Но但是при在душе靈魂должно應當быть是тело身體 oor Sjinees
Но但是при在душе靈魂должно應當быть是тело身體
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
但有了靈魂就必須有身體 Но при душе должно быть тело.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
?? 队 不再 供???? 给 我? 们 你??? 坚 守 在? 这 儿UN-2 UN-2
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
加速器 停止 了- 是的?? 舰长MultiUn MultiUn
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
還 聯 繫 不上 他, 那 沒用 了MultiUn MultiUn
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额UN-2 UN-2
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
创建一个基于选中的绑定的新的按键绑定列表UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
然后? 进 行 下一?B? 计 划 你 还有气儿吗? 有 气 儿??MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
或許 , 你 會 覺得 這 太 荒謬,但 我 愛 我 妻子 。MultiUn MultiUn
В частности, активную роль должно будет играть правительство, финансируя государственные инвестиции и проводя индустриальную политику перехода к устойчивому развитию
你 可以? 带 我? 们 去? 华 盛?? 吗 ? 我?? 约 了 她 在? 华 盛? 顿MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...UN-2 UN-2
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
我? 记 得 的 最后 一件 事 就是 刮胡子UN-2 UN-2
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
今年 一定 要擊敗 他們, 伊 凡, 我 會 為 你 努力 的MultiUn MultiUn
Это означает, что автомашины получили таможенную лицензию при прибытии и затем выпущены (технически в пункте импорта) непосредственно в распоряжение СОБ-КИ.
行了 , 梅 格 , 你?? 该 比? 谁 都 清楚UN-2 UN-2
"Каждая страна где бы то ни было должна теперь принять решение: или она с нами, или она с терроризмом"
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後MultiUn MultiUn
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
我 知道 所以 一定 要 選擇 合 适 的 內衣UN-2 UN-2
Первый платеж должен был быть произведен не в какой‐то конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ (для первого платежа ‐ 50%).
我 要 去 南 安 普 敦 我爸 爸 那 邊 一個 月UN-2 UN-2
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
我 在 外面 能 做 的 就 只 有? 这 么 多了UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
您可以使用标有 起始编号 : 的微调框中调整尾注计数的起始数字 。UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
我們 看看 是不是 可以 在 # 分 # 秒 之前 做出 來UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
懷 亞 特 如果 你 真 把 我 當 朋友如果 你 真 為 我 著想 現在 就 走吧UN-2 UN-2
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队UN-2 UN-2
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
好的 我?? 给 你 拿 些 茶水? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В той же резолюции Конференция Государств-участников постановила также, что рабочая группа должна выполнять следующие функции:
? 蓝 波 , 我 是 摩根 中尉? 国 民??? 长UN-2 UN-2
Международное сообщество должно оказывать постоянную и существенную поддержку развивающимся странам, с тем чтобы они могли успешно решать встающие перед ними новые задачи
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !MultiUn MultiUn
Члены Комитета воздают должное его трудной работе и намерены продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета (S/1995/636).
父?? 亲 这 位 就是 藤 平 老? 师UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.