Отцеубийство oor Sjinees

Отцеубийство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杀害尊亲属罪

殺害尊親屬罪Отцеубийство

отцеубийство

существительное среднего рода

Убийство собственного отца.

Soortgelyke frases

Отцеубийство殺害尊親屬罪
殺害尊親屬罪Отцеубийство

voorbeelde

то судьи, впервые рассматривавшие это дело, должны были бы применить закон # года (несмотря на то, что он был принят до Конституции), который гласит, что, за исключением случаев умышленного убийства, отцеубийства или отравления, при наличии сходных правонарушений дело должно направляться в суд "без участия присяжных"
其中规定,除了谋杀、近亲杀害或下毒案件之外(因为存在相关的罪行),案件应当“在没有陪审员的情况下”进行审讯。

В декабре 2010 года был принят Закон No 20 480. Закон расширяет определение преступления отцеубийства, относя к нему убийство супругов и сожителей и, кроме того, устанавливая, что, если потерпевшим от преступления является женщина, оно квалифицируется как женоубийство.
2010年12月颁布了第20480号法,将杀害前任配偶或同居者的行为也列为杀害近亲罪,此外,还规定当这一罪行的受害者为女性时,应定义为杀戮妇女罪。

Вот что написал о преимуществах такого гражданства римский политик I века до н. э. Цицерон: «Связать римского гражданина — преступление; высечь его — злодеяние; лишить его жизни — практически то же, что совершить отцеубийство».
由于罗马公民享有这些权利,公元前1世纪的罗马政治家西塞罗说:“捆绑一个罗马公民是罪行,鞭打他是邪恶的行为,杀死他就几乎等同于谋杀近亲。”

В результате внесения этой поправки из текста Конституции была исключена фраза, в соответствии с которой смертная казнь могла назначаться только за государственную измену во время войны с иностранной державой, за отцеубийство, убийство с заранее обдуманным злым умыслом, заранее обдуманное тяжкое убийство или убийство с корыстными целями, поджог, похищение людей, разбой, пиратство и тяжкие воинские преступления
该修正从《宪法》中取消了对下列罪行判处死刑的规定:战争期间通敌叛国罪、杀害父母罪、背叛杀人或预谋杀人或谋财害命罪、纵火罪、绑架罪、高速公路抢劫罪、海盗罪、以及严重军事犯罪。

* Отцеубийство, убийство, попытка убийства, насилие, попытка совершения акта насилия, сексуальные домогательства, насилие в семье, нанесение травм и т.д
* 谋杀近亲罪、谋杀罪、谋杀未遂罪、强奸罪、强奸未遂罪、性骚扰罪、家庭暴力罪、伤害罪等。