Отделение по промышленному сотрудничеству oor Sjinees
Отделение по промышленному сотрудничеству
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
工业合作办事处
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Механизмы содействия развитию технологий ЮНИДО включают глобальную сеть центров ресурсосберегающего и экологичного производства («RECPnet»), международные технологические центры, отделения инвестиций, технологий и развития и центры по вопросам промышленного сотрудничества Юг-Юг.
天哪 ,?? 奥 拉 , 我 真的 很 抱歉UN-2 UN-2
Одним из примером таких усилий было самое последнее заседание группы ПАС по экономическим вопросам, проведенное в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в мае в тесном сотрудничестве с Межучережденческой группой по торговле и промышленному потенциалу.
在說 一次 , 我 比較 喜歡 侯 登UN-2 UN-2
Эта программная область будет направлена на достижение программного синергизма с другими соответствующими соглашениями по регулированию химических веществ, в частности с секретариатом Стокгольмской конвенции, и будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Базельской конвенцией и отделением по химическим веществам Отдела промышленности, торговли и экономики ЮНЕП
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...MultiUn MultiUn
Г-н Ассаф (директор Отделения Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) в Нью-Йорке), представляя доклад Генерального секретаря, озаглавленный "Сотрудничество в области промышленного развития" (A/65/220), кратко излагает его основные выводы.
Meta 键已被锁定, 现在将对后续的所有按键生效 。UN-2 UN-2
Подготовка 1 стратегического документа, 1 концептуальной записки и 1 директивного документа по вопросам, касающимся смягчения конфликтов между общинами и концессий в секторах сельского хозяйства/природных ресурсов в сотрудничестве с новой структурой по земельным ресурсам, министерством горнодобывающей промышленности и энергетики, Отделением по миростроительству и организациями гражданского общества
另外 几 次?? 医 院 她? 给 了 假 地址 有 没有有关神经科方面的治疗? 有 有? 神? 科 方面 的 治??UN-2 UN-2
Подготовка 1 стратегического документа, 1 концептуальной записки и 1 директивного документа по вопросам предупреждения конфликтов между общинами и сельскохозяйственными концессиями/концессиями, занимающимися связанной с природными ресурсами деятельностью, в сотрудничестве с новой структурой по земельным ресурсам, министерством горнорудной промышленности и энергетики, Отделением по миростроительству и организациями гражданского общества
看 那 頭 肥豬 , 就象 連 尼 的 媽媽UN-2 UN-2
[Это мероприятие организует Отделение связи ФАО при Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО).]
在? 轰 炸 期? 间 蹲在 防空 壕 里 漫?? 时 光我 打? 开了 上海? 电 台 想用 音?? 让 自己? 转 移 注意力UN-2 UN-2
Помимо вышеупомянутых мероприятий Словакия финансировала создание в Братиславе отделения Службы содействия инвестированию и передачи технологий, а Турция продолжала оказывать свою финансовую поддержку Центру ЮНИДО по региональному промышленному сотрудничеству, находящемуся в Анкаре
有? 时 你?? 妈 就是 不理解 我的 做法MultiUn MultiUn
Помимо вышеупомянутых мероприятий Словакия финансировала создание в Братиславе отделения Службы содействия инвестированию и передачи технологий, а Турция продолжала оказывать свою финансовую поддержку Центру ЮНИДО по региональному промышленному сотрудничеству, находящемуся в Анкаре.
真 抱歉,珊 不敢 相信 我 竟然 忘了UN-2 UN-2
Рост числа сотрудников в Региональном отделении для Африки стал следствием следующих изменений: перевода региональной Инициативы по сокращению масштабов нищеты и защите окружающей среды из Отдела регионального сотрудничества в Отделение; проекта по изменению климата и развитию (Изменение климата – ИКРСУ) – адаптация за счет сокращения уязвимости – из Отдела техники, промышленности и экономики в Отделение и увеличения числа прикомандированных сотрудников из отделов.
那? 个 碉堡, 是 一? 个 大火 力?.. 它 和 炸?? 对 我??? 伤 很大UN-2 UN-2
В ответ на призыв содействовать формированию навыков развития зеленой промышленности во всем мире ЮНИДО, федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии, германское отделение ассоциации Уорлдскиллс и Фонд Уорлдскиллс в июле 2013 года совместно организовали международную конференцию по теме "Навыки развития зеленой промышленности в интересах устойчивого развития – риски и вызовы для наименее развитых стран".
把? 枪 口? 转 向 自己? 国 人 的??? 贼UN-2 UN-2
Эти элементы будут включать следующие мероприятия: i) модернизация промышленного сектора в целях повышения его конкурентоспособности и улучшения доступа на рынки; ii) укрепление экспортных секторов на основе управления качеством, стандартизации, сертификации и отслеживания промышленной продукции; iii) создание и укрепление отделений по содействию инвестированию и передаче технологий и бизнес-инкубаторов в арабском регионе; и iv) укрепление сотрудничества по линии Юг-Юг посредством осуществления арабской промышленной стратегии, направленной на развитие региональной интеграции
好? 个 捷? 径 , 他 根本 往 另一? 边 走MultiUn MultiUn
Важный вклад в достижение этой цели вносит Отделение по содействию инвестированию и передаче технологий в Бахрейне, способствующее мобилизации зарубежных, технических, управленческих и финансовых ресурсов, а также развитию партнерских связей и сотрудничества между промышленными предприятиями субрегиона.
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙UN-2 UN-2
Важный вклад в достижение этой цели вносит Отделение по содействию инвестированию и передаче технологий в Бахрейне, способствующее мобилизации зарубежных, технических, управленческих и финансовых ресурсов, а также развитию партнерских связей и сотрудничества между промышленными предприятиями субрегиона
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人MultiUn MultiUn
За время, прошедшее с момента открытия регионального отделения ЮНИДО в Южной Африке, ЮНИДО в сотрудничестве с министер-ством торговли и промышленности Южной Африки осуществила ряд важных мероприятий, в том числе по развитию лесного хозяйства и переработке сельскохозяйственной продукции, по-вышению производительности на рабочем месте и созданию консультативного совета по развитию малого бизнеса
是 行刺 艾 米? 达 拉?? 员 的 主? 谋商??? 会 和 企?? 联 盟 ...MultiUn MultiUn
Региональное отделение для Западной Азии: поддержка стран в тесном сотрудничестве с Отделом технологии, промышленности и экономики, Отделом природоохранных конвенций и Отделом по осуществлению экологической политики в разработке национальных планов действий в области природопользования (водные и земельные ресурсы), национальных планов внедрения Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и национальных планов осуществления конвенций по химическим веществам и отходам (Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций) и поддержка Программы содействия выполнению Монреальского протокола
是 我 一生中 唯一 一次 看到 半夜 兩點 還有 太陽 的UN-2 UN-2
В настоящее время в Париже расположено 167 дипломатических представительств и 70 международных и региональных организаций, некоторые из которых участвуют в работе по вопросам биоразнообразия, включая следующие организации: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Отдел технологии, промышленности и экономики ЮНЕП, Международный совет по науке (МСНС), Тематический центр по вопросам биоразнообразия Европейского агентства по окружающей среде, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и одно из главных европейских отделений Всемирного банка.
? 对 不起. 我 想我??? 个 都 搞 不定 了??,, 重新?? 过UN-2 UN-2
К ним, в частности, относятся: a) размер портфеля текущих и находящихся в стадии разработки проектов технического сотрудничества (ТС); b) взносы в ЮНИДО, включая начисленные взносы, совместное несение расходов по содержанию отделений на местах и взносы в Фонд промышленного развития и целевые взносы; c) привязка к географическому местонахождению международных организаций и региональных органов; d) участие страны в различных инициативах страновых групп, межправительственных организаций и инициатив в области региональной интеграции; и e) оптимальное распределение странового охвата.
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了UN-2 UN-2
В рамках Основной программы и ее трех программ основной деятельности будет обеспечена координация разработки всеобъемлющих комплексных пакетов услуг для стран всех регионов в целях содействия устойчивому промышленному развитию, будет оказываться содействие установлению горизонтальных связей между отделениями на местах и Центральными учреждениями, а также обеспечена поддержка усилий по мобилизации и оптимальному программированию внебюджетных ресурсов для мероприятий ЮНИДО по техническому сотрудничеству.
犬 友 , 對不起 ! 對不起 , 我 真的 沒有 辦法UN-2 UN-2
Е # В рамках Основной программы и ее трех программ основной деятельности будет обеспечена координация разработки всеобъемлющих комплексных пакетов услуг для стран всех регионов в целях содействия устойчивому промышленному развитию, будет оказываться содействие установлению горизонтальных связей между отделениями на местах и Центральными учреждениями, а также обеспечена поддержка усилий по мобилизации и оптимальному программированию внебюджетных ресурсов для мероприятий ЮНИДО по техническому сотрудничеству
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象MultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.