новшество oor Sjinees
новшество
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
革新
Она использовала технологические новшества не только для обеспечения качества собираемой информации, но и для расширения масштабов ее распространения.
除了保持所收集的信息的质量,本组织还采用技术革新扩大相关信息的传播范围。
改革
Группы по осуществлению организационных изменений внедряли новшества на различных уровнях.
组织改革工作队在各级采取了创新做法。
新鲜
Мы с теплотой вспоминаем неделю оживленных дискуссий, которые были свежим новшеством в контексте этой Конвенции.
现在回想起来,在那一周里开展了活跃的讨论,为《公约》会议注入了新鲜的活力。
新鮮
新方法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре направления деятельности ТЦФ для сокращения масштабов нищеты- это установление контрольных показателей и мониторинг нищеты (включая ЦРТ); процессы на основе участия, политика в интересах малоимущего населения (в частности, ДСУН) и экспериментирование и новшества
被 毆打 至死, 她的 屍 體 被棄 置在 垃圾堆 中!MultiUn MultiUn
возможности и прогресс в деле внедрения новшеств;
但 他? 们 同? 时 都? 对 托 比??? 赞 不? 绝 口UN-2 UN-2
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
我 愿 意 放? 弃 一切 只? 为 跟 你 在一起MultiUn MultiUn
Государства-члены на третьем заседании Консультативного комитета по научно-техническому развитию и технологическим новшествам (март 2006 года) обратились к ЭСКЗА с просьбой обеспечить институциональную основу для создания Центра и выполнение им функции секретариатского обслуживания программной и научно-исследовательской деятельности.
你 有沒有 見過 她的 裸體或者 只 穿著 內褲 的樣子?UN-2 UN-2
Затем взаимодействие с рыночными силами определяет направление усовершенствований, нередко формируя доминирующую модель этого продукта (Arthur, 1988; David, 1985); с этого момента по мере роста рынков последовательно внедряются "приростные" новшества в целях повышения качестве продукта, производительности этого процесса и укрепления позиций производителей на рынке.
我 去 安曼 回頭 我 給 你 打電話UN-2 UN-2
Что касается новшеств на микроуровне, то сообщалось о небольшом, но постоянно растущем числе мероприятий, которые связаны с управлением природопользованием и энергетическим сектором и которые напрямую приносят соответствующие блага бедным общинам
什 么 时候男朋友会成为爱人? 候 男朋友? 成?? 人?MultiUn MultiUn
Важным новшеством, введенным в октябре 2009 года, является новое положение в правиле 88, которое разрешает обвинителю раскрывать судье предварительного производства еще до подтверждения обвинительного акта любой вопрос, который он считает необходимым для осуществления своих функций.
讓 我 提醒 你 吧 別在 餐桌 前 聽 這些UN-2 UN-2
Продолжающийся с # года финансовый кризис демонстрирует, каким образом слабое регулирование финансовых новшеств может усиливать непрозрачность финансовой системы
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上MultiUn MultiUn
В сентябре # года межведомственная делегация по вопросам социальных новшеств и социальной сферы и Служба по правам женщин и вопросам равенства совместно с представителями Национального совета по вопросам общественной жизни и Постоянной конференции по координации деятельности общественных организаций создали аналитическую группу по вопросу об участии женщин в общественной жизни, которая организовала семинар по проблемам участия женщин в общественной жизни
我 不知道 我? 们 在 想 什 么MultiUn MultiUn
Новшества, введенные Генеральной Ассамблеей в ответ на рекомендации, приведенные в моем докладе «Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы» (A/51/950 и Add.1–7), опубликованном в 1997 году, и в докладе Брахими, позволили Организации осуществлять свою деятельность с большим единством целей, с большей согласованностью усилий и с большей быстротой реагирования.
我 猜?? 时 她 只 是 想 把 彼得 · 莫 雷 气 走? 罢 了UN-2 UN-2
Рассмотрение вопроса о воздействии новшеств, связанных с изготовлением, технологией производства и конструкцией стрелкового оружия и легких вооружений, на эффективность усилий по маркировке, ведению учета и отслеживанию.
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭UN-2 UN-2
При оптимальном использовании эта сеть должна облегчить обмен оперативной информацией, внедрение новшеств, передовой практики и создание виртуальных учебных центров, особенно применительно к методам электронных закупок
也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞MultiUn MultiUn
Советники по вопросам защиты детей: создание должности и включение в состав миссий советников по вопросам защиты детей является важным новшеством.
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?UN-2 UN-2
Концепция экологически ответственной закупочной деятельности все шире внедряется в целом ряде стран во всем мире в качестве инструмента политики, нацеленного на поддержку национальной, региональной и международной политики и программ в таких областях, как искоренение нищеты, создание национального богатства, стимулирование местной экономики и занятости, реализация национальных стратегий устойчивого развития, а также внедрение новшеств и разработка технологий в области охраны окружающей среды
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿MultiUn MultiUn
За отчетный период Совет готов был рассматривать возможность использования необычных процедурных новшеств, когда того требовала ситуация, например, возрождения практики закрытых заседаний Совета.
好吧 , 就? 让 鼻 屎 怪? 兽 狠揍 肯?? 罗UN-2 UN-2
Важным новшеством этого весеннего заседания стало участие представителей межправительственных структур Всемирной торговой организации (ВТО).
願 以 生命 和 榮譽 為 代價UN-2 UN-2
подчеркивает важность технической подготовки и профессионально-технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития;
奥尼尔小姐,你对恐怖活动有何看法? 尼? 小姐 , 你? 恐怖 活? 有 何 看法?UN-2 UN-2
Одними из важнейших вопросов в этом контексте являются вопрос взаимосвязи между введением технических новшеств и ростом производительности труда и связанный с этим вопрос об отдаче от инвестиций
我 還 想 更 同意 , 但 真的 不能 了 同意 到 極點 了MultiUn MultiUn
b) формирование группы по внедрению новшеств в области централизованной мобилизации средств, в которой технические навыки в области мобилизации средств будут сочетаться с формами презентации содержания программ в целях выработки новых предложений по мобилизации средств
“ 一地雞毛 ” 是 極度 重犯MultiUn MultiUn
Кроме того, изучаются некоторые специфические проблемы защиты свидетелей в делах, связанных с нарушениями прав человека представителями властей, и новшества, введенные государствами для подобных случаев
也 就是說神 崎 進去 就 算投 了 X 的 紅 蘋果 有效 的 也 是 第一次 投 的 金 蘋果MultiUn MultiUn
Пришло время для того, чтобы ЮНФПА сделал шаг вперед и внес ряд новшеств в управление кадровыми и финансовыми ресурсами и товарно-материальными запасами, имеющими отношение к гуманитарной работе
?? 络 圣 彼得堡 警局 跟 他???? 际 刑警?? 织 有 管?? 权MultiUn MultiUn
Государства с озабоченностью отметили, что новшества, связанные с изготовлением, технологией производства и конструкцией стрелкового оружия и легких вооружений, включая те, которые описаны в докладе Генерального секретаря, представленном на нынешнем совещании (A/CONF.192/BMS/2014/1), создают новые проблемы для эффективной маркировки, ведения учета и отслеживания.
我? 马 上 就 把 你? 调 回? 来 。- 越快 越好 。UN-2 UN-2
В первой половине дня в среду # июня, собралась группа экспертов для анализа трех вопросов: развитие технологий в странах Латинской Америки в прошлом и в настоящее время; информационные технологии: стратегическая деятельность в прошлом и в будущем; и тематическое исследование по вопросу о сотрудничестве в области внедрения технических новшеств
?? 项 判????? 来 新 客 机 以及 航? 线 合? 约MultiUn MultiUn
Экономический и Социальный Совет является, возможно, единственным уставным органом, который демонстрирует огромный потенциал с точки зрения реформ, новшеств и адаптации к меняющимся реалиям и задачам развития
我 跟 你 聊 完 就 帶 你 騎 腳踏車MultiUn MultiUn
Очевидно, что затрудненный доступ к технологическим новшествам и финансированию современных систем образования ограничивает возможности молодежи с точки зрения доступа на рынки труда
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.