Пожалуйста oor Sjinees

Пожалуйста

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新裝備請謹慎使用Пожалуйста, будьте аккуратны с новым оборудованием

當你離開房間時,請關掉燈當你離開房間時,請關掉燈Пожалуйста, выключите свет, когда выходите из комнаты.

能給我一條毯子嗎?Пожалуйста,вы не моглм бы взять мне одеяло?

請你在適當的時候向她說明真相Пожалуйста, скажи ей правду в подходящее время. · 請您談一談 具體地您還做了什麼?Пожалуйста, конкретно, что еще вы сделали? · 請說吧,什麼請求?Пожалуйста, какая?

пожалуйста

/pʌˈʐalstə/, /pʌ'ʐalustə/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

请

Если ты собрался покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
抽煙請到外面抽。

不客气

werkwoord

请便

werkwoord

"Можно мне воспользоваться телефоном?" - "Да, пожалуйста".
“我可以用电话吗?”“请便。”

請便 · 不客氣 · 請 · 拜托 · 劳驾 · При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию · пожалуйста請 · 你來點吧 Выбирай, пожалуйста. · 使用自動扶梯時,請抓住扶手,不要越過黃線При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию · 先生,(小姐)請坐. Присядьте, пожалуйста, господин (госпожа)! · 如果不麻煩,請把窗戶打開 Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно · 您想想再決定吧 Подумайте, пожалуйста · 我希望這能幫助你! 如果你有任何其他問題,請隨時問我 · 洗手間怎麼走?Извините, пожалуйста, где здесь туалет? · 瓦夏 他沒開玩笑你出來一下吧Васечка, он не шутит, выходи, пожалуйста. · 礦泉水 Минеральную воду, пожалуйста · 能幫我找找我適合的尺碼嗎?Помогите мне, пожалуйста, найти нужный размер · 能把菜單給我嗎? Можно мне меню, пожалуйста? · 能讓伊萬聽電話嗎? Можно, пожалуйста, Ивана? · 請 пожалуйста · 請你把你的真實體驗寫下來 Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт · 請出示您的護照 Ваш паспорт, пожалуйста · 請別遲到. Не опаздывайте, пожалуйста. · 請告訴他, 我明天拜訪他 Скажите ему, пожалуйста, что я буду посещать его завтра. · 請問пожалуйста · 請您結賬好嗎? Дайте счёт, пожалуйста ! · 請您自己挑選吧 Выбирайте, пожалуйста ! · 請您點點 Посчитайте, пожалуйста! . · 請打開您的包Откройте вашу сумку,пожалуйста · 請稍等一會兒Подождите еще немного, пожалуйста. · 請結帳 Счет, пожалуйста · 請給我看一下這頂帽子Покажите мне,пожалуйста,эту шапку · 請給我賬單Счёт пожалуйста · 請試試吧 Примерьте, пожалуйста · 請進Входи ( те) пожалуйста. · 請遞給我一下手機Передайте мобильник, пожалуйста · 讓我幫您拿您的大衣好嗎? Дайте помогу вам выбрать пальто, пожалуйста · 请 пожалуйста · 请坐 Садитесь, пожалуйста . · 買吧,不會後悔的 Возьмите, пожалуйста ! Вы не пожалеете ! · 這是詳細的賬單,請您對一對. Вам счёт. Проверьте, пожалуйста. · 没事 · 沒事 · 不谢 · 不用謝 · 不用谢 · 不謝 · 應該的 · 給你 · 没什么 · 应该的 · 给你

Soortgelyke frases

Возьмите, пожалуйста ! Вы не пожалеете ! 買吧,不會後悔的
買吧,不會後悔的 · 買吧,不會後悔的 Возьмите, пожалуйста ! Вы не пожалеете !

Вашу кредитную карточку, пожалуйста! 請用一下您的信用卡.
請用一下您的信用卡 Вашу кредитную карточку, пожалуйста! .

Передайте мне соль, пожалуйста請把鹽遞給我
請把鹽遞給我Передайте мне соль, пожалуйста

Заверните покупку, пожалуйста 請將買的東西給我包好!
請將買的東西給我包好! Заверните покупку, пожалуйста

Мне детектив, пожалуйста. 我想借一本偵探小說.
借 · 偵探 · 小說 · 想借 · 我想借一本偵探小說 · 我想借一本偵探小說. Мне детектив, пожалуйста.

voorbeelde

И будь осторожен, пожалуйста.
一定 请 小心 。

И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
但是,在结束前, 我想告诉大家: 如果有机会,你可以联系一下某个久违的老友, 大学时的室友, 或是某个你曾拒绝帮助的人。

Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
请让我静一静。

Пожалуйста, представьте обновленную информацию о статусе этого указа, и укажите, каким образом этот указ затронет оговорку Саудовской Аравии к статье # Конвенции
请说明沙特政府是否考虑根据《公约》第四条第 # 款以及一般性建议 # 和 # 采用暂行特别措施,例如规定配额或奖励办法,加速实现两性平等,重点是就业、从政、参与公共生活以及司法领域。

Две текилы, пожалуйста.
两杯 龙舌兰 谢谢

Пожалуйста, представьте информацию об осуществлении поправки, внесенной в # году в Закон # года об Уголовном кодексе, и поправки, внесенной в # году в Закон # года об уголовном разбирательстве, касающуюся запретительных судебных приказов, в том числе о том, сколько запретительных судебных приказов и при каких обстоятельствах было издано и какие меры принимаются для информирования женщин об имеющихся в их распоряжении средствах защиты
请提供资料说明 # 年关于《刑法典》 # 年第四号法令修正案和 # 年关于刑事诉讼 # 年第十九号法令修正案中有关限制令的实施情况,包括共发布了多少限制令及在何种情况下发布限制令,正在做出哪些努力让妇女了解她们可利用这一保护手段。

Пожалуйста, выйдите из машины.
請 你 下車 , 好 嗎 ?

Совсем чуть-чуть, пожалуйста.
给我一点点就行。

Пожалуйста, закройте за собой дверь.
請隨手關門。

Мама, пожалуйста.
我们 有个 牧场 妈 , 拜托 了

Пожалуйста, прочитайте следующую статью.
请看下一篇文章。

Пожалуйста, просто откройте дверь.
求 你 了 快开 开门

Господи, пожалуйста, нет, нет!
求 你 了 天 哪 不 不!

Пожалуйста, дай нам пару минут.
拜托 , 给 我们 两分钟 好 吗 ?

(Аплодисменты) Следующий, пожалуйста.
鼓掌) 下一个,有请。

5 Тогда они сказали ему: «Вопроси+, пожалуйста, Бога+, чтобы нам знать, будет ли успешным путь, которым мы идём».
5 他们对他说:“请你求问上帝+,叫我们知道我们所走的路顺利不顺利。”

Пожалуйста, не говорите мне, что я — нормальная.
请不要说我“正常”

Пожалуйста, укажите законы и процедуры, регулирующие альтернативные системы денежных переводов, включая «хавалу» или аналогичные системы.
请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统,包括所谓哈瓦拉汇款系统或类似系统?

Представьте, пожалуйста, также информацию о результатах любых принятых мер в этом направлении.
还请提供资料说明这方面所采取措施的结果。

Представьте, пожалуйста, Комитету, по мере возможности, имена и фамилии лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, или членов движения «Талибан» или организации «Аль-Каида», которые не были включены в перечень, если только это не наносит ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.
请尽可能向委员会提交与本·拉丹或者塔利班或“基地”组织成员有关,但没有列入清单的个人或实体的姓名/名称,除非这样做会妨碍调查工作或执法行动。

Пожалуйста, уточните, имеют ли жертвы торговли людьми доступ к услугам по защите свидетелей при даче показаний по делам, возбужденным против сводников либо владельцев коммерческих предприятий.
请详细说明,贩运的受害人在起诉商业机构的拉皮条者或业主的案件中作证时能否获得保护证人的服务。

Пожалуйста, скажи ей, чтобы она мне перезвонила.
請叫她給我回個電話。

Пожалуйста, помогите нам сохранить гордость и достоинство и избежать решения, которое сломило бы нас.
请帮助我们成为自豪而有尊严的人,并避免会搞垮我们的解决方法。

Пожалуйста, поясните разницу между усилиями по примирению сторон и приглашением на беседу в Управление по социальным вопросам.
请说明调解与社会事务办公室邀请接受咨询有何不同。《

Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.
因此 为防 万一 我 想 你 应当 在 错误 的 盒子 旁放上 一大 杯 莱茵 白葡萄酒