамках нынешнего цикла программ имеют использование результатов оценок для пересмотра направлений программной деятельности, а также обучение персонала основным навыкам в области контроля и оценки
? 运 用 你的 感?,, 你? 会 找到 他MultiUn MultiUn
Необходимо, чтобы при возникновении таких неблагоприятных последствий принимались директивные меры, направленные на защиту интересов бедноты
它 太重 了 我 要? 变 得 ...? 变 得 更快MultiUn MultiUn
Четыре направления деятельности ТЦФ для сокращения масштабов нищеты- это установление контрольных показателей и мониторинг нищеты (включая ЦРТ); процессы на основе участия, политика в интересах малоимущего населения (в частности, ДСУН) и экспериментирование и новшества
他們 要 疏散 整個 西 海岸MultiUn MultiUn
Активное участие нечленов в обсуждении вопросов существа в Совете Безопасности является одним из важных шагов в направлении обеспечения более открытого, эффективного, транспарентного и представительного характера работы Совета.
冷? 静 一? 点? 谨 慎 考? 虑 所有 因素 后再 下?? 论UN-2 UN-2
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие
? 现 在的 幼稚? 园 跟??? 没 什 么 分? 别MultiUn MultiUn
Кроме того, государствам и международным межправительственным организациям следует поощрять и поддерживать региональное и международное сотрудничество, направленное на повышение эффективности в процессе принятия решений и реализации практических мер по устранению выявляемых вредных радиочастотных помех в линиях космической радиосвязи.
還有 我們 為 您 準備 芭蕾 及 演奏會 的 貴賓席UN-2 UN-2
С учетом этих результатов секретариат оказывает помощь в выполнении ОЦ 2 прежде всего по трем следующим направлениям:
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年UN-2 UN-2
СГООН следует по просьбе национальных правительств работать в направлении минимизации объема программной документации, которую требуется составлять при осуществлении РПООНПР
你 是 想? 说 服 我 放? 弃 我的 信仰UN-2 UN-2
В соглашениях особое значение придается обязательствам, направленным на децентрализацию государства и институционализацию участия общественности в деятельности государственных органов, принимающих решения.
? 这 里 有?? 东 西 能? 帮 你 想 清楚UN-2 UN-2
изучения возможностей более тесного взаимодействия между донорами и специалистами для достижения более высокого уровня согласованности их усилий, направленных на удовлетворение определенных потребностей.
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合UN-2 UN-2
Именно по этой причине мы с большим интересом отмечаем процедурные реформы и административные меры, направленные на сокращение продолжительности процессов.
巴 斯 柯 穆 茲 奎 先生 和 他的 兒子 培 羅 想 跟 你 說話UN-2 UN-2
Осознавая тот факт, что наш континент, сталкиваясь с новыми вызовами, находится на переломном этапе своей эволюции и что Африка призвана взять на себя ответственность за свою судьбу, руководители Африки предприняли целый ряд политических инициатив, направленных на урегулирование конфликтов, поднявшись на высоту решения важной задачи по наделению Африки новыми рамками для налаживания диалога и согласования деятельности.
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.