бинарная оппозиция
二元對立
оппозиции oor Sjinees
оппозиции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
來自反對派的圖釘Булавоочка от оппозиции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
我? 会 找到 吉 姆 我? 会 找到 它的UN-2 UN-2
Процесс образования детей нарушился в результате насилия, ограничений на передвижение, введенных правительством, а также ввиду забастовок и бойкотов учебных заведений со стороны оппозиции.
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的UN-2 UN-2
Хотя о случаях воспрепятствования работе международных наблюдателей не сообщалось, в некоторых местах представителям оппозиции и независимым кандидатам, а также местным наблюдателям не дали возможности наблюдать за голосованием, подсчетом голосов и обработкой результатов.
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?UN-2 UN-2
Помимо этого, в дополнение к вышеизложенному генерал Мишель Сулейман, командующий ливанской армией, заявил на состоявшейся # января # года встрече с Генеральным секретарем о своей открытости к сотрудничеству на основе любой формулы, в соответствии с которой может быть достигнут консенсус между лидерами большинства и оппозиции относительно формирования правительства, подтвердив свое желание занять нейтральную позицию в отношении обеих сторон и стремление достичь согласия между этими двумя сторонами по спорным вопросам
你 和???? 弃 物 管理 公司? 关 于 其 在? 乌 克???? 许 可 的? 谈 判? 现 在 由 我?? 责MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что Совет отреагирует на выражавшуюся в ходе консультативной Джирги мира озабоченность, связанную с вопросом об исключении представителей оппозиции из перечня по санкциям, утвержденного резолюцией 1267 (1999), о чем сегодня утром упоминал посол Майр-Хартинг.
我 真 高? 兴 他???? 让 我 用上?? 个UN-2 UN-2
Объединённая таджикская оппозиция (ОТО) — союз демократических, либеральных и исламистских мятежников, которые с 1993 по 1997 гг. сражались против правительственных войск в гражданской войне.
他? 觉 得...? 觉 得... 越多 人? 寻 找LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Относительно так называемой «оппозиции» Кубы коалиции Соединенных Штатов, которая ведет борьбу против глобального терроризма, критики американских политических стратегий и действий и предположительных попыток Кубы «свернуть с пути» и «помешать» расследованиям Соединенных Штатов, ведущимся вокруг 11 сентября, а также поставки «ложной» и «незначительной» информации о террористах
他 怎 么 到 我 前面 来了? 了? 我 是 在 他 前面 的!UN-2 UN-2
Семинары, в том числе посвященные роли оппозиции, которые проводились по всему региону, также помогли политическим партиям сформулировать цели и разработать концепции
? 贝 蒂 根本 不可能? 爱 上演? 员MultiUn MultiUn
Мы искренне надеемся, что переговоры по этому проекту приведут к консенсусу в Совете Безопасности, что даст толчок к началу политического процесса при участии и сирийского правительства, и оппозиции в рамках серьезного и ответственного диалога, который ознаменует начало новой эры в великой истории нашего братского сирийского народа.
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?UN-2 UN-2
Хотя состоявшаяся 22 января встреча президента аль-Башира с представителями Демократической юнионистской партией, самой крупной партией оппозиции на Севере, для обсуждения будущих политических договоренностей является шагом в правильном направлении, мы обеспокоены поступающими из Хартума сообщениями об аресте руководителей оппозиции и других активистов.
她? 这 怪 脾 气 真 他? 妈 受不了UN-2 UN-2
Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью
? 还 是 暖 的 , 中? 间 几 乎 是? 热 的MultiUn MultiUn
Наша коллективная оценка заключалась в том, что свободные и справедливые выборы были невозможны в существовавших условиях кампании насилия против политической оппозиции и отказа оппозиции в праве на проведение свободной кампании
他 寫了 sh- 如果 這 里 是 個 "z" 那 他 就 寫 對了MultiUn MultiUn
Представители национальной оппозиции и другие наблюдатели заявляют, что правительство предпринимает систематические шаги по укреплению собственной власти, ограничению политического пространства и запугиванию и принятию целевых мер в отношении своих противников, будь то из состава политических партий или рядов гражданского общества.
我 想 自己 在?? 试 和?? 误 中?? 习UN-2 UN-2
В 1992 году президент Сенегала организовал одновременно с проведением Встречи на высшем уровне ОАЕ встречу между находящимися у власти и находящимися в оппозиции партиями многочисленных африканских стран.
? 总 有一天 , 蝙蝠?? 会 因 伏法 而 走下 神台 但 那 是? 为 了 我? 们 ...UN-2 UN-2
Без быстрой и надлежащей помощи возникает серьезная опасность от того, что поддержка осуществляемых правительством либеральных реформ сменится прямой оппозицией и в экономике начнется хаос с возможным возобновлением гиперинфляции
我? 会 的 , 但是 答? 应 我 不? 会 有 什 么 差? 错MultiUn MultiUn
призывает также правительство Мьянмы провести прозрачный, открытый для всех и всеобъемлющий обзор на предмет соответствия Конституции и всего национального законодательства нормам международного права в области прав человека при полном участии демократической оппозиции и этнических групп и воздерживаться от применения всех положений национального законодательства, которые противоречат международному праву в области прав человека, и отменить их;
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落UN-2 UN-2
В ходе второго визита Специальной миссии Организации Объединенных Наций на Бермудские острова оппозиция отклонила просьбу Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов провести дополнительную встречу с членами Специальной миссии
各? 单 位 注意 , 他 在 小? 径 上 的 一架 白色 野?? 车 前面MultiUn MultiUn
Он утверждает, что аргументация обвинителя, утверждающего, что картина отражает оппозицию автора по отношению к коррумпированному милитаристскому Югу и его стремление к структурным преобразованиям в направлении мирного традиционного сельскохозяйственного Севера, что является призывом к "строительству коммунизма" в Республике Корее, не поддается никакому логическому объяснению
最后 是 “? 爱 笑 ”???? 这 么 好的 人MultiUn MultiUn
ухудшения положения в том, что касается свободы убеждений и их свободного выражения и свободы средств массовой информации, особенно усиления преследований за мирное выражение политических взглядов, включая произвольные аресты и задержания без предъявления обвинений или судебного разбирательства; принятия судебными органами и силами безопасности репрессивных мер в отношении журналистов, парламентариев, студентов, духовных лиц и научных работников; безосновательного закрытия газет и блокировки сайтов в сети Интернет; адресной дисквалификации вероятных кандидатов на выборах в меджлис, а также по поводу запугивания и притеснения активистов оппозиции в преддверии выборов, состоявшихся в феврале 2004 года;
?? 马 皇帝 更 掌 控 了 全世界 三分 之一 以上 人口 的 生? 杀 大? 权UN-2 UN-2
Мы также видели в прессе сообщения о том, что некоторые подписавшие договоренности стороны обеспокоены различиями между версиями документов, представленными делегациям режима и оппозиции.
你 和 必 跟 這個 小子 浪費 時間?UN-2 UN-2
Но, поскольку ЛДП сохранила большинство мест в верхней палате, вскоре она сформировала коалицию с его давними соперниками, Социальными демократами, вынудив Озаву опять оказаться в оппозиции.
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для укрепления этой воли- причем так, чтобы государства пользовались поддержкой своих собственных народов, а не наталкивались на оппозицию с их стороны,- необходим более широкий подход
你 很 幸運 那 白人 女孩 沒 死MultiUn MultiUn
Кроме того, она спрашивает Специального докладчика, была ли у него возможность установить контакт с вооруженными группами оппозиции, в частности с Каренской национально-освободительной армией, которые также обвиняются в нарушении прав человека.
鸚鵡 之類 的 嗎 ?- 除了 你 之外 她 還要 照顧 的 東西UN-2 UN-2
И Пакистанская народная партия, в настоящее время находящаяся в оппозиции, все еще является мощной внутренней силой, разделяющей интересы с Ираном.
你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В ходе этих посещений от очевидцев под присягой были получены следующие показания: силы вооруженной оппозиции дважды атаковали город Бурам, население которого составляет примерно 820 000 человек, большинство из которых принадлежит к племени хаббания.
利用? 凉 亭 作? 为 架 构构 成? 质 子 和 中子UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.