Программа расширения торговли oor Sjinees

Программа расширения торговли

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

贸易扩展方案

voorbeelde

высоко оценивает усилия Исламского банка развития в отношении реализации программы расширения торговли между государствами-членами и выделение Банком # млрд. долл
赞赏伊斯兰开发银行努力实施该方案加强各成员国之间的贸易并从其特别基金中拨款 # 亿美元,同时敦促各成员国及其相关机构和私营经济参与者采取必要措施支持银行工作,另外从集体穆拉巴哈和两阶段穆拉巴哈再取得共计 # 亿美元的必要基金。

Придание приоритетного значения торговле в рамках развития имеет решающее значение для формирования приверженности заинтересованных правительств развитию торговли и осуществлению программ расширения торговли
对于利益相关政府把承诺转化为贸易和落实贸易促进方案的行动而言,在发展中优先重视贸易至关重要。

Развитие торговли африканских стран, расширение программ помощи в области торговли, включая расширение знаний стран Азии и оказание технической помощи
促进非洲国家贸易,扩大贸易援助方案,包括利用亚洲各国的知识,以及提供技术援助

Представитель Центра международной торговли ЮНКТАД/ВТО сообщил о результатах проведения новаторской программы по расширению торговли Юг-Юг, которая предусматривает проведение систематического анализа информации о потоках торговли, определение потенциальных возможностей расширения торговли и перспективных торговых партнеров, а также организацию совещаний с участием покупателей и продавцов в регионе
贸发会议/世贸组织国际贸易中心代表报告说议定了一个南南贸易促进的创新方案,涉及到系统地分析贸易信息流通、确定潜在的贸易领域和可能的贸易伙伴,最后,主办将一个区域的买卖双方汇集在一起的会议。

Ввиду многократного провала надежд на возобновление региональных мирных усилий, принятие устойчивой и расширенной программы развития палестинской торговли является как никогда императивной задачей
鉴于恢复区域和平努力的希望多次受挫,现在比以往任何时候都更加需要为巴勒斯坦的贸易发展制定持久的扩大的方案。

Ввиду многократного провала надежд на возобновление региональных мирных усилий, принятие устойчивой и расширенной программы развития палестинской торговли является как никогда императивной задачей.
鉴于恢复区域和平努力的希望多次受挫,现在比以往任何时候都更加需要为巴勒斯坦的贸易发展制定持久的扩大的方案。

Молодежь понимает, что торговля играет важную роль в искоренении нищеты, однако на многих молодых людей негативное воздействие оказали нынешняя программа либерализации и расширения торговли, в которой не уделяется достаточного внимания фактическим потребностям на местах
青年认识到,贸易可在解决贫穷问题方面发挥重要作用,但许多青年都因当前很少注重地方实际需求的贸易自由化和扩大贸易议程而受到不利影响。

Молодежь понимает, что торговля играет важную роль в искоренении нищеты, однако на многих молодых людей негативное воздействие оказали нынешняя программа либерализации и расширения торговли, в которой не уделяется достаточного внимания фактическим потребностям на местах.
青年认识到,贸易可在解决贫穷问题方面发挥重要作用,但许多青年都因当前很少注重地方实际需求的贸易自由化和扩大贸易议程而受到不利影响。

b) региональные банки развития и расширенные программы упрощения процедур финансирования торговли Международной финансовой корпорации;
(b) 区域发展银行以及国际金融公司所改进过的贸易融资便利方案;

Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию необходимо продолжать рассматривать вопросы осуществления программ по расширению электронной торговли, содействию развитию торговли и устранению проблем в сфере торговли в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и в развивающихся странах транзита
联合国贸易和发展会议需要继续考虑有关电子商务、贸易便利化及内陆发展中国家和过境发展中国家贸易问题的方案。

В ходе этих двух мероприятий планируется целенаправленно обсудить вопросы оптимального использования сотрудничества Юг-Юг для достижения поставленных целей программы "Помощь торговле" и расширенной комплексной рамочной программы в контексте предпринимаемых ЮНИДО усилий по поддержке создания в НРС потенциала в области предложения в рамках программы "Помощь торговле".
这两次会议的审议都将侧重于如何最为有效地利用南南合作来实现贸易援助和加强综合框架的预期目的,以此作为工发组织支持“贸易援助”议程下开发最不发达国家供应能力的工作。

В ходе этих двух мероприятий планируется целенаправленно обсудить вопросы оптимального использования сотрудничества Юг-Юг для достижения поставленных целей программы "Помощь торговле" и расширенной комплексной рамочной программы в контексте предпринимаемых ЮНИДО усилий по поддержке создания в НРС потенциала в области предложения в рамках программы "Помощь торговле"
这两次会议的审议都将侧重于如何最为有效地利用南南合作来实现贸易援助和加强综合框架的预期目的,以此作为工发组织支持“贸易援助”议程下开发最不发达国家供应能力的工作。

Малави надеется, что Алматинская программа будет способствовать расширению доступа к торговле для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, включая Малави.
它希望《阿拉木图行动纲领》将推动包括马拉维在内的内陆发展中国家进入国际贸易市场。

обращается с призывом к правительствам государств-членов побуждать свои федерации торгово-промышленных палат разработать рамки для сотрудничества с ИТПП и вносить вклад в осуществление ее программ, направленных на расширение торговли и инвестиций между государствами-членами
呼吁各成员国政府鼓励各自的工商业联合会与伊斯兰工商会建立合作框架并为其各种方案贡献力量,以便加强各成员国之间的贸易和投资。

обращается с призывом к правительствам государств-членов побуждать свои федерации торгово-промышленных палат разработать рамки для сотрудничества с ИТПП и вносить вклад в осуществление ее программ, направленных на расширение торговли и инвестиций между государствами-членами;
呼吁各成员国政府鼓励各自的工商业联合会与伊斯兰工商会建立合作框架并为其各种方案贡献力量,以便加强各成员国之间的贸易和投资。

Увеличение числа стратегий и программ, направленных на рационализацию и расширение региональной торговли
制定更多旨在实现合理化和增加区域贸易的政策和方案

i) рассмотрят вопрос о выделении добро-вольных взносов на расширение и осуществление глобальной программы против торговли людьми
i) 考虑自愿捐款支持扩大和执行预防犯罪中心的打击贩运人口的全球方案

Увеличение числа стратегий и программ, направленных на рационализацию и расширение региональной торговли
制定旨在实现合理化和增加区域贸易的更多政策和方案

Увеличение числа стратегий и программ, направленных на рационализацию и расширение региональной торговли
制定更多旨在使区域贸易合理化和增加区域贸易的政策和方案

обращается к правительствам государств-членов с призывом поощрять разработку их федерациями торгово-промышленных палат рамок для сотрудничества с ИТПП и внесение ими вклада в осуществление ее программ, направленных на расширение торговли и инвестиций между государствами-членами;
呼吁各成员国政府鼓励各自的工商业联合会与伊斯兰工商联建立合作框架并为其各种方案贡献力量,以便增加各成员国之间的贸易和投资。

обращается к правительствам государств-членов с призывом поощрять разработку их федерациями торгово-промышленных палат рамок для сотрудничества с ИТПП и внесение ими вклада в осуществление ее программ, направленных на расширение торговли и инвестиций между государствами-членами;
呼吁各成员国政府鼓励各自的工商业联合会与伊斯兰工商会建立合作框架并为其各种方案贡献力量,以便增加各成员国之间的贸易和投资。

обращается к правительствам государств-членов с призывом поощрять разработку их федерациями торгово-промышленных палат рамок для сотрудничества с ИТПП и внесение ими вклада в осуществление ее программ, направленных на расширение торговли и инвестиций между государствами-членами
呼吁各成员国政府鼓励各自的工商业联合会与伊斯兰工商会建立合作框架并为其各种方案贡献力量,以便增加各成员国之间的贸易和投资。

Кооперативный банк принял активное участие в разработке Национальной программы расширения женской предпринимательской деятельности, осуществляемой министерством торговли, промышленности и туризма.
该合作银行积极参与商务、工业和旅游部推出的“加强女企业家活动的方案”;

Кооперативный банк принял активное участие в разработке Национальной программы расширения женской предпринимательской деятельности, осуществляемой министерством торговли, промышленности и туризма
该合作银行积极参与商务、工业和旅游部推出的“加强女企业家活动的方案”; 与塞浦路斯政府以及塞浦路斯国内外各机构合作,以吸收资金和获得各种项目框架内的服务。