основной актив oor Sjinees

основной актив

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

固定資產

manlike

固定资产

manlike

Она сообщает, что подтверждением ее права собственности на эти единицы имущества и их стоимости служит реестр основных активов
它声称,其固定资产登记册证明了对这些物品的拥有权及其估价。

voorbeelde

Земля представляет собой основной актив, дающий сельской бедноте средства к существованию
土地是乡村穷人可赖以求得生计的主要财产。

Основным актом, регулирующим работу организаций здравоохранения, является принятый в 2011 году закон "О медицинской деятельности".
监管卫生保健机构的主要法律是2011年关于医疗活动的法案。

Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.
相反,欧洲“经济和货币联盟”被证明了在动荡岁里月是很重要的和有价值的。

d) в основном акты насилия совершают мужья, отцы, братья, отчимы и племянники
d. 主要施暴者是丈夫、父亲、兄弟、继父和未婚夫。

Земля представляет собой основной актив, дающий сельской бедноте средства к существованию.
土地是乡村穷人可赖以求得生计的主要财产。

Программы развития рынков труда преобразуют и укрепляют основной актив малоимущего и уязвимого населения, а именно их способность трудиться.
劳动力市场方案旨在重塑和提升穷人和弱势群体的核心资产,即他们的劳动力。

Основным актом, регулирующим работу организаций здравоохранения, является принятый закон "О медицинской деятельности" от 15 апреля 2011 года.
监管卫生保健机构的主要法律是2011年4月15日关于医疗活动的法案。

в основном акты насилия совершают мужья, отцы, братья, отчимы и племянники;
主要施暴者是丈夫、父亲、兄弟、继父和未婚夫。

Ордонанс об иммиграции, глава 76 пересмотренных законов Сент-Люсии, представляет собой основной акт, который регулирует передвижение лиц в пункте въезда.
《圣卢西亚法律汇编修订本》第76章的《移民条例》是管理入境口岸人员流动的主要法规。

Все это − основные принципы израильского права, закрепленные в таких основных актах конституционного законодательства, как основной закон о достоинстве и свободе человека 1992 года.
所有这些都是以色列法律的基本原则,在《1992年基本法:人的尊严和自由》等主要宪制性法律中得到了反映。

Запрет всех форм дискриминации, закрепленный в основных правоохранительных актах, охватывает все сферы основных потребностей человека.
基本权利规定中载列的禁止一切形式歧视的要求自然覆盖与人类基本需要密切相关的所有领域。

Основным актом, регулирующим национальные правовые отношения в области охраны здоровья и безопасности труда, является в настоящее время закон "О безопасности и гигиене труда" No 186-XVI от 10 июля 2008 года.
2008年7月10日第186-XVI号《职业安全及健康法》,是规范职业健康和劳动安全领域法律关系的基本国家法律。

Рассмотрение Комиссией по реформе законодательства основных законодательных актов, не совместимых с конституцией и международно-правовыми нормами, и вынесение ею соответствующих рекомендаций (2009/10 год: 0; 2010/11 год: 5 рассмотренных основных законодательных актов)
法律改革委员会审查不符合宪法和国际规范的主要法规并提出相关建议(审查主要法规数:2009/10年:0;2010/11年:5)

В период # годов на основе серии законодательных актов, включающих основные законы, подзаконные акты и нормативные декреты, была разработана новая система
在 # 至 # 年期间,通过采取一系列法律行为,包括出台各种补充法律和成文法以及管理法规,发展了一种新的体系。

Основной акт, Семейный кодекс, Кодекс социального обеспечения, Трудовой кодекс и Конвенция о правах женщины и девушки признают за женщинами равные возможности доступа к мероприятиям, связанным с отдыхом, занятиям спортом и ко всем областям культурной жизни
基本法、家庭法、社会保障法、劳动法以及妇女和少女权利公约都承认妇女有参与娱乐活动、体育运动和文化生活各个方面的权利。

Основным актом национального законодательства Украины в сфере исследования и использования космического пространства является закон "О космической деятельности", принятый в # году, который определяет правовые основы осуществления космической деятельности в Украине и под юрисдикцией Украины за ее пределами
乌克兰国家外层空间法管辖外层空间活动过程中产生的广泛的各种关系,包括国家对外层空间活动及其资金的管理和控制;外层空间技术的准备和实施及有关其进出口的问题;合格认证、许可使用和保险;以及外层空间活动的安全。

Правительство добилось успехов в составлении основных законодательных актов по вопросам национальной безопасности, обороны и внутренней безопасности
政府在就国家安全、国防和境内安全拟订主要立法方面取得了进展。

принятие основных законодательных актов (включая постпереходную конституцию);
基本立法(包括过渡后宪法);

Основным юридическим актом в области брачных отношений является Закон о браке и семье (Ur.1.
管理婚姻领域的主要法规是《婚姻和家庭关系法》(Ur.1.

· Имеются предварительные проекты или законопроекты основных нормативных актов, необходимых для начала действий.
· 已经有了实施改革所必需的基本规范法律的初步方案或提案。

Основные законодательные акты и международные конвенции по вопросам равенства и прав человека изложены выше.
就平等和人权而言,塞浦路斯境内适用的主要法律以及规管平等和人权的国际公约载列如上。

Статьи, предусмотренные частью II СРЗ, закреплены в двух основных законодательных актах, регулирующих в Намибии морское рыболовство:
《联合国鱼类种群协定》第二部分所规定的条款已被载入纳米比亚管理海洋渔业的两个主要法律文书之中:

В следующих пунктах представлена информация об основных законодательных актах, касающихся вопросов прав человека.
以下各段介绍了这方面的主要立法。

В следующих пунктах представлена информация об основных законодательных актах, касающихся вопросов прав человека
这项法案旨在确认、保护和促进新西兰境内的人权和基本自由,并确认新西兰对《公民权利和政治权利国际公约》的承诺。

К основным законодательным актам, гарантирующим права мальтийских женщин, в настоящее время относятся:
目前保障马耳他妇女权利的主要立法如下: