Научно-консультативный совет oor Sjinees

Научно-консультативный совет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科学咨询委员会

Окончательный доклад Научно-консультативного совета будет представлен на самой Конференции.
科学咨询委员会的最后全面报告,届时将提交第二次审议大会本身。

Soortgelyke frases

Научный консультативный совет
科学咨询理事会

voorbeelde

Научный консультативный совет по вопросам посредничества
调解问题学术咨询委员会

Окончательный доклад Научно-консультативного совета будет представлен на самой Конференции.
科学咨询委员会的最后全面报告,届时将提交第二次审议大会本身。

Генеральный директор отвечает за организацию и функционирование Научно-консультативного совета, о котором говорится в пункте 21(g).
总干事应负责第21款(g)项中提到的科学咨询委员会的组织和运作。

Die Friedenswarte — Journal of International Peace and Organization, член научно-консультативного совета
《等待和平》——国际和平与组织杂志:科学咨询委员会成员

инициативу «Земля будущего», а также ряд потенциальных партнеров, таких как СДСН и Научно-консультативный совет:
具体而言,由科联理事会、社科会、未来地球组织以及可持续发展网络和科学咨询委员会等其他潜在伙伴组成的这一现有联盟:

Генеральный директор отвечает за организацию и функционирование Научно-консультативного совета, о котором говорится в пункте # (g
总干事应负责第 # 款(g)项中提到的科学咨询委员会的组织和运作。

членом Научного консультативного совета Института.
该学会研究咨询委员会成员。

• Научно-консультативный совет оказывает консультационные услуги Генеральному секретарю.
科学咨询委员会将向秘书长提供咨询。

• членом Научного консультативного совета Института
* 该学会研究咨询委员会成员。

Генеральный директор в консультации с государствами-участниками назначает членов Научно-консультативного совета, которые выступают в личном качестве.
总干事应与各缔约国和非政府机构协商任命科学咨询委员会成员。 这些成员应以个人身份任职。

Их деятельность поддерживается научно-консультативным советом, в котором участвуют эксперты из различных областей медицины.
另外,该协会也得到科学咨询理事会的支持,其中包括各种医疗领域的专家。

Пока эти вопросы интенсивно рассматриваются руководящими органами ОЗХО, ее Научно-консультативный совет занимается не менее важными вопросами.
尽管禁止化学武器组织决策机构目前正在积极考虑这些问题,但联合国科学咨询委员会在处理的事项同样重要。

член Научного консультативного совета МИУ.
行政学会研究咨询委员会成员

Revue belge de droit international, член научно-консультативного совета
比利时国际法评论:科学咨询委员会成员

• член Научного консультативного совета МИУ
· 行政学会研究咨询委员会成员

Генеральный директор в консультации с государствами-участниками назначает членов Научно-консультативного совета, которые выступают в личном качестве
总干事应与各缔约国和非政府机构协商任命科学咨询委员会成员。 这些成员应以个人身份任职。

С этой целью Департамент по политическим вопросам создает научный консультативный совет по вопросам посредничества.
为此,政治事务部正在建立一个调解问题学术咨询委员会。

Исследовательский институт проблем мира, Франкфурт, член научного консультативного совета
德国科学研究协会:科学咨询委员会成员

Окончательный доклад Научно-консультативного совета будет представлен на самой Конференции
科学咨询委员会的最后全面报告,届时将提交第二次审议大会本身。

Пока эти вопросы интенсивно рассматриваются руководящими органами ОЗХО, ее Научно-консультативный совет занимается не менее важными вопросами
尽管禁止化学武器组织决策机构目前正在积极考虑这些问题,但联合国科学咨询委员会在处理的事项同样重要。

Член научно-консультативного совета Института сравнительных исследований региональной интеграции Университета Организации Объединенных Наций (UNU-CRIS)
联合国大学科学顾问委员会成员——区域一体化比较研究

В настоящее время Научно-консультативный совет (НКС) в русле усилий по разработке кодекса поведения ОЗХО подготавливает оценку существующих кодексов
该项目正处于初步阶段,即探索对话和合作途径阶段。 科学咨询委员会目前正准备对现有守则进行评估,以拟订出禁止化学武器组织行为守则。

Наша делегация глубоко обеспокоена тем, что утвержденная на следующий год квота улова значительно превышает рекомендованную научно-консультативным советом соответствующей региональной рыбохозяйственной организации.
经商定的下一年度配额远远高于有关区域渔业管理组织的科学咨询机构所建议的数量,对此本代表团深感不安。

В заседаниях Пленума Верховного суда принимают участие Генеральный прокурор, председатель Конституционного суда, председатель Высшего хозяйственного суда, министр юстиции, судьи, члены научно-консультативного совета при Верховном суде.
最高法院全体会议届会的与会者包括总检察长、宪法法院院长、最高经济法院院长、司法部长、法官和最高法院科学咨询委员会成员。

ii) учредили подкомитет при Национальном научно-консультативном совете Соединенных Штатов по биозащищенности (ННКСБЗ), чтобы консультировать правительство США относительно руководящих принципов в отношении для кодексов поведения для ученых
在 # 年《生物武器公约》专家会议上作了专家演讲; 在美国生物安保国家科学顾问委员会设立一个小组,向美国政府提供关于科学家行为守则的指导大纲的建议; 通过国家科学院的努力而促进国内和国际上对需要制订行为守则的了解。