Новруз oor Sjinees
Новруз
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
納吾肉孜節
諾魯茲節
诺鲁兹节
伊朗的新年
纳吾肉孜节
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он ссылается, в частности, на происшедший в 1983 году крупный разлив нефти "из скважины в Новрузе, Иран, в результате которого в воды Персидского залива в северной его части было сброшено 1,19 млн. баррелей нефти".
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...UN-2 UN-2
высоко оценивая роль Секретариата, особенно Департамента общественной информации, в проведении первой официальной церемонии празднования Международного дня Новруза 21 марта 2011 года, совместно организованной всеми авторами резолюции 64/253 Генеральной Ассамблеи от 23 февраля 2010 года;
? 矿 物 燃料 、 原油 、 核子 能 ...UN-2 UN-2
Среди «громких» происшествий за отчетный период можно отметить комбинированное нападение на дорогую гостиницу, где семьи праздновали Новруз (афганский Новый год), 20 марта, когда погибли 10 гражданских лиц, и нападение на индийское консульство в городе Герат, на западе страны, ранним утром 24 мая, когда оперативные действия персонала службы безопасности помогли предотвратить жертвы.
爸爸 想通 了. 他? 会 改邪? 归 正 的UN-2 UN-2
Как бывший политический деятель курдского происхождения он подозревался в шпионаже в пользу ДПИК, и его видели принимающим участие в массовой демонстрации по случаю праздника Новруз в марте 2001 года.
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素UN-2 UN-2
� Навруз (Новруз, Нуруз, Невруз, Наурыз) означает «новый день» и отмечается 21 марта каждого года; его написание и произношение могут различаться в разных странах.
他 怎麼 ... ?- 已經 處置 完了 , 雷UN-2 UN-2
К их числу относятся происшедший в # году разлив нефти из скважины в Новрузе и другие события, имевшие место в ходе войны между Ираном и Ираком; текущая деятельность, осуществляемая на нефтяных платформах; функционирование терминалов и нефтеперерабатывающих заводов; а также процесс естественного просачивания в воды Персидского залива
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆MultiUn MultiUn
В заключение в связи с афганским Новым годом- «Новрузом», о чем говорил г-н Кёнигс, я хотел бы выразить надежду на то, что Афганистан в # году по афганскому календарю будет продолжать следовать по пути, намеченному в Бонне и Лондоне
我 想我 知道 風大 哥 去了 那裡MultiUn MultiUn
В том же духе 21 марта 2013 года в различных частях мира отмечался Международный день Новруз — вековое празднование возрождения, которое знаменует собой момент времени, когда общества приостанавливаются для того, чтобы укрепить узы уважения и солидарности, объединяющие народы различных культур, религий и языков.
? 没 有 什 么? 东 西 能 象? 现 在的??,,?? 没 有??UN-2 UN-2
Дни праздников Новруз, Гурбан и Рамазан определяются и объявляются населению ежегодно до конца января кабинетом министром Азербайджанской Республики
你 以 为她会躺在床上等我们? 她? 躺在 床上 等我??MultiUn MultiUn
В рамках операции «Ахилл», начатой # марта, а также последующей наступательной операции «Новруз»- которая переводится как «новый год» и которая начинается завтра- поставлена задача нанести поражение сильному противнику в сложных условиях
準備 好了 嗎? 我 是 消防 員! 我 什麼 都不怕!MultiUn MultiUn
В заключение в связи с афганским Новым годом — «Новрузом», о чем говорил г-н Кёнигс, я хотел бы выразить надежду на то, что Афганистан в 1386 году по афганскому календарю будет продолжать следовать по пути, намеченному в Бонне и Лондоне.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
высоко оценивает роль Секретариата, особенно Департамента общественной информации, в проведении первой официальной церемонии празднования Международного дня Новруза 21 марта 2011 года, совместно организованной всеми авторами резолюции 64/253 Генеральной Ассамблеи от 23 февраля 2010 года;
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?UN-2 UN-2
Выступавшие хорошо отзывались об информационной программе Департамента, по линии которой проводились различные международные мероприятия, например мероприятия в память о жертвах работорговли, Международный день Новруз и просветительская кампания «Холокост».
好的 , 深呼吸- 她 沒事 了 , 她 沒事 了UN-2 UN-2
Постановление Президента Туркменистана о признании утратившим силу Постановления Президента Туркменистана от 23 Новруз 2004 г. No 6645
別再 吃 了- 這 算什麼 回答?UN-2 UN-2
И наконец, как, возможно, известно членам Совета, в этот самый час приближается иранский новый год или «новруз», как мы его называем
讓 我們 把 事情 說 清楚 一點 可以 吧MultiUn MultiUn
К их числу относятся происшедший в 1983 году разлив нефти из скважины в Новрузе и другие события, имевшие место в ходе войны между Ираном и Ираком; деятельность, осуществляемая на нефтяных платформах, терминалах и установках для обработки нефти; а также процесс естественного просачивания в воды Персидского залива.
你 看 ,? 这 就是?? 题 所在 了? 这 就是? 团 伙 的? 标 志UN-2 UN-2
* Навруз (Новруз, Навруз, Нуруз, Невруз, Наурыз) означает «новый день» и отмечается 21 марта каждого года; его написание и произношение могут различаться в разных странах.
听? 着 我 知道 珍珠??? 为 了? 这 只? 鸟 而? 来 而 你? 会 需要 我的? 帮 忙的UN-2 UN-2
В последние несколько дней все иранцы отмечали Новруз — признанный Генеральной Ассамблеей международный день мира, добрососедства и солидарности, — разделив с родными и близкими этих национальных героев чувство горечи и отчаянного ожидания.
不知道? 为 什 么 , 她 离? 开 了 我 。- 被 甩了 。UN-2 UN-2
Оратор приветствует празднование первого Международного дня Новруза и призывает Департамент продолжать широко освещать это событие.
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹UN-2 UN-2
И наконец, как, возможно, известно членам Совета, в этот самый час приближается иранский новый год или «новруз», как мы его называем.
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨UN-2 UN-2
В рамках операции «Ахилл», начатой 6 марта, а также последующей наступательной операции «Новруз» — которая переводится как «новый год» и которая начинается завтра — поставлена задача нанести поражение сильному противнику в сложных условиях.
我 感? 觉 你 不太 常 出去 玩UN-2 UN-2
К их числу относятся происшедший в 1983 году разлив нефти из скважины в Новрузе и другие события, имевшие место в ходе войны между Ираном и Ираком; текущая деятельность, осуществляемая на нефтяных платформах; функционирование терминалов и нефтеперерабатывающих заводов; а также процесс естественного просачивания в воды Персидского залива.
第一次 我 就 听 你? 这 么? 说 了UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.