основное покрытие oor Sjinees

основное покрытие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

主保险单

Soortgelyke frases

счет для покрытия административных расходов из основного бюджета
核心预算行政账户

Счет для покрытия административных расходов из основного бюджета
核心预算行政账户

voorbeelde

Гора в основном покрыта лесом.
山區大部分被森林覆蓋。

ассигнования со стороны Конференции Сторон из основного бюджета КБОООН для покрытия основных административных расходов ГМ (первый счет ГМ
缔约方会议从《荒漠化公约》核心预算中拨款,用于支付全球机制核心行政费用(全球机制第一帐户)。

• средства, выделяемые КС из основного бюджета КБОООН для покрытия основных административных и оперативных расходов ГМ
缔约方会议从公约核心预算中做出的拨款,支付全球机制核心行政和业务开支; 多边和双边捐助者及其他来源的自愿捐款(如非政府组织和私营部门),支付全球机制所提供服务的行政和业务开支; 双边和多边来源以信托基金或其他形式提供的启动资金,全球机制利用这些资金提供支持《公约》执行的启动资金援助。

Расходы на эти мероприятия, по оценкам, составляют 170 000 евро, в основном для покрытия расходов, связанных с участием в этом совещании;
这些活动的费用估计为170,000欧元,主要用于支付参加会议的费用;

Однако основная проблема по-прежнему заключается в том, что объема внутренних поступлений недостаточно для покрытия основных государственных расходов
年国内生产总值实际增长率预计将提高到 # %,随着政府的紧急财政方案开始生效 # 年财政状况也可望得到改善。

Сокращение общего объема потребностей на 2013 год объясняется прежде всего прекращением потребности в единовременных ассигнованиях, заложенных в бюджете на 2012 год для приобретения автотранспортных средств, и сокращением потребностей в авторемонтном оборудовании, поскольку эти потребности были в основном покрыты за счет бюджета на 2012 год.
2013年所需资源总体上减少的主要原因是终止了2012年预算编列的购置车辆所需的非经常资源,以及车间设备所需资源减少,因为大部分需求从2012年预算中得到了满足。

Вторая часть последующего финансирования для МООНК, в основном для покрытия финансовых потребностей, связанных с ее инфраструктурой, была получена в виде донорских пожертвований
储备基金为债务提供现金担保,特别是在新的特派团开设或现有特派团扩充时所承担的商业债务。

Вторая часть последующего финансирования для МООНК, в основном для покрытия финансовых потребностей, связанных с ее инфраструктурой, была получена в виде донорских пожертвований.
科索沃特派团接续筹资的第二部分是其基础结构所需财政经费的一大部分,由捐助者赠款提供。

Помимо возрастных условий, получение всех видов пенсий зависит от завершенных и засчитываемых в пенсионный стаж (в основном покрытых договором страхования) периодов, за исключением пенсий по инвалидности и пенсий, получаемых в связи с производственной травмой или профессиональным заболеванием, когда достаточно иметь страховое покрытие на момент наступления чрезвычайных обстоятельств.
能否得到所有养恤金,除年龄条件外,还要取决于所完成的合格(主要是保险)期,但因工伤或职业病而获得的残疾福利和养恤金除外,对这种养恤金来说,只要在意外事故发生时有保险地位就已足够。

Помимо возрастных условий, получение всех видов пенсий зависит от завершенных и засчитываемых в пенсионный стаж (в основном покрытых договором страхования) периодов, за исключением пенсий по инвалидности и пенсий, получаемых в связи с производственной травмой или профессиональным заболеванием, когда достаточно иметь страховое покрытие на момент наступления чрезвычайных обстоятельств
能否得到所有养恤金,除年龄条件外,还要取决于所完成的合格(主要是保险)期,但因工伤或职业病而获得的残疾福利和养恤金除外,对这种养恤金来说,只要在意外事故发生时有保险地位就已足够。

В случае ГМ # % основного бюджета идет на покрытие накладных административных расходов МФСР, связанных с размещением ГМ, и # % основного бюджета ГМ идет на покрытие накладных административных расходов секретариата КБОООН
全球机制 # %的核心预算用于农发基金的行政间接费用(全球机制设在农发基金) # %用于《荒漠化公约》秘书处的行政间接费用。

удовлетворения основных потребностей и покрытия необходимых чрезвычайных расходов в Норвегии лиц, упомянутых в пункте
第 # 款所述个人在挪威境内的基本开支所需和必要的特殊开支

США в месяц, т.е. сумму, которой, согласно официальным источникам, недостаточно для покрытия основных потребностей взрослого человека.
国家统计局最新数据显示,2002年5月阿根廷出现了创纪录的失业率,失业人口占参加经济活动人口的21.5%,有27.7%的工作人口每月收入不足200美元,难以满足一个成人的基本需求。

ii) Расходы на покрытие основных прямых потерь сверх прямых потребностей в финансировании
二) 弥补直接相关损失的开支超过直接供资需求

Для осуществления всех своих основных программ и покрытия части операционных расходов Региональный центр по‐прежнему использует добровольные взносы.
区域中心继续依靠自愿捐款支持所有实质性方案,并用于其部分运作费用。

e) государство должно организовать коллективные системы социального обеспечения для покрытия основных рисков
e) 国家必须建立集体社会保障体制,以便应付基本的风险

Ремонт и обновление покрытия (основных и вспомогательных) дорог протяженностью примерно 1000 км
维修和翻新大约1 000公里道路(主要和次要供应道路)

Ремонт и обновление покрытия (основных и вспомогательных) дорог протяженностью примерно 1000 км
维修和翻新大约1 000公里道路(主要和次级供应道路)

государство должно организовать коллективные системы социального обеспечения для покрытия основных рисков;
国家必须建立集体社会保障体制,以便应付基本的风险;

Кроме того, СДК провели обширные работы по ремонту покрытия основных дорог Косово.
此外,驻科部队对科索沃境内的主要道路进行了广泛的修补。

США для покрытия основных убытков
经济活动同美属萨摩亚最大的贸易对象美国是息息相关的。

a) сделкой для покрытия основных расходов в соответствии с подпунктом # (a) резолюции
a) 按照第 # 号决议第 # 段(a)进行的基本开支

Кроме того, СДК провели обширные работы по ремонту покрытия основных дорог Косово
此外,驻科部队对科索沃境内的主要道路进行了广泛的修补。

Региональный центр полагается на добровольные взносы для осуществления всех своих основных программ и покрытия части своих операционных расходов.
区域中心全部实务方案和部分业务费用依靠自愿捐款。 秘书长鼓励其他会员国考虑为中心提供财政和实物捐助。

Ремонт и обновление покрытия (основных и вспомогательных) дорог протяженностью примерно 600 км
维修和翻新约660公里道路(主要和次要供应道路)