ОПП oor Sjinees
ОПП
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
项目准备基金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На этом этапе готовится проект ОПП, который представляется заинтересованным сторонам на рассмотрение (этапы II.5 и II.6).
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施UN-2 UN-2
Цель ОПП − обеспечить секретариат КБОООН инструментами и подходами для оказания помощи странам − Сторонам Конвенции в решении ключевых вопросов и проблем политики путем определения возможных мер политического вмешательства.
我 是 個 笨蛋. 我 以此 著名UN-2 UN-2
Таким образом, для снижения риска неравного обращения в уставах некоторых ОПП указывается, что определенные ключевые выборные должности резервируются для кандидатов из конкретных категорий.
你的 苹 果 就是 在 那 儿 出? 现 的UN-2 UN-2
В связи с этим следует иметь в виду, что пока весь персонал Организации Объединенных Наций не будет напрямую избирать ОПП на уровне всего Секретариата (и/или Группы) по модели полного охвата, нынешним девяти ОПП необходимо разработать и создать координационный механизм, с тем чтобы персонал Секретариата Организации Объединенных Наций (и Группы) неоспоримо выступал единым фронтом.
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品UN-2 UN-2
С другой стороны, как это и должно быть на практике, председатель Комитета персонала отдельного подразделения (который выполняет функции исполнительного ОПП каждой полевой миссии) является членом Совета СПП ООН.
我 曾???? 这 些? 变 成 我的 事 所以? 现 在 感? 觉 很糟UN-2 UN-2
С другой стороны, соответствующие ОПП в ЦУООН, в каждом отделении за пределами ЦУ, каждой региональной комиссии (ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭСКЗА) и каждом международном уголовном трибунале, имеющем бюджет, формирующийся за счет взносов (МУТР, МТБЮ), представляют главным образом сотрудников, работающих в конкретном месте службы/регионе .
我 想? 现 在?? 脱 你的 衣服 了UN-2 UN-2
В ряде случаев, особенно когда в одной организации одновременно действуют несколько ОПП, могли быть разработаны и приняты дополнительные "правила о представительстве персонала"
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题UN-2 UN-2
Предлагаемые стандартный подход к разработке ОПП и процесс их разработки представляют собой последовательность из 16 этапов, сгруппированных в три основные стадии, как это указано в таблице 1 ниже.
说什么呢,白痴? 什 么 呢, 白痴?UN-2 UN-2
В соответствии с общим определением вспомогательного обслуживания программ в докладе «Согласование бюджетов: ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ» и реорганизацией группы по вопросам программ (см. таблицу # ) вспомогательным обслуживанием программ в штаб-квартире занимаются следующие отделы и секции: Отдел по программам, Управление по чрезвычайным программам (УЧП), Исследовательский центр Инноченти (ИЦИ), Отдел снабжения и Секция руководства программами и гарантии качества Отдела политики и планирования (ОПП
他 就 在 你 前面 安 德 鲁 听到了吗? 听 到了??MultiUn MultiUn
Любая Сторона или группа Сторон и все другие соответствующие заинтересованные субъекты представляют КРОК доклады с описанием мер, принятых с целью выполнения своих обязательств по Конвенции в русле инициатив и деятельности секретариата в области пропаганды с учетом предлагаемых вариантов политики, указанных в ОПП.
一旦 成型 , 威力 就 會 無可 估計UN-2 UN-2
В силу этого ОПП в первую очередь предназначены для использования секретариатом КБОООН с целью поощрения разработки НПОПЗ на страновом уровне, смягчения воздействий засухи и дефицита воды на экономический рост и благополучие людей и окружающей среды.
你的 新 室友? 还 好吧她 叫 什 麽名字? 名字?UN-2 UN-2
ПА и ОПП Группы Организации Объединенных Наций были разосланы 33 подробных вопросника; при этом доля респондентов со стороны администрации составила 100%, а со стороны ОПП − 77%.
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。UN-2 UN-2
На основе стандартных методологий и существующей в отрасли практики Отдел закупок и Отдел информационно-технического обслуживания будут совместно разрабатывать стандартные модели для объявления о принятии предложений (ОПП) и запрашивания информации (ЗИ) в связи с ИКТ, которые должны использоваться основными департаментами в качестве образца
你? 对 ” 此? 尔 ,? 别 逞 英雄 ”? 这 句? 话 有 感?? 吗 ?MultiUn MultiUn
ОПП/ДПП
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?UN-2 UN-2
Целевой показатель на 2012 год: увеличение числа работающих судов и юридических служб в 10 округах на основе ОПП и соответствующих усилий Независимого директората местного управления; продолжение осуществления Генеральной прокуратурой программ развития потенциала для прокуроров; расчетная численность персонала, который пройдет подготовку в 2012 году, — 1250 сотрудников в 365 округах
很好 , 明天 早上 四點 發動 全球 總攻擊UN-2 UN-2
Руководство СПП могло бы организовать внутренние консультации со своими собственными членами и внешние консультации с существующими ОПП, представляющими национальных сотрудников миротворческих операций и специальных политических миссий, относительно возможного институционального механизма для объединения этих структур при содействии СП ООН.
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派 上用 場 了UN-2 UN-2
18 апреля, при тесной координации с местными органами здравоохранения, две группы специалистов ВОЗ и Министерства здравоохранения, включая эпидемиологов и педиатров, были направлены в гувернорат Худейда для дальнейшего расследования кластера случаев ОПП.
? 换 句?? 说 , 你 不喜? 欢 某些 笑? 话WHO WHO
· Внедрение средств и методологии ОИТ/ОПП на 30 важнейших промышленных предприятиях в 10 странах.
我 可不 管 , 要不是 因? 为 我 他 不? 会 被 抓 的UN-2 UN-2
Хотя издержки на людские ресурсы являются основной статьей расходов ОПП, им также необходимы материальные активы, такие как служебные помещения (для обособления), минимальная меблировка, компьютеры, печатная техника и оборудование для проведения презентаций, а также легкий или исключительный доступ в какой-либо зал заседаний, где можно проводить совещания Совета и Бюро.
拉 斯? 维 加 斯 几 乎 所有 的 女裙 都 是 他 做 的 雪 儿 , 席 琳 , 胡? 萝 卜?((喜? 剧 演?UN-2 UN-2
Помимо перевода должностей в состав ОПП и из состава УЧП в штатном расписании Отдела по программам будет произведено чистое сокращение трех должностей категории специалистов (одна должность С‐5, одна должность С‐4 и одна должность С‐3) и одной должности категории общего обслуживания и реклассификация одной должности класса С‐4 до уровня С‐2.
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。UN-2 UN-2
В сентябре 2009 года после массового развертывания программы "Focus" и Оценки глобальных потребностей функции по управлению, анализу и поддержке программ, ранее выполнявшиеся Отделом по организационному развитию и управлению (ОРУ) и Отделом оперативной поддержки (ООП), были переданы новому Отделу поддержки программ и управления (ОППУ).
他們 自己 洙 獨 可以 穿上 嗎 ?UN-2 UN-2
Центр в Гбарнге и все последующие центры будут формироваться из контингента сотрудников Отдела полицейской службы (ОПС), Отдела пограничного патрулирования (ОПП), судов (окружных и магистратных) и тюрьмы и Отдела по борьбе с сексуальным и гендерным насилием (СГН) и будут укомплектованы государственными служащими, государственными защитниками, атторнеями графств и наблюдателями за осуществлением прав человека из ННКПЧ.
你 有錢 , 你 前妻 更 有錢 , 動動 腦筋 吧UN-2 UN-2
Обоснование ОПП по избранной теме
无法解密并显示文件夹 。UN-2 UN-2
В КМГС взаимоотношения между сторонами консультативного процесса (руководство и ОПП организаций системы Организации Объединенных Наций) редко были безоблачными.
他? 们 又 提 “ 佩 里 戈 ” 了吧?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.