Породнённые города oor Sjinees

Породнённые города

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

友好城市

naamwoord

voorbeelde

Встреча представителей породненных городов стран БРИКС и Форум по вопросам сотрудничества между местными органами власти.
金砖五国友好城市和地方政府合作论坛会议。

Ассоциация породненных городов и местных органов управления
联合城市和地方政府组织

Агентство породненных городов за сотрудничество «Север-Юг» передало материалы для школьников Ассоциации школьников идааша.
南北合作联合城镇社向Idaasha学生协会提供学校用品。 这发生在受益协会组织假期课程期间。

В обсуждении принял участие представитель Ассоциации породненных городов и местных органов управления (от делового сектора).
世界城市和地方政府联合组织(商业部门代表)参加了讨论。

В настоящее время Агентство породненных городов за сотрудничество между Севером и Югом представлено в 110 странах.
该机构在110个国家设有代表处。

Организация породненных городов за
赞 成: 本戈亚先生、泽斯女士、艾德先生、汉普森女士、范霍夫先生、儒瓦内先生、皮涅伊罗先生、魏斯布罗德先生。

вовлечения диаспор и ассоциаций породненных городов в процесс национального развития наименее развитых стран;
让散居海外者和同乡协会参与最不发达国家的国家发展进程;

Агентства породненных городов за сотрудничество Север-Юг ( # годы
南北合作联合城镇机构

Эта инициатива осуществляется за счет партнерских связей между ЮНОПС и Организацией породненных городов
这项倡议旨在建立一个国际讲坛,以沟通各地方当局向中美洲受灾严重城镇提供所需的技术和财政援助。 这项倡议得益于项目厅和联合城镇组织间的伙伴协作。

В Азии эти задачи решаются путем систематической модернизации и международного сотрудничества, включая развитие отношений породненных городов на региональном уровне
西班牙人的最佳做法--面临着新千年的毕尔巴鄂--巴塞罗那论坛

В Азии эти задачи решаются путем систематической модернизации и международного сотрудничества, включая развитие отношений породненных городов на региональном уровне.
在亚洲,人们通过有系统的现代化和国际合作,包括区域内的城市结对,来应对这些挑战。

Агентство породненных городов за сотрудничество между Севером и Югом получило специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете в # году
南北合作联合城镇机构于 # 年获得经济及社会理事会专门咨商地位。

Агентство породненных городов за сотрудничество между Севером и Югом получило специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете в 1995 году.
南北合作联合城镇机构于1995年获得经济及社会理事会专门咨商地位。

Большинство ведущих доноров и Всемирный банк теперь признают значение муниципалитетов в вопросах местного управления и движения породненных городов как механизма оказания помощи развитию.
大多数主要捐助者和世界银行承认城市在地方管理和将城市结对作为发展援助机制方面的重要性。

Далее на том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Организации породненных городов, неправительственной организации, от имени Всемирной ассоциации городов и местных органов власти.
在这次会议上,联合城镇组织(非政府组织)观察员代表世界城市和地方当局协会发了言。

Кроме того, на том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Организации породненных городов, неправительственной организации, от имени Всемирной ассоциации городов и местных органов власти
在这次会议上,联合城镇组织(非政府组织)观察员代表世界城市和地方当局协会发了言。

Кроме того, на том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Организации породненных городов, неправительственной организации, от имени Всемирной ассоциации городов и местных органов власти.
在这次会议上,联合城镇组织(非政府组织)观察员代表世界城市和地方当局协会发了言。

Комитет постановил отложить рассмотрение специального доклада Агентства породненных городов за сотрудничество Север-Юг до получения от этой организации письменного ответа на вопросы, поставленные делегацией Кубы
委员会决定,在收到该组织以书面形式答复古巴代表团提出的问题之前,推迟审议南北合作联合城市机构的特别报告。

Комитет постановил отложить рассмотрение специального доклада Агентства породненных городов за сотрудничество Север-Юг до получения от этой организации письменного ответа на вопросы, поставленные делегацией Кубы.
委员会决定,在收到该组织以书面形式答复古巴代表团提出的问题之前,推迟审议南北合作联合城市机构的特别报告。

Как может объяснить эта организация, что после того, как Агентство «Породненные города» лишило этих лиц аккредитации, «Фридом хаус» вновь аккредитовала их в качестве членов своей делегации?
“联合城市协会撤销这两个人的代表资格后,自由之家立即重新委派他们为其代表团成员,这点应如何解释?

бюллетени по вопросам, касающимся городов, посвященные ЦРДТ, жителям городов и роли муниципалитетов, издаваемые в сотрудничестве с муниципалитетом Рима, Всемирной федерацией породненных городов и местными органами власти;
与罗马市、联合城市和地方政府合作,编辑城市通讯,着重千年发展目标、城市居民和市政府的作用。

Председатель намерен уделить особое внимание трем основным моментам, с учетом духа деятельности Организации Объединенных Наций, которые составляют программу Агентства породненных городов за сотрудничество между Севером и Югом:
他的打算是,以联合国的精神,将注意力放在构成南北合作联合城镇机构方案的以下三个主要方面:

b) бюллетени по вопросам, касающимся городов, посвященные ЦРДТ, жителям городов и роли муниципалитетов, издаваемые в сотрудничестве с муниципалитетом Рима, Всемирной федерацией породненных городов и местными органами власти
b) 与罗马市、联合城市和地方政府合作,编辑城市通讯,着重千年发展目标、城市居民和市政府的作用。

На своей очередной сессии # года Комитет рассмотрел специальный доклад Организации породненных городов за сотрудничество между Севером и Югом и постановил отложить его обсуждение до своей очередной сессии # года
委员会 # 年常会审议了北南合作联合城镇机构的特别报告,决定推迟到 # 年常会审议此事。