основное производство oor Sjinees

основное производство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

初级生产

初级生产量

voorbeelde

Обязательство в отношении режима иностранных требований в соответствии с применимым законодательством и одобрение такого режима: основное производство
按照适用法对外国债权待遇的承诺及核准:主要程序

[ключевые слова: центр основных интересов – сроки; коллективное производство; иностранное производство; основное иностранное производство – решение; публичный порядок; признание]
[关键词:主要利益中心——时间;集体程序;外国程序;外国主要程序——确定;公共政策;承认]

В случае признания производства "основным" производством судебная помощь предоставляется автоматически
如果一项程序被承认作为“主要”程序,随即自动救济。

Автоматическое предоставление судебной помощи после признания "основного производства"
承认“主要程序”后产生的自动救济

На территории, на которую распространяется действие Конвенции, может быть открыто только одно основное производство.
“在《公约》所包括领土内只可启动一套主要程序。

Основное производство по делу о несостоятельности
主要破产程序

(G) Обязательство в отношении режима иностранных требований в соответствии с применимым законодательством и одобрение такого режима: основное производство
(G)按适用的法律承诺及核准外国债权的待遇:主要程序

Голландский судья вынес решение о проведении в Нидерландах основного производства по этому делу.
荷兰法官选择以荷兰的程序为主要程序。

Легкая промышленность включает в основном производство кустарно-ремесленных изделий и легких закусок
轻型制造业主要是艺术品和手工业及生产零食。

Основное производство было начато в августе 2017 года на Гавайях и в Колумбии.
主要拍攝將於2017年8月在夏威夷和哥倫比亞進行。

Понятия "основное производство" и "центр основных интересов" были перенесены в текст Правил ЕС
主要程序”和“主要利益中心”的概念在《欧洲理事会条例》的案文中得到沿用。

Кредитор испанской компании "ЭНРОН" добивался возбуждения основного производства в Соединенном Королевстве.
31安龙西班牙公司的一个债权人试图在联合王国提起主要程序。

На территории, на которую распространяется действие конвенции, может быть открыто только одно основное производство.
“在《公约》所包括领土内只可启动一套主要程序。

Иностранное производство считается "основным" производством, если оно было начато в государстве, в котором находится "центр основных интересов должника".
如果外国程序是在“债务人主要利益中心”所在国启动,则将该程序视为“主要”程序。

Обязательство в отношении режима иностранных требований в соответствии с применимым законодательством и одобрение такого режима: основное производство
按适用的法律承诺及核准外国债权的待遇:主要程序

В случае признания производства "основным производством" судебная помощь предоставляется автоматически
如果一项程序被承认作为“主要”程序,随即自动救济。

"Основное" производство: центр основных интересов
“主要”程序:主要利益中心

Основное производство по делу о несостоятельности носит универсальный характер.
主要破产程序具有普遍范围。

Решение открыть вторичное производство может быть обжаловано иностранным представителем основного производства.
主要程序的外国破产管理人可以对启动辅助程序的决定提出质疑。

, которое проводится параллельно с основным производством.
与主要程序平行进行。

"основное производство": производство по делу о несостоятельности, осуществляемое в государстве, в котором у должника находится центр основных интересов;
“主要程序”:在债务人的主要利益中心所在国进行的破产程序;

В Правиле Совета ЕК определение ЦОИ используется в целях установления надлежащего места открытия "основного" производства в пределах ЕС.
《欧洲条例》以主要利益中心为标准,确定应当在欧洲联盟的什么地方启动“主要”程序。《