научно-технический oor Sjinees

научно-технический

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科技

naamwoord

Было сформировано 100 научно-технических учебных центров для молодежи, а также 200 национальных центров популяризации научно-технических знаний.
选定100个“青少年科技教育基地”,认定200个“全国科普教育基地”等。

Soortgelyke frases

научно-технические знания
专门技能 · 实际知识 · 诀窍

Специальная научно-техническая группа по вопросам планирования
特设科技规划小组

основная группа «Научно-технические организации»
科技界主要群体

Слияние технологий может ускорить научно-технический прогресс技術的融合可以加速科技進步
技術的融合可以加速科技進步Слияние технологий может ускорить научно-технический прогресс

научно-технический потенциал
技术实力 · 技术能力 · 科技潜力

реферативный журнал НАСА по научно-технической аэрокосмической информации
宇宙空间科学和技术报告

Центр научно-технической информации
科学和技术新闻处

научно-техническое и инженерно-математическое образование
科学、技术、工程、数学教育

научно-технический прогресс
技术进步

voorbeelde

Однако это должно подкрепляться соответствующей поддержкой научно-технического сообщества, в частности в области укрепления научно-технического потенциала.
但是,此项工作必须得到科学和技术的适当支助,特别是在科学和技术能力的建设领域。

Поскольку промышленность отсутствует, пересмотр законодательства в свете научно-технических знаний пока не проводится
由于没有工业,目前还没有必要进行任何科学或技术检查。

В. Научные, технические и социально-экономические аспекты сокращения выбросов
B. 缓解措施所涉科学、技术和社会经济问题

предоставление научно-технических консультаций по просьбе заинтересованного прибрежного государства в ходе подготовки данных, указанных в подпункте (a).
经有关沿海国请求,在编制(a) 项所述资料时,提供科学和技术咨询意见。

Доступ женщин к научно-техническому образованию
参与科学和技术教育

Дефицит финансовых ресурсов сильно отразился на уровне подготовки выпускников научно-технических вузов.
对科学技术毕业生的质量也有相当大的影响.

Вопросы, касающиеся Научно-технического руководства Комиссии
有关《委员会科学和技术准则》的事项。

рекомендуя разрабатывать инициативы по содействию обеспечению участия частного сектора в передаче технологий и научно-техническом сотрудничестве,
鼓励提出各种倡议,推动私营部门参与技术转让及科技合作,

Проект предварительной повестки дня сорок третьей сессии Научно-технического подкомитета
十二. 科学和技术小组委员会第四十三届会议临时议程草案

Это право подтверждается в статье # Правовых основ научно-технической политики, Закон # от # июля
月 # 日第 # 号法律,即《科学技术纲要法》第二条亦重申了此一权利。

и Научно-техническим руководством Комиссии
和《科学和技术准则》

В работе ГЭФ важную роль играют все- НПО, научно-технические, предпринимательские и промышленные круги
非政府组织、科技界和工商界都在环境基金工作中起着重要作用。

Премию получили # девушек, избравших научно-техническую ориентацию в области высшего образования, где они традиционно представлены незначительно
自 # 年以来,妇女权利及平等局每年都要颁发“科学和技术志向奖”(每份奖金金额为 # 欧元),奖给 # 位选择从事高等教育科学技术专业的女孩,按照传统,她们就读这些专业的人数很少。

Куда ведет нас научно-технический прогресс?
科技把人带到哪里去?

Несмотря на научно-техническую революцию, мы не можем искоренить старые беды человечества, такие как голод, болезни и нищета
尽管已出现了知识革命,但我们却未能消除诸如饥饿、疾病和贫困等古老的人类祸害。

Организации гражданского общества (ОГО) и Научно-технические учреждения (НТУ)
民间社会组织s(民间组织)和科学和技术机构(STI)

вновь подтверждая необходимость укрепления научно-технических программ соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций,
重申需要增强联合国系统各相关实体的科学和技术方案,

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, Научно-технический подкомитет
和平利用外层空间委员会,科学和技术小组委员会

Практикум будет проведен в Вене # февраля # года в ходе сорок третьей сессии Научно-технического подкомитета
讲习班将在科学和技术小组委员会第四十三届会议期间于 # 年 # 月 # 日至 # 日在维也纳举行。

Расширение доступа девочек к научно-техническому и профессиональному образованию
增加女童接受科技和职业教育的机会

Благодаря накопившимся научно-техническим новшествам на рынке появился широкий ассортимент новой продукции.
由于利用了过去积累的科学和技术革新,大量的新产品上市。

обмен информацией и научно-техническое сотрудничество.
信息交流和科学技术合作。

Практикум будет проведен в Вене 20–22 февраля 2006 года в ходе сорок третьей сессии Научно–технического подкомитета.
讲习班将在科学和技术小组委员会第四十三届会议期间于2006年2月20日至22日在维也纳举行。

содействие получению женщинами научно-технического и высшего университетского образования;
促进妇女学习理工及大学高级课程;