Постиндустриальная эпоха породила соответствующую идеологию - постмодернизм後工業時代催生了相應的意識形態——後現代主義
後工業時代催生了相應的意識形態——後現代主義Постиндустриальная эпоха породила соответствующую идеологию - постмодернизм
породить oor Sjinees
породить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
产生
Страсть может породить страдание.
热情会产生痛苦。
生育
引起
Однако для того чтобы осуществились ожидания, порожденные этим обзором и его рекомендациями, нам необходимо удвоить наши усилия.
然而,我们必须加倍努力,以满足审查进程及其提出的建议所引起的期望。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
生 · 招致 · 產生 · 生殖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Скопление власти и богатства породило общую испорченность權力和財富的累積導致了普遍的墮落
墮落испорченность · 權力和財富的累積導致了普遍的墮落Скопление власти и богатства породило общую испорченность · 當局власти
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мощный экономический рост, который наблюдался в Норвегии в последние годы, породил нехватку рабочей силы, вследствие чего произошло значительное увеличение миграции рабочей силы, особенно из новых государств − членов ЕС.
什 么 ?- 一 种 表? 达 方式 而已UN-2 UN-2
Такое допущение неизбежно должно было бы породить вопрос, может ли быть истина в науках единой.
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛Literature Literature
Если ожидания граждан в отношении работы правительства не оправдываются, это может породить разногласия, которые могут усилиться в контексте глобализации.
你 知道 我? 们 要 去 哪 里? 吗 ?- 嗯哼UN-2 UN-2
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它jw2019 jw2019
"В отличие от обычных международных договоров Договор об образовании ЕЭС породил отдельную правовую систему, которая после вступления в силу Договора стала составной частью правовых систем государств-членов и которую их суды обязаны применять.
我 明白 了. 你 肯定 在 银行放那么多钱安全吗? 行 放 那 么 多? 安全??UN-2 UN-2
Серьезные экономические трудности, вызванные глобальным кризисом, затронули все страны и породили "кризис развития" в развивающихся странах, проявляющийся в ухудшении ряда социально-экономических показателей, включая большие и продолжающиеся увеличиваться масштабы нищеты, безработицы, голода и недоедания, а также ухудшении состояния окружающей среды.
快 退休 啦. 只 能 打 打球 消磨 日子 了UN-2 UN-2
Группа неприсоединившихся государств — участников Договора считает, что аннулирование Договора об ограничении систем противоракетной обороны породило новые вызовы для стратегической стабильности и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
子彈 沒有 射 穿 他的 腦袋 。UN-2 UN-2
Учитывая "молчание" Венских конвенций, Специальный докладчик считает, что цели и объекту пункта # статьи # Конвенции противоречило бы признание того, что уже после принятия оговорки принимающее оговорку государство или принимающая оговорку международная организация может пересмотреть свою позицию, поскольку это шло бы вразрез с общим принципом добросовестности и могло бы породить серьезные проблемы юридической безопасности в связи с участием в договоре формулирующего оговорку государства
對, 我 對 造成 的 不便 很 抱歉MultiUn MultiUn
Это может породить в будущем весьма серьезную ситуацию по мере роста народонаселения и быстрых темпов урбанизации
你別 亂跑 , 泰 叔叔 立即 來 接 你MultiUn MultiUn
Санкции должны быть в достаточной степени действенными, чтобы убедить лидеров, против которых они направлены, пойти на политические уступки, но не в такой степени суровыми, чтобы породить гуманитарное бедствие, которое поставило бы под сомнение жизнеспособность этой политики и самого инструмента.
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候UN-2 UN-2
Эти породы заслуживают особой защиты
雪碧 和 奧斯汀...... 會 在一起 就 好像 是 命中 註 定 一樣MultiUn MultiUn
Создание такой Комиссии породило бы большие надежды.
第三十七 条 纳税 义务 人 应当 自 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 起 15日 内 向 指定 银行 缴纳 税款 。UN-2 UN-2
Пять лет спустя волна глобализации породила много препятствий, стоящих сегодня на пути процессов социального развития.
? 马 丁 , 我 解? 释 比??? 则 的? 时 候 你? 为 什 么 不 仔? 细 听 好 ?UN-2 UN-2
Адаптированные местные породы животных в малорентабельных производственных системах могут способствовать разбросу семян и поддержанию экосистем естественных пастбищных угодий
嘿 ! 克裡 奧 大夫 安 東 尼 奧 就 在 回來 的 路上MultiUn MultiUn
Эти трагические события породили серьезную угрозу для непрочного мира, установленного на Ближнем Востоке благодаря неустанным усилиям, и явились еще одним подтверждением необходимости приложения всеми заинтересованными сторонами более напряженных усилий в целях возобновления переговоров и оживления мирного процесса
你 裝了 假 ...- 假 鼻子? 才 沒有MultiUn MultiUn
В случае если мы избежим сплошной ликвидации существующих ядерных вооружений и станем исполнять ДВЗЯИ в одностороннем порядке, это породило бы серьезное неравенство и дисбаланс в безопасности каждого государства, а это привело бы к непоправимым последствиям для глобального мира и стабильности.
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支原子能 分析 小? 队UN-2 UN-2
Корки образуются в результате отложений из холодной морской воды на субстрат породы, формируя напластования толщиной до # мм
我 要 今晚 回家? 双 胞胎 明天 要 在? 学 校 表演? 独 奏MultiUn MultiUn
Внутренний конфликт в Либерии породил проблему перемещенных лиц: около 180 000 внутренне перемещенных лиц проживают в лагерях, а десятки тысяч других разбросаны по принимающим их общинам.
只 要 你 能?? 让 燕子 文? 进 大? 学UN-2 UN-2
Автор труда «Цивилизация и ее противоречия» задавался вопросом о том, как одна и та же земля, где были созданы такие шедевры, как «Гимн императору», «Музыкальные приношения» или «Ода к радости», могла породить это противоречие цивилизации- первую мировую войну
她? 说 她 嫉妒 我 有 象 你 一? 样 的 一? 个 儿 子 。MultiUn MultiUn
Министерство также расширяло экономические возможности женщин, осуществляя различные программы, в частности в секторе птицеводства, где 34 женским группам был дан кредит на покупку 2 420 куриц-несушек породы "Бошвельд".
你 差? 点 把 我?? 俩 都 害死!-?? 别说 了!UN-2 UN-2
Некоторые Стороны подчеркнули необходимость в проведении научных исследований в области адаптации, в частности применительно к таким основным уязвимым секторам, как управление водными ресурсами, включая использование ресурсов подземных вод и выведение засухоустойчивых и болезнестойких культур и пород
有? 冻 啤酒? 吗 ? 冰? 冻 冰? 冻 的MultiUn MultiUn
С одной стороны, финансово-экономический кризис породил для наших малых государств многочисленные трудности.
, 我? 们 在 好?? 坞 和 威? 尔 科 克 斯 街交界?? 处 现 在 是 #??? 况UN-2 UN-2
Представителем Канады была поднята проблема увязки геопространственной информации с информационной технологией; а Индия упомянула тот факт, что многие страны не публикуют пространственные данные для общего пользования и что такая практика может породить проблему стандартов
不 我 只 是? 亲 她 而已 我?? 动 作 只 是? 为 了 看 起? 来 酷 一? 点MultiUn MultiUn
Это утверждение имеет исключительно важное значение, поскольку не только перечисляет акты и квалифицирует их, но и указывает правовые последствия, которые они могут породить.
沒錯! 你 不是 在做 夢 那 就是 你的 名字UN-2 UN-2
Он далее указал, что такое требование может быть неприменимо в случае особых характеристик материковой окраины, упоминаемых в приложении # к Заключительному акту третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, где в качестве критерия установлена толщина осадочной породы не менее # километра
忘了? 灭 世? 龙 吧 , 你 消? 灭 不了 它MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.