Открытый доступ oor Sjinees

Открытый доступ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

开放获取

可自由獲取學術期刊論文內容的方式

Принципы глобального открытого доступа к данным позволяют обеспечить доступ к геопространственным данным за номинальную плату или бесплатно.
全球数据开放获取政策免费提供地球观测空间数据,或仅收取名义费用。

Soortgelyke frases

Инициатива открытого доступа к данным по Кении
肯尼亚开放数据倡议

совещание межправительственной группы экспертов открытого состава по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия
加强在刑事司法系统中获得法律援助机会问题不限成员名额的政府间专家组

voorbeelde

Замечания, полученные секретариатом, будут находиться в открытом доступе
秘书处收到的评论意见将向公众公布。

Оказание содействия в реализации политики, которая будет способствовать обеспечению открытого доступа, справедливому ценообразованию, конкуренции и инноваций
· 实施用以推进开放接入、非歧视性定价、竞争和创新的政策

Остается нерешенным вопрос об архивном хранении несекретных материалов, собранных КИП, и обеспечении открытого доступа к ним
关于将TRC所收集的非机密资料归档和确保公众获取的问题仍然没有解决。

Неясно, воспользовался ли он другими имеющимися в открытом доступе данными.
法院有没有利用在公开领域中的其他资料,这一点不清楚。

Обеспечение равного, надлежащего и открытого доступа к услугам
为残疾妇女提供能平等地和恰当地得到服务的机会,并欢迎她们要求提供服务。

Результаты, данные и их графическое отображение должны быть опубликованы контрактором или представлены в файле открытого доступа
承包者应公布或在公开文件中提供有关成果、数据及示图。

Цель этого курса состояла в подготовке в развивающихся странах специалистов по технологиям открытого доступа.
10月,联合国大学国际全球健康所在吉隆坡举办了为期两天的“开源医院信息系统的发展”短期课程,旨在建设发展中国家在开源技术领域的人力资源能力。

Необходимо выявлять и устранять конкретные ограничения, с которыми сталкиваются женщины в центрах открытого доступа.
应查明和解决阻碍妇女利用各种公共信息中心的具体限制因素。

Важные заявления об открытом доступе
关于开放存取的主要声明

обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам
向公众公开正式商定的标准

Кроме того, информация почерпнута из литературы, находящейся в открытом доступе
此外,还从公开文献中收集了一些信息。

Препятствия для расширения масштабов открытого доступа
在更广泛层次实行开放存取的障碍

Такие письма о намерениях будут размещаться в открытом доступе на веб-сайте секретариата Партнерства
此类意向书将在伙伴关系秘书处网站上公布。

Избыточные мощности — типичная особенность режимов открытого доступа, прежде всего тех, которые действуют в открытом море.
能力过大是开放型渔业体制的一个典型特征,特别是公海上较为普遍的一个特征。

Серверы для Системы официальной документации: предлагаемое добавление восьми высокопроизводительных серверов обеспечит свободный и открытый доступ к СОД.
正式文件系统服务器:拟议增加八台高性能服务器,以便免费开放正式文件系统。

Имеющиеся в открытом доступе документы, используемые при разработке ВГС, можно получить по адресу:
在制订全球统一制度时使用的向公众公开的文件可通过下列网站检索:

С 1998 года институт выкладывает в открытый доступ обзоры журнала Living Reviews in Relativity.
自1998年起,研究所出版了开放获取(Open Access)的评论期刊活着的相对论评论(英语:Living Reviews in Relativity)。

Открытый доступ к СОД, регулируемый резолюцией # Генеральной Ассамблеи, предоставляется на бесплатной основе
大会第 # 号决议规定的向公众开放的正式文件系统是收取费用的。

Этот ценный ресурс опирается на наличие в открытом доступе непротиворечивой и надежной информации.
这是一项资产,是以很容易获得连贯、可依赖的可信信息为基础的。

Результаты, данные и их графическое отображение должны быть опубликованы контрактором или представлены в файле открытого доступа.
承包者应公布或在公开文件中提供有关成果、数据及示图。

Статья # Предоставление документов из открытого доступа и других материалов
第 # 条:提供公众可取得的文件和其他案卷

При этом цель будет заключаться в обеспечении более справедливого и более открытого доступа к таким спискам
目的是确保建立对供应商名单更加公正和具有更高透明度的使用方式。

Мы собирались поместить его в открытый доступ!
我们 要 把 它 放到 公共 电视频道 上 !

предложения по расширению открытого доступа к документации Организации Объединенных Наций, имеющейся на других — помимо шести официальных — языках;
就如何扩大公众查阅以六种正式语文之外的语文提供的联合国文件的机会作出提议;

Примечание. Во время переноса контактная информация WHOIS будет находиться в открытом доступе.
注意:如果您关闭隐私保护,则在完成转移流程后,您的 WHOIS 联系信息可能会公开。