основное направление работы ГЭФ, связанной с изменением климата oor Sjinees

основное направление работы ГЭФ, связанной с изменением климата

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

气候变化重点领域

voorbeelde

f) деятельность, программы и меры по содействию передаче технологии будут финансироваться по линии специального фонда по борьбе с изменением климата, адаптационного фонда и основного направления работы ГЭФ, связанной с изменением климата
此外,在最不发达国家开展的清洁发展机制项目不涉及用于适应的收益分成(见 # dd # 关于履行《公约》第四条第 # 款和第四条第 # 款的决定草案第三节,以及 # dd # 关于清洁发展机制方式和程序的决定草案,第 # 段); 旨在促进技术转让的活动、方案和措施将由气候变化特别基金、适应基金和环境基金气候变化重点领域共同提供资金。

взносы в ГЭФ, которые выделяются на основное направление работы, связанной с изменением климата;
提供给环境基金用于气候变化重点领域的捐款;

В своем решении 2/СР.10 Конференция Сторон (КС) предложила секретариату подготовить для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению (ВОО) на его двадцать четвертой сессии сводный доклад о шагах, которые необходимо предпринять для регулярного наблюдения за деятельностью по укреплению потенциала, осуществляемой в соответствии с решением 2/СР.7, на основе мнений Сторон, представленных секретариату к 15 февраля 2006 года и содержащихся в документе FCCC/SBI/2006/MISC.4 и Add.1, и с учетом результатов работы Глобального экологического фонда (ГЭФ), связанной с показателями эффективности деятельности по укреплению потенциала для основного направления, касающегося изменения климата, согласно положениям решения 4/СР.9.
缔约方会议第2/CP.10号决定请秘书处根据FCCC/SBI/2006/MISC.4和Add.1号文件所载缔约方在2006年2月15日以前向秘书处提交的意见、并考虑到全球环境基金按照第4/CP.9号决定进行的关于气候变化重点领域能力建设绩效指标的工作,编制关于为根据第2/CP.7号决定经常监测能力建设活动而采取的步骤的综合报告,供附属履行机构(履行机构)第二十四届会议审议。

В этом же решении КС также просила секретариат подготовить сводный доклад о шагах, которые необходимо предпринять для регулярного наблюдения за деятельностью по укреплению потенциала, осуществляемой в соответствии с решением # СР # на основе мнений, выраженных Сторонами в вышеупомянутых представлениях, и с учетом результатов работы ГЭФ, связанной с показателями эффективности деятельности по укреплению потенциала для основного направления, касающегося изменения климата, согласно положениям решения # СР # и представить этот доклад на ВОО
在同一决定中,缔约方会议还请秘书处根据缔约方通过上述材料提交的意见,并考虑到全球环境基金按照第 # 号决定进行的关于气候变化重点领域能力建设绩效指标的工作,编制关于为根据第 # 号决定经常监测能力建设活动而采取的各种步骤的综合报告,并将该报告提交履行机构第二十四届会议。

В этом же решении КС также просила секретариат подготовить сводный доклад о шагах, которые необходимо предпринять для регулярного наблюдения за деятельностью по укреплению потенциала, осуществляемой в соответствии с решением 2/СР.7, на основе мнений, выраженных Сторонами в вышеупомянутых представлениях, и с учетом результатов работы ГЭФ, связанной с показателями эффективности деятельности по укреплению потенциала для основного направления, касающегося изменения климата, согласно положениям решения 4/СР.9, и представить этот доклад на ВОО 24.
在同一决定中,缔约方会议还请秘书处根据缔约方通过上述材料提交的意见,并考虑到全球环境基金按照第4/CP.9号决定进行的关于气候变化重点领域能力建设绩效指标的工作,编制关于为根据第2/CP.7号决定经常监测能力建设活动而采取的各种步骤的综合报告,并将该报告提交履行机构第二十四届会议。

В этом же решении КС также поручила секретариату подготовить сводный доклад о шагах, которые необходимо предпринять для обеспечения регулярного наблюдения за деятельностью по укреплению потенциала во исполнение решения 2/СР.7 на основе мнений, выраженных Сторонами в вышеупомянутых представлениях, и с учетом результатов работы ГЭФ, связанной с показателями эффективности деятельности по укреплению потенциала для основного направления, касающегося изменения климата, согласно положениям решения 4/СР.9, и представить этот доклад на ВОО 24.
在同一决定中,缔约方会议还请秘书处根据缔约方通过上述材料提交的意见,并考虑全球环境基金按照第4/CP.9号决定进行的关于气候变化重点领域能力建设绩效指标的工作,编制关于为根据第2/CP.7号决定经常监测能力建设活动而采取的各种步骤的综合报告,并将该报告提交履行机构第二十四届会议。