основное направление деятельности oor Sjinees

основное направление деятельности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重点领域

Делегации отметили адекватность основных направлений деятельности, предусмотренных в страновой программе для Йемена
各代表团指出,也门国家方案的重点领域选得很适当。

Soortgelyke frases

система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности
重点管理报告系统

voorbeelde

Позвольте мне остановиться на некоторых из основных направлений деятельности, осуществляемой в настоящее время в Афганистане
请允许我对阿富汗近来开展的主要活动作一说明。

Было отмечено, что поддержание баланса между тремя основными направлениями деятельности и обеспечение синергизма между ними являются непростой задачей.
会议指出,平衡三个职能支柱和在三者之间建立协同,是一项具有挑战性的任务。

Руководящий комитет подготовил пятилетний план действий по обеспечению учета гендерной проблематики в основных направлениях деятельности
一个指导委员会代表部长拟订了将男女平等问题纳入主流的五年行动计划。

Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004–2005 годов в разбивке по основным направлениям деятельности
审计委员会就2004-2005两年期所提建议按主要领域分列的执行情况

Цели и задачи организации и основные направления деятельности
组织目标和宗旨及其主要活动

В. Укрепление трех основных направлений деятельности ЮНКТАД
B. 加强贸发会议的三大支柱

Цели и задачи и основные направления деятельности
目标和宗旨与主要行动路线:

В-третьих, каждое основное направление деятельности влияет на роль ЮНКТАД и на процесс разработки политики в развивающихся странах
第三,每一支柱均对贸发会议的作用产生影响,并对发展中国家的政策制订产生影响。

Основные направления деятельности: чем будет заниматься ЮНИСЕФ
实质性重点:儿基会将做什么

Основными направлениями деятельности для полицейского компонента остаются мероприятия по укреплению потенциала и доверия.
警察的重点活动领域仍然是能力建设和建立信任。

июля г-жа дель Понте и я имели честь представить Совету Безопасности вышеупомянутые основные направления деятельности Трибунала
月 # 日,德尔庞特女士和我荣幸地向安全理事会介绍了上述意见。

Повышение потенциала программных стран в области освоения средств является основным направлением деятельности ЮНФПА.
提高方案国的吸收能力是人口基金的主要任务。

В статуте ассоциаций определены шесть основных направлений деятельности, и для каждого из этих направлений намечены конкретные цели
在协会的章程中,规定了六个效绩领域,有求它们必须达到这些领域内的具体目标。

Ответ руководства на доклад «Учет гендерных аспектов в основных направлениях деятельности: гендерные вопросы в деятельности ПРООН»
管理当局对“转变主流:开发计划署内的性别问题”的回应

Прогресс ПРООН в учете гендерных аспектов в основных направлениях деятельности и план совместных действий ПРООН и ЮНИФЕМ*
开发计划署社会性别主流化工作的进展和与妇发基金的联合行动计划*

Она хотела бы знать, какое министерство или ведомство будет отвечать за учет гендерных факторов в основных направлениях деятельности.
她想知道哪个部会或者机构负责把性别观点纳入工作主流。

Представитель Исламского банка развития сказал, что основное направление деятельности Банка- это поощрение торговли в качестве инструмента развития
伊斯兰开发银行的代表说,该行的主要业务重点是促进贸易,以之作为发展的手段。

Эта работа велась в дополнение к ежемесячно готовящимся радиопрограммам, рассказывающим об основных направлениях деятельности миссии
这项工作是补充每个月进行的宣传该特派团主要活动的无线电广播。

Постановка целей оказалась полезным средством по включению гендерной проблематики в основные направления деятельности
事实证明,确定目标是将性别观点纳入主流的一种有益手段。

Пункт # Укрепление трех основных направлений деятельности ЮНКТАД
项目 # 加强贸发会议的三大支柱

Кадровое планирование представляет собой процесс стратегического согласования человеческого капитала организации с ее основным направлением деятельности.
员工队伍规划是使一个组织的人力资本与其业务方向实现战略匹配。

* Документы с описанием целей/задач и основных направлений деятельности организации, включая ее географический охват (напр., устав, подзаконные акты);
* 阐述组织的成立目的/目标和主要活动内容,包括地理位置(如:组织规则、章程等);

Цели и задачи организации и основные направления деятельности
本组织的目标和宗旨及其主要行动方针

Эта стратегия предусматривает основные направления деятельности в целях улучшения состояния сексуального и репродуктивного здоровья в Новой Зеландии.
该战略对于在新西兰实现积极的和改进的性和生殖健康结果提供了全面的指导。“

Верховенство права укрепляет три основных направления деятельности Организации Объединенных Наций: мир и безопасность, развитие и права человека.
法治是联合国三大支柱(和平与安全、发展和人权)的基础。