Нестандартная非標 oor Sjinees
Нестандартная非標
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
麥可和他母親的不標準外表並不是偶然選擇的Нестандартная внешность Майкла и его матери выбрана не случайно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Угроза глобального терроризма означает новый вызов человечеству, требующий новой консолидации и концентрации усилий, поисков новых, порой нестандартных решений.
都怪 你? 带 我? 们 去看 演出! 那 又 怎 么 了UN-2 UN-2
Отдел по общеправовым вопросам в целом следует практике, описанной в рекомендации 7, но при этом задача определения такого рода сложных или нестандартных контрактов на достаточно раннем этапе лежит на Службе закупок, которая обращается в Управление по правовым вопросам за содействием.
你 真是? 个 幸? 运 的 女人 , 帕 姆UN-2 UN-2
Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料KDE40.1 KDE40.1
Их невозможно было использовать для отслеживания тенденций в области гендерного равенства/гендерной справедливости по причине нестандартности показателей и форматов докладов.
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?UN-2 UN-2
На международном уровне солидарность должна развиваться на приоритетной основе в следующих областях: меры по уменьшению задолженности бедных стран с высокой задолженностью; поиск нестандартных решений для стран со средним уровнем дохода и высокой задолженностью, в которых социальные показатели находятся на низком уровне; обращение вспять тенденции к сокращению официальной помощи на цели развития; открытие рынков для экспортной продукции развивающихся стран; углубление сотрудничества в решении транснациональных проблем; создание более скоординированных и прозрачных международных финансовых структур; лучшая защита населения на основе распространения последних достижений медицины; и действия в поддержку основных трудовых стандартов и борьба против детского труда
嗯 , 我 之前 奔 出 服務 區 了MultiUn MultiUn
Поэтому в течение последних нескольких лет был разработан целый ряд нестандартных способов задействования женщин в мирных процессах, и мы должны тщательно зафиксировать документально и пропагандировать эти способы, чтобы они применялись и могли быть адаптированы для каждой конкретной ситуации.
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反UN-2 UN-2
В процессе очистки данных некоторые из финансовых приложений были сочтены неполными, причем большинство страдало непоследовательным использованием разделителей полей, например свободных записей произвольным текстом или нестандартных сокращений.
你 不許 再 那 么 做了!- 看! 看!UN-2 UN-2
Прекрасно понимая связанные с этим трудности, особенно в то время, когда отмечается застой в области набора кадров, он тем не менее настоятельно призывает Секретариат проявить изобретательность и избрать нестандартный подход и исправить это положение
最後 他 不再 移動但是 他 仍然 睜大 著眼 睛 每天 晚上 直視 著 漆黑 的 大海MultiUn MultiUn
Создается сеть центров поддержки семьи, которые организуют в местных общинах деятельность по оказанию взаимопомощи силами местных членских клубов, в состав которых входят те, кто оказывает услуги по уходу за детьми, и те, кто желает получить такие услуги, для удовлетворения нестандартных или меняющихся потребностей в уходе за детьми, которые не могут быть удовлетворены существующими детскими учреждениями, например в случае экстренной необходимости поработать сверхурочно.
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
Правительство рассматривает существующую сеть служб сиделок, обеспечивающих уход за детьми на дому, обслуживая семьи с низким уровнем дохода, в которых родители работают в нестандартном режиме, как возможное средство предоставления права на налоговую льготу в связи с уходом за ребенком в Шотландии
中國 有 很多 有趣 的 事物MultiUn MultiUn
Мы стремились найти нестандартные способы налаживания партнерства с Организацией, не отказываясь от своих обязательств суверенного государства, закрепленных в нашей конституции
我?? 时 已 准? 备 就? 绪甚至? 给 自己? 买 了 一把? 伞 但 都 被 本 尼 · 古 德 曼 (美? 国 著名 爵士? 乐 手) 破 坏 了MultiUn MultiUn
Эта новая система должна быть также связана с документооборотом Фонда и с системами центральных ЭВМ для получения данных об участниках и бенефициарах в целях их включения в стандартную и нестандартную переписку
那 你 给他的名字是? 他的 名字 是?MultiUn MultiUn
Центр способен удовлетворять нестандартные/специальные заявки на материально-техническое обеспечение, поступающие от военных и гражданских учреждений
? 终 于 能 安生 一下 了 你? 们 都 走吧 , 去 吧MultiUn MultiUn
Также была усилена деятельность Муниципальной полиции в направлении создания организованных групп, сформированных из представителей местных общин, чтобы совместно с ними осуществлять нестандартные, эффективные и скоординированные действия с целью обеспечения безопасности своих районов проживания, причем в самом широком смысле слова, не ограничиваясь только лишь пресечением преступных деяний
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子MultiUn MultiUn
призывает все правительства готовить надежные данные и информацию о положении в области грамотности, создать условия для более широкого участия населения в выработке политики и разработать новаторские стратегии в целях охвата групп, в которых несоразмерно распространена неграмотность, в частности беднейших и наиболее маргинализованных групп населения, и в целях поиска альтернативных стандартных и нестандартных подходов к обучению для достижения целей Десятилетия
? 这 里 被 下了 死亡 咒- 你 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
Группа должна также изучить возможность того, чтобы классифицировать угрозу более сбалансированным и нестандартным образом с целью вызвать интерес во всех частях мира (см. также пункт, посвященный общим выгодам
不好 意思 , 沒 標 準 單人 房 了MultiUn MultiUn
Даже самые хорошие конструкции не будут функционировать, если они плохо изготовлены или собраны с использованием нестандартных материалов.
? 这 些?? 挤 在 一? 块 母? 鸡 都?? 办 法 展? 开 一下 翅膀甚至? 连 最 微 不足道 的 本能 都?? 办 法? 满 足UN-2 UN-2
В Сент-Люсии мы смотрим на нынешнее глобальное состояние дел с двух сторон; мы видим как проблемы, так и возможности — возможности предпринять смелые новые шаги и нестандартно подойти к решению стоящих перед нами вопросов.
一些桌面工具, 如行事曆、 編輯器等等 。UN-2 UN-2
Миссия Организации Объединенных Наций, посетившая Новую Каледонию в августе 1999 года, проявила большой интерес к нестандартной системе, функционировавшей там.
我 以?? 这 次? 会 呆 一? 个 月 的 但 加 里 福 尼? 亚 那?? 让 我 回去UN-2 UN-2
Очень многие женщины стремятся работать в режиме неполного рабочего дня, ибо такая работа позволяет им сохранять определенную связь с рынком труда и не совсем лишаться зарплаты, но не все работодатели готовы предоставлять работу на столь нестандартных условиях
她? 开 始 有 正常人 的 能力 了MultiUn MultiUn
Прочие аппаратные средства по нестандартным расценкам
哪? 个 地方? 灯 光 很暗, 不太 好? 认 出? 来 人 的? 长 相UN-2 UN-2
Для решения этих проблем в большинстве реализаций языков Си и C++ поддерживается нестандартная директива #pragma once.
妳 在 浪費 時間我 一 摸 電腦 就 得 回去 坐牢LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Вместе с тем Российская Федерация убеждена, что создание таких нестандартных моделей должно вестись транспарентно, с задействованием представительных органов Организации Объединенных Наций, которые уполномочены принимать такого рода важные политические решения от имени Организации
你 不用 非得 那 么? 说 那 不是 音? 乐MultiUn MultiUn
В настоящее время большинство решений, связанных с договорами, обрабатываются автоматически по шаблонам, за исключением редких случаев нестандартных решений по договорам.
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。UN-2 UN-2
Для использования ИКТ и задействования всех их потенциальных возможностей для совершенствования развития человеческого потенциала необходимы разные подходы и нестандартные стратегии с учетом специфических условий в странах и в регионе.
我? 没 有? 养 老金 也? 没 有救 助 金UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.