размер колебаний
牧场 · 航程 · 额度
Размер oor Sjinees
Размер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保險金額取決於您的學習期間Размер страхового покрытия зависит от срока вашего обучения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
размер
ru
размер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
范围
Расходы по проекту по-прежнему остаются в пределах общего бюджета в размере порядка 8,8 млн. долл.
项目仍在总额约为880万美元的预算范围内。
尺寸
У нас есть Ваш размер, но другого цвета.
我们有你的尺寸,但是没有那个颜色。
体积
Она представила также соответствующую информацию о размере, весе и продолжительности стоянки у причала некоторых из задействованных судов.
NITC还提供了有关船舶的体积、重量及停泊次数的资料,以作为有关船舶的样本。
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
尺码 · 数额 · 规模 · 大小 · 面积 · 程度 · 中尺寸,中号средний размер · 報酬 размер вознаграждения · 大小,尺寸 размер · 如果螢幕尺寸很大,壁掛安裝就會變得困難Если размер экрана очень большой, настенный монтаж становится затруднительным · 尺碼размер · 您想要多大尺碼的 ? Какой размер вам нузен ? · 您穿多大碼的牛仔褲Какой размер джинсов вы носите · 您穿多大號的鞋子? Вам какой размер ? · 拍號 размер такта · 拍號 тактовый размер · 數額 размер · 特號服裝особый размер · 特號服裝особыый размер · 給我拿小一號的 Мне нужен меньший размер · 能幫我找找我適合的尺碼嗎?Помогите мне, пожалуйста, найти нужный размер · 規模 размер · 規模размер · 頁面大小размер страницы · 篇幅 · 規模 · 尺碼 · 个头儿 · 個頭兒 · 个儿 · 個兒 · 计量 · 宽窄 · 計量 · 長短
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
- 告密 的 人 會 被 修理 - 你 在做 什麼 ?UN-2 UN-2
"Тоуэлл" представила недатированный список имущества, оцененного по восстановительной стоимости в размере # долл
原始 微型 方舟 的 能源 狀況 ?MultiUn MultiUn
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧UN-2 UN-2
в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
你 能不能 不要 对我吼了? 我 吼 了?UN-2 UN-2
e) и наконец, Ассамблея в своей резолюции # постановила выделить ассигнования в счет суммы в размере # млн. долл
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人MultiUn MultiUn
В 2001 году страны ССЗ решили установить начиная с 1 января 2003 года единый таможенный тариф в размере 5 процентов.
我 有? 滥 用? 药 物 的?? 题 , 心? 领 吧 ?UN-2 UN-2
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
嫌疑犯 拿? 着 重武器 并 且 穿? 着 防? 弹 衣 。jw2019 jw2019
одобряет смету непредвиденных расходов на обслуживание конференций в размере # евро, которая будет добавлена к бюджету по программам на двухгодичный период # годов в том случае, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение не выделять средства для этой деятельности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (таблица
假設 壓力 保持 恆定任何 氣體 的 絕對 溫度 的 升降... 會 導致 其 體積 的 相同 比例 的 升降MultiUn MultiUn
В пункте # своей резолюции # Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю принять необходимые меры по обеспечению выполнения в полном объеме пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # и пункта # ее резолюции # вновь подчеркнула, что Израиль должен выплатить сумму в размере # долл
也 就是說 我 就是 國王 了MultiUn MultiUn
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
我的 人 花了 # 分? 钟 才? 进 去 他? 们 得 把? 锁 都 砸下? 来MultiUn MultiUn
с) зачесть чистую сумму сметных поступлений по плану налогообложения персонала в размере # долл. США, складывающуюся из суммы поступлений в размере # долл
袩芯蟹薪邪褬褍 褌械? 芯 蟹 薪 邪 褬? 褌 械?-? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 薪 械MultiUn MultiUn
Остаток суммы помощи, кратной 13,6 размера указанного прожиточного минимума (5113,60 грн.), выплачивается с целью создания надлежащих условий для полноценного содержания и воспитания ребенка в течение 12 месяцев после рождения ребенка в денежной форме.
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续UN-2 UN-2
Генеральный секретарь в своем докладе также весьма убедительно и подробно высказался в пользу предложенного мандата, структуры, размера и планируемой реконфигурации последующей миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе после провозглашения независимости
房子 , 餐廳 還有 她 最不 想得到 的-- 我MultiUn MultiUn
Ущемление этого права квалифицируется как серьезное правонарушение и наказывается штрафом, размер которого определяется масштабом предприятия и степенью вины согласно пункту # статьи # приложения к Закону-указу No # от # мая и пункту # статьи # Закона-указа No # от # августа
而且 我?? 为 我? 们 在床上? 还 是MultiUn MultiUn
Будут увеличены размеры выплат, предоставляемых при прекращении службы (субсидия на репатриацию, выходное пособие и субсидия в случае смерти, в зависимости от ситуации) сотрудникам категории специалистов и выше, оставляющим службу в Организации после # января # года
好? 个 捷? 径 , 他 根本 往 另一? 边 走MultiUn MultiUn
В ходе проведенной Департаментом операций по поддержанию мира оценки было сделано предположение, что в случае эскалации военных действий возможности МООНВС по сдерживанию насилия будут ограниченными, прежде всего по причине отсутствия в Судане инфраструктуры, размеров района операций и количества вооруженных групп.
活捉 的話 # 萬 我 好 教教 他 禮數UN-2 UN-2
Как отмечается в пункте # доклада Генерального секретаря, Генеральная Ассамблея утвердила для строительства конференционных помещений сумму в размере # долл
不.?? 帮帮 我. 我 要 把 她?? 这 里? 带 走MultiUn MultiUn
В аналогичном порядке и размерах выплачивается возмещение ущерба в связи с профессиональным заболеванием
是 啊, 我 睡不著. 是 啊一個 好 警察 睡不著 覺 是 因為 茅塞 難 開MultiUn MultiUn
постановляет, что регулярные ресурсы, имеющиеся для целей программ, будут распределяться в два этапа: a) будут выделены ассигнования в определенных размерах для конкретных программ, указанных в пункте 8; b) остаток ресурсов будет распределяться между различными страновыми, глобальными и региональными программами, как это предусмотрено в пункте 9;
老朋友 , 我 能? 帮 什 么 忙 ?? 这 是 什 么? 东 西 ?UN-2 UN-2
Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.
是的 , 代我 跟 噶 西 , 你的 伙伴? 们 , 拉 弗? 尔 拉 ,? 还 有 大家? 说 再? 见ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вместо средства правовой защиты автор требует компенсацию в размере 255 413 австрийских шиллингов, основанную на расчетах, приложенных к сообщению.
别再不回我短信了 好吗? 再 不回 我 短信 了 好??UN-2 UN-2
обеспечить равенство женщин и мужчин в вопросах брака и семейных отношений, срочно внести поправки во все остающиеся дискриминационные положения и административные нормы, включая положения и правила, касающиеся вопросов семьи, брака и развода, а также принять все необходимые законодательные меры для обеспечения равной доли женщин в имуществе супругов, независимо от размера финансового и нефинансового вклада в это имущество;
我 從 你的 來信 中 知道 了 班 特 利 先生UN-2 UN-2
Он рекомендует выделить МООНДРК ассигнования в размере # млн. долл
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???MultiUn MultiUn
Отдел осуществляет распределение средств в размере 11 млн. долл., выделяемых в адрес более 50 организаций по борьбе с ВИЧ/СПИДом и пунктов по обмену шприцев в общинах.
? 没 事!- 坐下, 由 我? 决 定 是否? 没 事UN-2 UN-2
Вследствие непоставки ей не была выплачена оставшаяся часть контрактной цены в размере # французских франков
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.