основное предложение oor Sjinees

основное предложение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

主报价

voorbeelde

Ниже представлены основные предложения, выдвинутые государствами-членами:
会员国提出的主要建议如下:

Предпочтение отдается "длинному" основному предложению, главная цель которого, заключающаяся в том, чтобы провести одно важное различие, заслуживает одобрения.
据认为,更可取的是“较长”的主要提案,由于其基本意图是进行重要的区分,因此值得核准。

Тем не менее в комментариях следует кратко указать причины, по которым он не принял основные предложения соответствующих субъектов.
不过,在评注中应该简明扼要地指出他不接受有关行为人的主要建议的理由。

Согласно правилу 29 проекта правил процедуры эти предложения представляют собой основные предложения для рассмотрения Конференцией по этому пункту.
根据议事规则草案第29条,这些提案应作为会议在本项目下审议的基本提案。

Упомянутые выше изменения отражают основные предложения оппозиционных политических сил
上述修正反映了反对党的主要提议。

В результате были сформулированы следующие три основных предложения:
该进程注重的三项关键提案如下:

Согласно правилу # проекта правил процедуры эти предложения представляют собой основные предложения для рассмотрения Конференцией по этому пункту
根据议事规则草案第 # 条,这些提案应作为会议在本项目下审议的基本提案。

В основном предложения поступили от частного сектора, включая компании, накопившие значительный опыт в оказании аналогичных услуг.
大部分报价书来自私营部门,包括一些在提供类似服务方面有多年经验的公司。

Она рассмотрела рамочный документ, намечающий основные предложенные элементы рассматриваемой системы сертификации
工作队审议了一份构成设想中的核证制度的基本要素的框架文件。

Имеется два основных предложения редакционного характера.
在行文措词上主要有两个建议。

Основные предложения, меры и рекомендации по итогам интерактивного обсуждения изложенных выше вопросов приведены выше в разделе II.
关于上述问题的互动讨论的关键意见、行动和建议见上文第二部分。

Основные предложения и резолюции ставятся на голосование в порядке их представления, если Комиссия не примет иного решения
主要动议和决议应按其提交的先后次序进行表决,除非委员会另有决定。

Один представитель коренных народов внес три основных предложения относительно изменения статьи
一个土著代表就第 # 条的修正问题提出了三个主要建议。

Направления дальнейших действий: резюме основных предложений
今后的道路:主要提议简述

Основные предложения и резолюции ставятся на голосование в порядке их представления, если Комиссия не примет иного решения.
主要动议和决议应按其提交的先后次序进行表决,除非委员会另有决定。

Необходимо также осуществить рекомендации и основные предложения группы экспертов, созданной Генеральным секретарем, которые получили поддержку большинства
此外,还应实施秘书长设立的已受到普遍支持的专家组提出的主要建议和提案。

Она рассмотрела рамочный документ, намечающий основные предложенные элементы рассматриваемой системы сертификации.
工作队审议了一份构成设想中的核证制度的基本要素的框架文件。

Основные предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря (А # и Corr # ), можно резюмировать следующим образом
秘书长报告( # 和Corr # )中的主要提议可概括如下

В рамках нынешнего пересмотра на рассмотрение Комиссии были представлены три основных предложения:
有三项主要提案目前正在委员会审查:

Основные предложения по усовершенствованию, вошедшие в отчеты, выпущенные в 2011 году, подробно изложены ниже.
下文详述了2011年公布的报告中要求改进的重要领域。

Предпочтение отдается "длинному" основному предложению, главная цель которого, заключающаяся в том, чтобы провести одно важное различие, заслуживает одобрения
据认为,更可取的是“较长”的主要提案,由于其基本意图是进行重要的区分,因此值得核准。