основное соглашение oor Sjinees

основное соглашение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

基本协定

Все эти вопросы обсуждают, по крайней мере сегодня, представители стран и правительств, которые отказываются присоединиться к таким основным соглашениям, как Киотский протокол.
今天,拒绝接受《京都议定书》等基本协定的国家和政府至少也在讨论这些议题。

Soortgelyke frases

типовое основное соглашение с учреждением-исполнителем
标准基本执行机构协定

voorbeelde

и поскольку, продолжая поиски путей мирного урегулирования кризиса, правительство Соломоновых Островов добивалось и добилось подписания следующих основных соглашений
又鉴于所岛政府在寻求和平解决危机的过程中,曾促进并达成签署下列主要协定

Были подписаны шесть основных соглашений об обменах между университетами.
已签订了六项关于大学之间交流的原则协议。

Из всех основных соглашений лишь Всеобъемлющее соглашение по правам человека являлось темой отдельных докладов, регулярно представлявшихся Генеральной Ассамблее
《关于人权问题的全面协定》是唯一成为向大会提交的定期和独立报告的主题的实质性协定。

Заключение основного соглашения состоялось на совещании в Иссык-Куле, Кыргызстан
秘书处在努力改进这一方法的同时,还就这一方法的运用进行了培训,以及其他组织的合作。

Секретариат будет и впредь оказывать помощь в переговорах по оперативным приложениям к основному соглашению.
秘书处将继续协助主要协定执行附件谈判的工作。

Имеется четыре основных соглашения об объеме услуг с основными клиентами, по одному на административную службу.
与核心客户维持了4项主要服务级协议,每个行政事务处各1项协议。

Пересмотренное основное соглашение АСЕАН по совместным промышленным предприятиям
经修订的东盟工业合营企业基本协定

- Основное соглашение о культурном сотрудничестве между Эквадором и Сальвадором;
厄瓜多尔与萨尔瓦多文化合作基本协定。

Латвийская Республика является государством-членом всех основных соглашений и конвенций в области нераспространения.
拉脱维亚共和国是各项重要的不扩散协定和公约的缔约国。

Оплата этих расходов государственным учреждением-получателем была предусмотрена в основном соглашении о сотрудничестве между ЮНИСЕФ и правительством Эфиопии
儿童基金会与埃塞俄比亚政府之间的基本合作协定规定了由接受国政府机构支付这些费用。

Программа поддерживается МАГАТЭ и правительством Соединенных Штатов в рамках Основного соглашения о закупках Соединенных Штатов.
通过美国《基本定购合约》,原子能机构和美国政府已支持该方案。

Основное соглашение о сотрудничестве
基本合作协定

Доля выполненных обязательств или обязательств, выполняемых в рамках основных соглашений, в частности ЧВОП
主要协定特别是QCPR中承诺已实现或者正在实现的百分比

Основное соглашение о культурном сотрудничестве между Эквадором и Сальвадором
厄瓜多尔与萨尔瓦多文化合作基本协定。

Заключение основного соглашения состоялось на совещании в Иссык-Куле, Кыргызстан.
在吉尔吉斯斯坦伊塞克湖的会议上完成了关于主要协定的谈判工作。

� Переговоры по основному соглашению завершились в июне 2008 года в Иссык-Куле, Кыргызстан.
� 关于主要相关协定的谈判工作已于2008年6月间在吉尔吉斯斯坦的伊萨克湖结束。

� Переговоры по основному соглашению были завершены в июне 2008 года в Иссык-Куле, Кыргызстан.
� 关于主要相关协定的谈判工作已于2008年6月在吉尔吉斯斯坦的伊萨克湖结束。

Программа поддерживается МАГАТЭ и правительством Соединенных Штатов в рамках Основного соглашения о закупках Соединенных Штатов
通过美国《基本定购合约》,原子能机构和美国政府已支持该方案。

Оплата этих расходов государственным учреждением-получателем была предусмотрена в основном соглашении о сотрудничестве между ЮНИСЕФ и правительством Эфиопии.
儿童基金会与埃塞俄比亚政府之间的基本合作协定规定了由接受国政府机构支付这些费用。

Нам нужно сосредоточиться на двух основных соглашениях.
我们需要重点关注两个主要协定。

подтверждая важность осуществления основных соглашений ОЭС для достижения ее целей и задач,
重申为实现经济合作组织的宗旨和目标而执行其重要协定的重大意义,

Увеличение числа сторон четырех основных соглашений, касающихся транспортной инфраструктуры
四项主要运输基础设施协定的缔约国数量增加

Из всех основных соглашений лишь Всеобъемлющее соглашение по правам человека являлось темой отдельных докладов, регулярно представлявшихся Генеральной Ассамблее.
关于人权问题的全面协定》是唯一成为向大会提交的定期和独立报告的主题的实质性协定。

Увеличение числа сторон четырех основных соглашений, касающихся транспортной инфраструктуры, и, как следствие, расширение охвата региона ЕЭК такими соглашениями
四项主要协定的缔约国数目增加,使运输基础设施协定在欧洲经委会区域的覆盖面扩大