Он他 oor Sjinees
Он他
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不再能分解堅硬的穀物和生蔬菜Он уже не может расщеплять твердые зерна и сырые овощи
他Он
他住在火車站附近Он живет рядом с железнодорожной станцией.
En 71 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他克服了懶惰,開始參加體育運動Он победил свою лень и начал заниматься спортом · 他全神貫注於自己的工作Он был полностью поглощен своей работой · 他反對這項法律Он выступает против этого закона · 他只是暗示了汽車的外觀Он лишь намекал на внешность автомобиля · 他可以重生,若是受了重傷,就會徹底改變容貌,重生 · 他可能靜靜地坐著,突然開始窒息Он может спокойно сидеть и внезапно начать задыхаться · 他在一個圓圈裡畫了一幅美麗的圖畫Он нарисовал красивый рисунок в круге · 他在人們之間搭建橋樑Он строит мостов между людьми · 他在商店買了切片的火雞Он купил нарезанный индейку в магазине. · 他在商業上欺騙對手Он мелет своих противников в бизнесе · 他在大學裏學習建築學Он изучает архитектуру в университете · 他在家Он дома · 他在比賽中做出了反擊Он сделал встречный ход в игре · 他在比賽中投降了Он сдался во время матча · 他在沙拉中加了切好的洋蔥Он добавил нарезанный лук в салат. · 他在睡覺前給我講故事Он читал мне сказку перед сном. · 他多次溺水又醒來,卻無路可逃Он тонет и просыпается много раз беспомощно без выхода. · 他夢想自己創業並成為一名成功的企業家Он грезил о том, чтобы открыть свой бизнес и стать успешным предпринимателем · 他寫了一封信抗議他被解僱Он написал письмо, протестуя против своего увольнения · 他對待她冷淡Он к ней относится холодно · 他必須學會管理自己的人生 Он должен научиться распоряжаться своей жизнью · 他把他們送到集體農場工作Он отправлял их работать в колхозы · 他把玻璃杯放回水槽裡 Он ставит стакан обратно в раковину · 他把跳繩忘在家裡了,不得不在沒有跳繩的情況下練習Он забыл свою скакалку дома и пришлось заниматься без нее · 他把頭髮剪為零Он сделал стрижку под ноль · 他投了反對票,因為他認為這是不公平的Он голосовал против предложения, потому что считал его несправедливым · 他教他的兒子們打獵和釣魚Он научил сыновей охоте и рыбалке · 他會帶你走出堡壘牆 Он выведет тебя за крепостные стены · 他正在嘗試激活一些隱藏的能力 Он пытался активировать некие скрытые способности · 他正朝相反的方向走去Он шел по встречной полосе · 他死於建築事故Он погиб в результате несчастного случая на стройке · 他死於心臟病發作Он погиб от сердечного приступа · 他沒有指定繼承人Он не назвал наследника · 他沒有收入,靠失業救濟金生活Он не имеет дохода и живет на пособие по безработице. · 他沒有生氣,反倒大笑起來了Он не рассердился, а, наоборот, рассмеялся · 他甚至沒有收到書面答覆Он не получил даже письменного ответа · 他的意圖是不確定的Он был неопределенным в своих намерениях. · 他的身手非常靈活,可以在狹小的空間裏翻出各種花樣的筋斗Он очень гибкий,он может переворачивать различные петли в узком пространстве · 他的身材修長而健康,每天都會去健身房運動Он стройный и здоровый,каждый день ходит в спортзал · 他站在信仰的堅固磐石上 Он стоял на твердом камени веры · 他站在山頂看日落Он стоял на вершине холма и смотрел на закат · 他站起來,走進廚房Он встал и пошёл на кухню · 他給我發了一張照片Он отправил мне сообщение с фотографией · 他與一條龍戰鬥並受了重傷Он сражается с драконом и тяжело ранен. · 他說訓練前他需要吃飯Он сказал, что ему нужно поесть перед тренировкой · 他這句話說得非常委婉 Он сделал своё замечание очень тактично · 他通過了皮試,證明了他的勇敢和勇氣Он прошел испытание кожей, доказав свою храбрость и мужество · 他通過拒絕賄賂來表現出自己的尊嚴Он проявил свое достоинство, отказавшись от взятки · 他還沒準備好改變 Он же не готов был меняться · 他還表示,他的私處、乳頭和雙耳受到電擊Он заявил, что к его половым органам, соскам и ушам подводили электроток · 他靈活、放鬆、不依附Он гибкий, расслабленный и непривязанный · 他非常喜歡玩網絡游戲Он очень любит играть в сетевую игру · 他非常生氣,好像他的血液裏都是火藥Он был настолько зол,что казалось,что у него порох вместо крови · 儘管他犯了這麼多錯誤,他還是不能輕視他的兄弟Он не мог презреть своего брата, несмотря на все его ошибки · 光的入射角影響我們如何看待物體Угол падения света влияет на то, как мы видим предметы · 喚醒разбудил · 它位於一座巨大的鋼筋混凝土建築內,沒有窗戶,形狀像一塊巨大的翻轉玻璃 · 它厚重、嚴格、神秘、純粹Он тяжелый, строгий, таинственный, чистый. · 它已成為一種流行的消遣性藥物Он превратился в популярный рекреационный наркотик · 它既便宜又迷人,而且工人也能得到報酬Он недорогой и очаровательный, и рабочие получают зарплату · 它相當於分子氫與少量甲烷的混合物Он соответствует молекулярному водороду с небольшой примесью метана · 它還可以幫助企業更好地了解湯品市場趨勢,以抓住機會並制定關鍵業務策略 · 我会让他成为学校里最牛的孩子然后他就会和他爸爸说Сделаю его самым понтовым в школе. Он потом придет, скажет: · 昨天他曾在家Он вчера был дома · 留下他Он остался там · 迷人очаровательный · 這件事他故意這樣做,實在是別有用心Он сделал это намеренно, у него действительно были скрытые мотивы. · 這是在她的小烤箱裡煮的 Он был приготовлен в ее ребенка печи · 這是第一部破產法 Он был первым законом о банкротстве · 這裡有腳印,往那邊去了Здесь следы! Он шёл туда · 預料到的предсказал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Он他' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
он他
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
从前有一只狗他一生都忠于职守 Жил когда-то пёс. Всю жизнь пёс он службу исправно
他 он
他он
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他不但不幫忙,反而礙事чем бы помочь, а он ещё мешает · 他今天有點兒憂鬱Что-то он сегодня тухлый · 他們說говорят · 他像我哥哥 он напоминает мне моего брата · 他可以重生,若是受了重傷,就會徹底改變容貌,重生 · 他好容易才逃脱он насилу ноги унес · 他學詩он учит стихив · 他幾乎不費吹灰之力就再次贏得了下一個冠軍Следующий чемпионат он вновь выиграл практически без усилий · 他從未完成神學院學業 Семинарию он так и не закончил · 他想必不來了он, верно, не придет - · 他明確地定義了問題,就能够解决它Безошибочно определив проблему,он смог ее решить · 他樣子像是二十二、三歲的人На вид он казался лет 22-х или 23-х · 他為了省事,買了一個麵包當午餐Чтобы избежать неприятностей, он купил буханку хлеба на обед · 他的恐懼如此強烈,以至於他無法動彈Его страх был настолько сильным, что он не мог двигаться · 他要吃清淡的菜Ему нужно что-нибудь лёглое · 但反問題也已經完全成熟:他現在已經準備好開始實現他的夢想了 · 如果他選擇被囚禁,那麼他將自動被排除在俄羅斯社區之外Если он выбирает плен, то он автоматически исключается из русской общности» · 害怕страх · 就意味著他想扯下你最後一塊遮羞布это значит, он хочет снять с тебя последние штаны. · 恐怕他問我這些問題時,我看起來不太聰明Боюсь, я не выглядела слишком умной, когда он задавал мне эти вопросы. · 您看到他有多懮郁了麼?вы видели,какой он грустный? · 我把桌子放在角落裡,這樣就不會佔用太多空間Я поставил столик в углу, чтобы он не занимал много места · 我的朋友比我弱,但他更聰明Мой друг слабее меня,но он умнее · 我的觀察表明他很有才華Мои наблюдения показали, что он очень талантливый · 據指控,他至少被單獨關押在一間又小又無視窗的潮濕的牢房中長達兩年 · 有一天,他打電話給他的首席顧問 Однажды он вызвал своего главного советника · 準確地計算了距離,他開了一槍Безошибочно вычислив расстояние,он сделал точный выстрел · 準確地識別出問題後,他能夠解決問題Безошибочно определив проблему,он смог ее решить · 當他砸、搶、燒的時候,你躲在樹林裏Когда он разбивает, грабит, сжигает, ты прячешься в лесу · 經過這件事之後,他變了После этого случая он изменился · 聽我說 他能領着誰?Послушай, ну кого он выведет? · 說話говорить · 钱花这儿了 接着走 背挺直 呼吸一下 Вот он. Идем, ровная спина, дышим. · 隨後,他劫持了一架飛機,但在公海上被擊落После этого он угоняет самолет, но оказывается сбитым над открытым морем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
您可使用以下方法删除制表位 :UN-2 UN-2
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
最後 , 我們 還有 個 心理學 專家MultiUn MultiUn
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
那樣 可以 去掉 酸味糖 謝謝MultiUn MultiUn
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情UN-2 UN-2
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
我 肚子 好痛 , 手心 冒汗 ...? 双 腿?? 软 整? 个 背后 冒 冷汗MultiUn MultiUn
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
等 一下你們 開 什麼 玩笑 有 # 個人 沒 投 紅色 啊MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
选中时, 所有的菜单按钮都将显示应用程序图标。 如果未选中的话, 将会使用当前主题的默认值 。UN-2 UN-2
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
你 命中 注定 不是 神? 龙 大? 侠 ! 那 不是 我的? 错 !UN-2 UN-2
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
袗? 谢 懈? 锌 褉 芯 褋 褌 芯 薪 邪?? 泻 邪 褬 械 褬 芯 褕 屑? 谢 邪? 写 邪? 写 邪 褉 邪 蟹? 褍 屑 械 褌 芯MultiUn MultiUn
Когда правительство приступило в # году к исполнению своих государственных обязанностей, оно унаследовало централизованную плановую систему хозяйства, результатом которой был пугающий экономический спад
你? 凭 什 么 知道 他 找 不到 我 ?MultiUn MultiUn
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
告? 诉 她 我 晚? 点 打? 给 她- 好的UN-2 UN-2
Она стала результатом консенсуса, инклюзивности и открытости и представляет собой проявление того глобального партнерства, которое освещено в ЦРДТ 8.
我 需要 做 的 是 每天 拿起 鋼筆 去做 紐約 時報 上 的 填字 游戲UN-2 UN-2
Он настоятельно призывает принять проект резолюции консенсусом
取消目前已选择的对象 。MultiUn MultiUn
По словам автора, во время допроса он подвергался пыткам
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什 么?!MultiUn MultiUn
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
不 他 是 在 抢劫一家贩酒店的时候中弹身亡的 你在说什么? 劫 一家? 酒店 的? 候 中? 身亡 的 你 在? 什 么?UN-2 UN-2
"Каждая страна где бы то ни было должна теперь принять решение: или она с нами, или она с терроризмом"
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??MultiUn MultiUn
Известен ли он честностью?
只 要 我 能 拿? 钱 , 和 展? 现 我的 漫? 画 。jw2019 jw2019
Он имеет научную степень в сфере государственного управления и административного права, полученную от Национальной школы управления (1982 год).
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !UN-2 UN-2
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
這 是 典型的 精神 失調 症狀 像這樣 的 小孩 很多ted2019 ted2019
Ссылаясь на пункт 41 документа A/57/402, он спрашивает, представит ли Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго доклад о своей работе.
我 不想? 杀 你, 我 想? 帮 你但 我 不能 把 箱子? 给 你, 因? 为 它 不是 我的UN-2 UN-2
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
云 在? 发 出?? 冲 波, 我 得 躲在? 阴 影 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
他們 是 去 殺 他的 , 伊 甘 讓 他們 去 殺 他的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Международное сообщество должно оказывать постоянную и существенную поддержку развивающимся странам, с тем чтобы они могли успешно решать встающие перед ними новые задачи
快 停止 這種 愚蠢 的 行為MultiUn MultiUn
Они были арестованы властями (обычно службами разведки) своей страны проживания, в большинстве случаев в Пакистане, а также в Объединенных Арабских Эмиратах, Таиланде и в Ираке, и были переданы ЦРУ без соблюдения какой-либо процедуры, предусмотренной законом.
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?UN-2 UN-2
Она добавила, что в документы о продлении программ должна быть включена дополнительная информация
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.